APOLOGET на Английском - Английский перевод

• apologist

Примеры использования Apologet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das macht sie zu den wichtigsten Apologeten des zeitgenössischen Kapitalismus.
That makes them the most crucial defenders of capitalism today.

Ein solcher Apologet ist Kindern nicht sympathisch", sagte Craig Smith, einer der Autoren der Studie.
Such an apologist is not sympathetic to children,"said Craig Smith, one of the authors of the study.

Für viele galt Darwish politisch als der Apologet Arafats im Feld der Kultur.
Darwish was for many known politically as the supporter of Arafat in the cultural field.

Diese vorgeblichen Apologeten des freien Marktes ließen die Universität umgehend wissen, was sie mit ihrem Geld machen soll.
These nominal champions of the free market were quick to tell the university what it should do with its money.

Lesen Sie, WARUM der Mensch aus der WG im Weltmeer rausflog und APOLOGETEN dies zum"LANDGANG" verklärten.
Read WHY man busted from the WG in the ocean and apologists transfigured this for LAND SPEED.

Zunächst einmal möchte ich, wie so viele andere, Ihnen herzlich danken fÃ1⁄4r Ihre Arbeit als Philosoph, Theologe und christlicher Apologet.
Q First, as many others do, I would like to thank you for your work as a philosopher, theologian, and Christian apologist.

Und ringsum in der Welt gibt es Leute, die wir manchmal"Apologeten" nennen und von denen viele ziemlich einflussreich sind.
And there are people around the world that we sometimes call ďapologistsĒ, many of whom are quite influential.

Tim Staples, Apologet bei‘Catholic Answers'(San Diego, CA), beantwortet eine Frage während der täglichen Radiosendung"Catholic Answers Live.
Tim Stacks, apologist for"Catholic Answers"(San Diego, CA) answers a question during the daily radio program"Catholic Answers Live.

Den Beginn dieses Verfalls, der weltumfassend ist, zu verhüllen, bedeutet, sich zum Apologeten des Kapitalismus machen.
To hush up the beginning of that decline, which is world-wide, is to stand forth as an apologist for capitalism.

An dieser Stelle wird uns der offizielle zionistische Apologet darüber informieren, dass es sich um eine militärische Notwendigkeit handelt, wogegen nichts getan werden könne.
At this point, the official Zionist apologist will inform us that this is military necessity, and cannot be helped.

Apologeten behauptet auch, dass der Mangel an Russlands Zustimmung zur Schlichtung mit ausländischen Investoren in der Krim wird eine erfolgreiche Klage gegen Russland verhindern.
Apologists also claim that the lack of Russia's consent to arbitration with foreign investors in the Crimea will prevent a successful claim against Russia.

Der Sumpf" wird zum neuen Namen für die globalistische Sekte, die Apologeten der Offenen Gesellschaft, die LGBT Wahnsinnigen, Soros Armee, die… Politics.
The Swamp" is to become the new name for the globalist sect, the open society adepts, LGBT maniacs, Soros' army, the post-humanists, and so on….

Der Apologet heraus ist Sie, definiert"Sol Don Gualdo gegen alle Tuscany", für seinen Artikel über das Motu proprio Nun ich gesamten Text zu lesen und sehen, was es sagt.
The apologist out is She, defined"Don Gualdo sol against Tuscany all", for his article on the Motu proprio Now I read all of the text and see what it says.

Er hat wieder gezeigt, daß er ein guter Freund des Königs von Marokko ist und leider ein Apologet der unrechtmäßigen Besetzung der Westsahara durch Marokko.
He has again shown he is a good friend of the King of Morocco and, unfortunately, an apologist for the illegal occupation of the Western Sahara by Morocco.

Der intime Kenner und Apologet der französischen Kolonialpolitik Alexis de Tocquille, der Algerien 1841 und 1846 bereist hatte, war ein Anhänger von Bugeauds"neuer Wissenschaft" des totalen Kriegs.
The expert and apologist of French colonial policy, Alexis de Tocqueville, who had travelled through Algeria in 1841 and 1846, was an advocate of Bugeaud's"new science" of total war.

Der Sumpf" wird zum neuen Namen für die globalistische Sekte, die Apologeten der Offenen Gesellschaft, die LGBT Wahnsinnigen, Soros Armee, die Transhumanisten, usw.
The Swamp" is to become the new name for the globalist sect, the open society adepts, LGBT maniacs, Soros' army, the post-humanists, and so on. Draining the Swamp is not only categorically imperative for America.

Die Apologeten der herrschenden neoliberalen Globalisierung, die jegliche Politik der Wirtschaft unterordnet, haben der Welt seit den 1980er Jahren mit Inbrunst mehr Wohlstand für alle versprochen.
Since the 1980s, the apologists for the prevailing neoliberal globalization, which subjugates all policies to economic considerations, have been fervently promising the world more prosperity for all.

Menschen, die sich Verteidiger der Freiheit und Demokratie Lust haben Apologeten Praktiken geworden, die die Region ziehen- Ungarn und insbesondere Polen- in einer unverkennbar autoritäre Richtung.
People who fancy themselves defenders of freedom and democracy have become apologists for practices that are pulling the region- Hungary and Poland in particular- in an unmistakably authoritarian direction.

Apologeten der Sklaverei behaupteten sogar, Afrikaner müssten zwangsläufig arabischen Sklavenhändlern und einheimischen Despoten zum Opfer fallen und wären deshalb unter der Obhut europäischer Herren besser aufgehoben.
Slavery apologists went so far as to maintain that Africans were destined to be victims of Arab slave-traders or despotic local rulers, and would thus be better off under European masters.

Sie hatte zum Beispiel 1979 die Veröffentlichung den Artikels des LTTE-Theoretikers Anton Balasingham"Über die tamilische Nationalfrage" unterstützt, der aus Lenin einen Apologeten des bürgerlichen Nationalismus machte.
This included publishing, promoting and assisting the LTTE"theoretician" Anton Balasingham in writing a 1979 article"On the Tamil National Question" that sought to turn Lenin into an apologist for bourgeois nationalism.

Stenhammar ist als Apologet Franz Berwalds in die nordische Musikgeschichte eingegangen; sein beharrliches Eintreten für Jean Sibelius und Carl Nielsen macht ihn zu einem der wegweisenden Dirigenten des frühen 20. Jahrhunderts.
Stenhammar has also gone down in Nordic musical annals as a champion of Franz Berwald, while his advocacy of Jean Sibelius and Carl Nielsen made him one of the pioneering conductors of the early 20th century.

Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet- und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.
And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system- hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.

Nachdem er einen ehrgeizigen Plan zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Senkung der Kosten im Gesundheitsbereich und zur Kürzung irgendwelcher ineffizienten Regierungsprogramme dargelegt hat, bekannte er Farbe als Apologet und Verteidiger des Kapitalismus.
After outlining an ambiguous plan to create jobs, lower health care costs, and cut unspecified inefficient government programs, he revealed his true colors as an apologist and defender of capitalism.

Und so, wie Fjodor M. Dostojewski mit seinem massiven Oeuvre als Ergründer und Apologet der russischen Seele zu verstehen ist, liest man Philip K. Dick als amerikanischen Propheten, der im eigenen Land durchaus etwas gilt.
And so, as Fyodor M. Dostoevsky- with his massive oeuvre- is considered the revealer and apologist of the Russian soul, Philip K. Dick is considered an American prophet, who is certainly highly esteemed within his own native country.

Im November 1991, nur wenige Wochen vor der Auflösung der Sowjetunion, hielt das Internationale Komitee in Berlin eine Konferenz ab, auf der es die wesentlichen historischen Implikationen der unwiderruflichen Diskreditierung des Stalinismus und seiner Apologeten aufzeigte.
In November 1991, only weeks before the dissolution of the Soviet Union, the International Committee held a conference in Berlin at which it identified the essential historical implications of the irrevocable discrediting of Stalinism and its apologists.

Auf der anderen Seite suchen das Kapital und sein Apologet diesen Standpunkt der Arbeiterklasse zu oktroyieren, indem sie ihr einreden, durch die indirekten Steuern und den Staatsbedarf trete nur eine Verschiebung in der sachlichen Form der Reproduktion ein;
On the other hand, capital and its advocates try to overpersuade the working class to this point of view by talking them into the belief that indirect taxes and the demand of the state would only bring about a change in the material form of reproduction;

Wir erkennen aber auch die Bewunderung, die sich auf den Menschen als solchen konzentriert, jenseits der Beiträge, die Thomas Morus in den Bereichen leistete, in denen er, der Humanist, der Apologet, der Rechtsgelehrte und Gesetzgeber, der Diplomat und Staatsmann, tätig war.
It reflects, moreover, an admiration which transcends the specific contributions that Saint Thomas More made in the various fields in which he worked- as humanist, apologist, judge, legislator, diplomat and statesman- and focuses on the man himself: the idea that holiness is the fulness of humanity appears, in this case.

So schreibt der deutsche Professor Schulze-Gaevernitz, ein Apologet des deutschen Imperialismus, eine Autorität für die Imperialisten aller Länder, ein Mann, der nur"eine Kleinigkeit" zu vertuschen sucht, nämlich, daß diese"bewußte Regelung" durch die Banken im Schröpfen des Publikums durch ein Häuflein"voll organisierter" Monopolisten besteht.
An apologist of German imperialism, who is regarded as an authority by the imperialists of all countries, and who tries to gloss over a"detail," viz., that the"conscious regulation" of economic life by the banks consists in the fleecing of the public by a handful of"completely organized" monopolists.

Llulls intellektuelles Profil ist ebenso komplex wie ungewöhnlich. Als christlicher Philosoph brachte er neoplatonische und aristotelische Motive in kreativer Weise zur Entfaltung; als Mystiker sieht man in ihm den Begründer der großen iberischen Tradition; als Verfasser von Romanen zählte er zu den ersten, die zeitgenössische Themen aufnahmen; als Apologet für das Christentum trat er für die Gründung von Missionarsschulen ein und entwickelte eine neue Methode zur Bekehrung.
His intellectual profile is complex and atypical: as a Christian philosopher, he developed Neoplatonic and Aristotelian themes in a creative manner; as a mystic, he has been considered to be the founding father of the great Iberian tradition; as a novelist, he was one of the first to propound contemporary themes; as an apologist for Christianity, he promoted missionary schools and conceived of a new method for bringing about conversions.