ANGETAN WERDEN на Английском - Английский перевод

• be clothed
• be done to
• are being done to

Примеры использования Angetan werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dem Himmelreich muss Gewalt angetan werden!
The Kingdom of Heaven must suffer force!

Es ist der Tag, da die wahre Kirche, zu ihrem Haupte erhöht, mit göttlicher Würde und Macht angetan werden und zum Heile der Welt das große Werk in Angriff nehmen wird, dessen Ergebnis die vollständige Wiederherstellung aller Dinge, von welchen prophezeit und geredet worden ist, sein wird..
It is the day when the true Church, glorified with its Head, will be endued with divine authority and power, and will begin the great work for the world, the result of which will be the complete restitution of all things.

Wer überwindet, der soll mit weißen Kleidern angetan werden.
He who overcomes shall be clothed in white garments.

Führen Sie eine Arbeitsliste aller Handlungen, die überhaupt Sie, angetan werden und holen Sie sie oben, wenn schlechtes alles geschieht.
Keep a working list of all offenses ever done to you, and bring them up when anything bad happens.

Wenn Eltern trinken, warum sollte dies nicht einem Teenager angetan werden?
If parents drink, then why should not this be done to a teenager?

Was passieren muss, ist, dass wir einfach unser stummes Einverständnis zurück ziehen von den Dingen, die uns angetan werden, von diesem Plan, in welchem wir alle vorkommen.
What must happen is we just withdraw our consent from these things that are being done to us, from this plan that we are part of.

Wir möchten nicht, dass unserer geliebter König herabsieht, auf die Dinge, die uns angetan werden.
We don't want our beloved King looking down and seeing the things that are being done to us.

Was uns angetan wurde, muss anderen angetan werden.
That which is done unto us must be done unto others.

Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden.
It shall be ill[with him]; for what his hands have done shall be done unto him.

Gelingt dir das, so sollst du sogleich mit einem Ehrenkleide angetan werden.
If you score a success, you shall at once be clothed with a cloak of honour.

Seine Liebe aber wurde mißachtet und Ihm das Schändlichste angetan, was nur einem Menschen angetan werden konnte.
But his love was disregarded and the most shameful was done to him, what only could be done to a man.

Hebe deine Augen auf umher und siehe: alle diese kommen versammelt zu dir. So wahr ich lebe, spricht der HERR, du sollst mit diesen allen wie mit einem Schmuck angetan werden und wirst sie um dich legen wie eine Braut.
Lift up thy eyes round about, and see all these are gathered together, they are come to thee: I live, saith the Lord, thou shalt be clothed with all these se with an ornament, and as a bride thou shalt put them about thee.

Und so werdet ihr in dem die Posaune sein, welche alle hören werden, auch die, die in den Gräbern sind, und die das Meer ihrer endlos vielen Torheiten und Sünden wegen gefangenhält, und sie werden aus den Gräbern hervorgehen, und auch die, die das Meer gefangengehalten, werden frei werden und angetan werden mit dem Kleide des Lebens.
And so you will be the trumpets that everyone will hear, also those who are in the graves and who are held captive by the sea because of their endless many foolishnesses and sins, and they will come out of the graves. And also those who were held captive by the sea will be freed and clothed with the garment of life.

Monatelang konnte man Politiker der Linken und der Rechten hören, wie sie schworen, dass sie nur das Beste für Kinder und Jugendliche im Sinn hätten, während sie gleichzeitig alle zusammen daran arbeiten, die wirkliche Quelle von Gewalt, Verbrechen und Entfremdung, die den jungen Menschen in dieser Gesellschaft angetan werden, am Leben zu erhalten: die Kapitalistenklasse und ihren staatlichen Unterdrückungsapparat.
For months and months we have heard politicians of the left and right swearing that they have only the best interests of children and youth at heart when at the same time all of them work to maintain the capitalist class and its machinery of state repression-the real source of violence, crime and alienation inflicted on young people in this society.

All das, was sie uns antun werden, ist nicht wirklich das Entscheidende.
All these things they will do to us they don't really count.

Die Dinge, die uns angetan wurden, dürfen nicht unbeantwortet bleiben.
The things that have been done to us cannot stand unanswered.

Was mir angetan wurde, hat mich erschaffen.
What was done to me created me.

Was Ihnen angetan wurde, war Grausamkeit um der Grausamkeit willen.
What was done to you was cruelty for cruelty's sake.

Was dir angetan wurde, rechtfertigt nicht das, was du getan hast.
What was done to you doesn't excuse what you did..

Was sie dir antun werden, und wie sie es tun.
And what they will do to you and how they will do it.

Was dir angetan wurde, entschuldigt nicht, was du tatest.
What was done to you doesn't excuse what you did..

Aber nicht bevor was immer ihnen angetan wurde, sie verrückt gemacht hat.
But not before whatever would been done to them, drove them insane.

Wie sich ein Bhikkhu verhalten sollte, wenn ihm eine Rügeabwicklung angetan wurde.
How a bhikkhu should behave if a censure transaction has been done to him.

Sie haben mir Bilder davon gezeigt, was ihr angetan wurde!
They showed me pictures, what he did to her!

Was ich dir antun werden.
What I will do to you.

Ich möchte aufdecken, was Ihrem Mann angetan wurde, Mrs. Skur.
I want to expose what was done to your husband, Mrs Skur.

Und was hat sie gesagt, wenn ihr diese Dinge angetan wurden?
And what did she say when people were doing these things to Sylvia?

Es ist wie das, was Afrika angetan wurde.
It's the same thing you did in Africa before.

Vor allem nach dem, was dir heute angetan wurde!
Especially... Especially after what they did to you today!

Weißt du, was sie dir antun werden?
Do you know what they will do to you?