ANSCHLUSSELEMENT на Английском - Английский перевод

• mounting bracket
• connecting element
• connector
• connection element

Примеры использования Anschlusselement на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anschlusselement für triflex® R TRC.
Mounting bracket for triflex® R TRC.

HIT-MVX: das symmetrische Anschlusselement für Kragbalkone.
HIT-MVX: symmetrical connection of cantilevered balconies.

Anschlusselement ohne Zugentlastung TR. XX.
Mounting bracket without strain relief TR. XX.

Kondensation durch einen feuchten Schallkopf kann das Anschlusselement beschädigen.
Condensation from a damp transducer can damage the connector.

Anschlusselement mit(1) Zugentlastungszähne lieferbar.
Mounting bracket available with(1) strain relief teeth.

Jedes VCL Modul besteht aus einem Anschlusselement und einem Funktionselement.
Each VCL module consists of a connecting element and a functional element..

Anschlusselement mit(1) Zugentlastungszähnen lieferbar.
Mounting bracket available with(1) strain relief teeth.

Erste e-kette mit Wagen(D) mit dem Anschlusselement(E) voran in Kanal einführen.
Insert first e-chain with carriage(D) with the connection element(E) forwards into channel.

Anschlusselement, A2: Für den Ausbau vorhandener älterer Netzwerke.
Connecting element, A2: For upgrading existing older networks.

Soggiorno Crimi Zusammensetzung Wohnzimmer mit Schreibtisch und original Bibliothek Anschlusselement.
Composition living room with desk and original library terminal element.

Anschlusselement(E) von oben mit zwei Kreuzschrauben befestigen.
Fasten connecting element(E) from above with two cross-head screws.

Kabel durch Befestigungselement und Anschlusselement¿von unten zuführen Bild IIIc.
Introduce the cable through the fixing element and connecting element¿from below Fig. IIIc.

Anschlusselement auch als(2) Zwischenanbindung lieferbar Kostengünstig und leicht.
Mounting bracket also available as(2) intermediate connection.

Die Fertigungslinie von Lumileds Middelburg fertigt ein Anschlusselement in etwas mehr als einer Sekunde.
Lumileds Middelburg's production line can produce a connector in just over a second.

Light Anschlusselement TRE- triflex® R, Bauart"Easy" zum schnellen Einlegen von Leitungen.
Light mounting bracket TRE- triflex® R,"easy" design for the quick insertion of cables.

Aus diesem Grund bringt es konstruktive Vorteile, das pendelnde Anschlusselement nach unten zu verlegen.
For this reason, moving the pivoting mounting bracket downward gives constructive advantages.

Anschlusselement, A5: Zur verdeckten Integration von Vakuumleitungen in Labormöbel.
Connecting element, A5: For concealed integration of vacuum lines into the laboratory furniture.

Nach Montage des Ablussrohrs mittels HTK-Bogen wird dieses durch das Anschlusselement sicher abgedeckt.
After fitting the drain pipe by means of the HTK elbow, the pipe is covered safely by the connecting element.

Anschlusselement, A1: Zur sichtbaren Verlegung von Vakuumleitungen auf die Wand bzw. auf Labormöbel.
Connecting element, A1: For surface mounting of vacuum lines on the wall or laboratory furniture.

Die Wägezelle ist entweder am Anschlusselement der e-kette oder im schwimmenden Mitnehmer integriert.
The load cell is either fitted on the connecting element of the e-chain or integrated into the floating moving end.

Um die Schutzart IP 65 zu erreichen, plazieren Sie die Dichtung(wenn beigelegt) zwischen Befestigungs- und Anschlusselement.
To reach Degree of Protection IP 65 place gasket(if enclosed) between fixing and connection element.

Je nach Anschlusselement der e-kette® können Sie hierbei zwischen Kabelbindern, Bügelschellen und vielen weiteren wählen.
Depending on the mounting bracket of the e-chain®, you can choose between cable tiewraps, clamps and many more.

RSP-System(ohne e-kette®)+ Druckausgleichseinheit+ Anschlusselement+ Gleitdurchführung TR. RSP.XX.L oder TR. RSP.XX.R.
RSP system(without e-chain®)+ pressure compensation unit+ mounting bracket+ gliding feed-through TR. RSP. XX. L or TR. RSP. XX. R.

Neues Anschlusselement Modulares, einteiliges Band für einfache Anwendungen- mit der E1 können zusätzliche Branchen erschlossen werden, wo e-ketten® bisher zu teuer waren.
New mounting bracket Modular one-piece band for simple applications- with the new kind of E1, additional applications have opened up in areas where E-Chains were unaffordable so far.

Kompakter Aufbau, der am oberen Ende etwas kleiner als das Anschlusselement der e-kette® abschließt, wodurch sie auch für lange Verfahrwege einsetzbar ist.
Compact design, which is somewhat smaller than the mounting bracket of the e-chain® at the upper end, meaning it can also be used for long travels.

Die einfache Kraftmessung am Anschlusselement der e-kette ermöglicht eine"Not-Aus"-Funktion auch bei Energieketten mit Verfahrwegen deutlich unter 100 m zu angemessenen Kosten.
The easy force measurement on the mounting bracket of the e-chain enables an"emergency stop" function at reasonable costs even in energy chains with travels clearly below 100 m.

Das„E2i.15"-Programm besitzt dabei einige Besonderheiten: Es lässt sich universell einsetzen, da ein Anschlusselement mit Zugentlastungsmöglichkeit optional verfügbar ist, ein sogenannter„Quickflansch" zur stirnseitigen Befestigung.
The E2i.15 product range has a number of unique features: It can be used universally since a mounting bracket with strain relief potential is optionally available, called Quick Flange, for front mounting..

Für die meisten Anwendungen werden pendelnde Anschlusselemente eingesetzt, das heißt es besteht eine pendelnde Verbindung zwischen dem Anschlusselement und dem ersten Kettenglied.
This means that a pivoting connection exists between the mounting bracket and the first chain link.

Bei Einsatz von Chainfix Bügelschellen auf C-Profilen im Anschlusselement für Serie 280, 2828, 290, 2928, R770, R7728 muss eine verkürzte Gegenwanne verwendet werden.
In the application of chainfix clamps on C profiles in the mounting bracket for Series 280, 2828, 290, 2928, R770, R7728, a shortened mating trough has to be used.

Für die meisten Anwendungen kann unser Standardprogramm aus C-Profilen im Anschlusselement und den platzsparenden Bügelschellen"Chainfix" eingesetzt oder eine einfache Zugentlastung durch Zugentlastungskämme und Kabelbinder vorgenommen werden.
For most applications, our standard range of C profiles in the mounting bracket and the space-saving"chainfix" clamp can be used, or a simple strain relief carried out using tie wrap plates and cable ties.