Примеры использования Antriebstechnologie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wellenlose Antriebstechnologie für die gesamte Maschine.
Shaftless drives throughout the press.I Nachhaltige Mobilität/ saubere Antriebstechnologie;
I Durable mobility/clean propulsion technology;Diese Antriebstechnologie zeichnet sich durch hohe Leistung und Wirtschaftlichkeit aus.
This propulsion technology is notable for its high performance and fuel economy.Unternehmen Ideenschmiede für nachhaltige MobilitätUnsere Kernkompetenzen sind Antriebstechnologie und Leichtbau.
Engineering for ecologically friendly mobilityOur core competencies are powertrain and lightweight engineering.Die Antriebstechnologie eignet sich zudem gleichermaßen für kleine, mittelgroße und große Fahrzeuge.
The drive-line technology is equally suited to small, medium or large vehicle applications.Bettis Marktführer in hochleistungsfähiger Antriebstechnologie für die größten Herausforderungen bei der Ventilautomatisierung.
Bettis Market leader in high performing actuation technologies for the toughest valve automation challenges.F& K Delvotec Drahtbonder benutzen die gleichen Komponenten bei Steuerung, Stromversorgung,Handling und Antriebstechnologie.
F& K Delvotec wire bonders use the same components for control, power supplies,handling and drive technologies.Intelligente Dosierpumpen mit neuer Antriebstechnologie und vielfältigen Einstellmöglichkeiten sind die ideale….
Intelligent dosing pumps with new drive and adjustment mechanisms represent the ideal solution for increasingly….Als Allzweckwaffe, die ordentlich was schultern kann, empfiehlt sich der neueOpel Vivaro nicht zuletzt auch aufgrund seiner modernen Antriebstechnologie.
The new Vivaro is an all-round,heavy-duty workhorse also thanks to its modern powertrain technology.BRP präsentiert die Sea-Doo Boote mit Direct Drive Antriebstechnologie und bringt das Traxter ATV auf den Markt.
BRP launches Sea-Doo boats equipped with direct drive propulsion technology and brings to market the Traxter all-terrain vehicle.Eröffnet zusätzliche Marktchancen in Asien:Beide Unternehmen kooperieren eng im Bereich Flurförderzeuge und hydraulische Antriebstechnologie.
Opens up additional market opportunities in Asia:the two companies are cooperating closely on industrial trucks and hydraulic drive technology.Dabei bieten Kettler E-Bikes mit der erstklassigen Bosch Antriebstechnologie exzellente Fahreigenschaften und haben eine hohe Reichweite.
Kettler e-bikes with top-quality Bosch drive technologies offer excellent cycling features and have a wide range.Für Daimler ist das kompakte Fahrzeug allerdings nur ein Zwischenschritt auf dem Weg dahin,eine effizientere und dazu umweltfreundliche Antriebstechnologie zu etablieren.
For Daimler, however, their compact car is only an intermediate step along the path to establishinga more efficient and also eco-friendly drive technology.Dies wird ergänzt durch innovative Antriebstechnologie, die für erstklassige Werte bei Kraftstoffeffizienz und Schadstoffausstoß sorgt.“.
This is complemented by innovative powertrain technology that delivers exceptional fuel efficiency and emissions.”.Energie-effeziente Antriebstechnik, Entwicklung und Konstruktion von Motoren und alternative Antriebstechnologie, E-Antrieb und Hybridantriebe;….
Energy efficient Drivetrain Dank innovativer, patentierter Antriebstechnologie mit intelligenter Steuerung besticht es auch bei winterlichen und topografisch schwierigen Bedingungen.
Thanks to innovative, patented drive technology, with intelligent control, it impresses even in winter and topographically difficult conditions.Dies gilt nicht nur für erprobte Standards wie Bondköpfe, Steuerung,Stromversorgung und Antriebstechnologie, sondern in gleichem Maß für die Teilezuführung und das Materialhandling.
This applies not only to proven standards such as bondheads, control, power supplies and drive technologies but also to part feeding and automation.Eine Auswertung, die das DPMA im Jahresbericht veröffentlicht, zeigt,dass deutsche Automobilhersteller die heimische Innovationslandschaft in Sachen Antriebstechnologie dominieren.
An analysis published by the DPMA in its Annual Report shows that German car manufacturersdominate the domestic innovation landscape in terms of drive technology.In den Augen der Jury überzeugte die umweltfreundliche Euro VI Antriebstechnologie mit Wirtschaftlichkeit und höchsten Komfortansprüchen.
In the eyes of the judges, the eco-friendly Euro VI powertrain impressed with its economic efficiency and excellent comfort.Keihin die Antriebstechnologie, Showa Federungs- und Steuerungssysteme, Nissin Bremstechnologie und Hitachi Automotive Systems Antriebs-, Chassis- und Sicherheitssysteme.
Keihin the drive technology, Showa suspension and control systems, Nissin brake Erstes Serienfahrzeug als Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung in der Erprobung von Wasserstoff als Antriebstechnologie bei BMW, Entwicklung und Erforschung von Wasserstoff-Motoren seit den 80er-Jahren.
First series production car based on decades of BMW experience in testing hydrogen as a drive technology, development and examination of hydrogen engines since the 1980s.Die ENGEL e-duo kombiniert die Kraft und Flexibilität unserer erfolgreichen Zwei-Platten-Großmaschine mit der besonderen Präzision undEnergieeffizienz unserer bewährten elektrischen Antriebstechnologie.
The ENGEL e-duo injection moulding machine combines the power and flexibility of our successful dual-platen, large-scale machine with the special precision andenergy efficiency of our proven electric drive technology.Die innovative BlueEFFICIENCY Power Antriebstechnologie wurde speziell entwickelt und unter härtesten Bedingungen vom Polarkreis bis Südeuropa getestet.
The innovative BlueEFFICIENCY Power drive technology was developed especially and tested under the most gruelling conditions from the Polar Circle to Southern Europe.Im Fokus stehen unter anderem die Bereiche Emissions- und Verbrauchsreduzierung, Plattform-und Modulstrategie, Antriebstechnologie, Automatisierung und Vernetzung sowie Arbeitssicherheit und Ergonomie.
The areas of focus included reduction of emissions and fuel consumption,the modular and platform strategy, drive technology, automation and networking, and workplace safety and ergonomics.Emissionsfreie Flugzeuge mit nachhaltiger elektrischer Antriebstechnologie(Hybridsysteme basierend auf Wasserstoff- Brennstoffzellen und Batterien) können einen Anfang für einen schnellen Passagiertransport darstellen und zur Entlastung der Straßen sowie zur Förderung regionaler Flughäfen beitragen.
Emission-free aircraft with sustainable electric propulsion technology(hybrid systems based on hydrogen fuel cells and batteries) could be the beginning of a fast and flexible passenger transportation system and contribute to reducing road congestion as well as encouraging the useof regional airports.Die einzelnen Komponenten werden durch die Integration neuster technischer Entwicklungen aus den Bereichen Informationstechnologie, Optik,Laser und Antriebstechnologie optimal für den Kunden eingestellt.
The individual components are set perfectly for each customer by integration of state-of-the-art technical developments from the areasof information Dank der großen Nachfrage nach industrieller Antriebstechnologie in China, werden noch weitere Industrie-Projekte in China umgesetzt werden- so ist z.B.
Due to the great demand for industrial drive technology in China, more industrial projects will be implemented in China- for example the development of a punching machine has already been initiated.Mit Wasserstoff betriebene Brennstoffzellen sind die komplizierteste Lösung,da sie eine alternative Antriebstechnologie sowie hohe Investitionen in Anlagen zur Wasserstoffherstellung und ein völlig neues Verteilungssystem erforderlich macht.
Fuel cells fuelled by hydrogen are the most complicated alternative,requiring alternative engine technology, as well as large investment in plants to produce the hydrogen and a totally new distribution system.Und der Markt hat tendenziell sehr starkes Interesse an so einem Fahrzeug,weil sich einfach mit dieser neuen Antriebstechnologie bis zu 20 Prozent Kraftstoff einsparen lassen und das ist heutzutage ein wesentlicher Faktor bei den Betriebskosten in solch einem Skigebiet.
And the market is showing major interest in such a vehicle, simply because it is possible tosave up to 20 percent fuel with this new drive technology and this is a crucial factor nowadays in terms of operating costs in such a ski resort.Während sich der Verbrauch im traditionellen Fahrzeugbau über Aerodynamik, Leichtbau und Antriebstechnologie nur noch gering justieren lässt, können digitale Innovationen deutlich höhere Einsparungen liefern", so Joachim Drees, CEO der MAN Truck& Bus AG.
While consumption in the traditional automotive industry can only be adjusted to a limited extent through improvements in aerodynamics, lightweight construction and drive technology, digital innovations can deliver significantly greater economy," says Joachim Drees, CEO of MAN Truck& Bus AG.
