ARBEIT MIT KINDERN на Английском - Английский перевод

• working with children
• working with kids
• work with children
• work with kids

Примеры использования Arbeit mit kindern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bewundere Arbeit mit Kindern.
I admire anybody that works with kids.

Eine wertvolle Bereicherung für den Lebenslauf und die zukünftige Arbeit mit Kindern.
A great asset for the CV and future childcare-related work!

Ich mag die Arbeit mit Kindern, im Juni letzten Jahres arbeitete ich in einer Famil.
I like to work with children, last June I worked in a family in England with 6 children, I.

Wir sehen die Hauptaufgaben der Arbeit mit Kindern darin.
We see the primary tasks of work with children in the following.

Dann machte mir die Arbeit mit Kindern keinen Spaß mehr und ich wurde Instruktorin der Ferienschule Lipnice.
Then I didn't like to work with children anymore and so I became an instructor of the Holiday school Lipnice.

So können Sie die Ergebnisse der Arbeit mit Kindern vergleichen.
This allows you to compare the results of the work with children.

Die Arbeit mit Kindern und Heranwachsenden gehört zu unserem Sendungsauftrag seit der Gründung unserer Ordensgemeinschaft.
To work with children and adolescents belongs to our mission tasks since the Foundation of our Congregation.

Besonderen Spaß macht Guido Kallinger, selbst Familienvater, übrigens die Arbeit mit Kindern.
Guido Kallinger, himself a family man, also particularly enjoys getting the opportunity to work with children.

Dieses Projekt konzentriert sich auf die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, die durch den Genozid ihre Familien verloren haben.
This project is aimed at the work with kids and teenagers who have lost their families in the genocide.

Später siedelten wir zu meinem Mann nach England um und fanden unsere Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Later, we joined my husband in England and carried out our mission of working with children and teenagers.

Durch unsere Arbeit mit Kindern aus allen Gesellschaftsschichten habe ich gelernt, selbst wieder zum Kind zu werden.
Through our work with children from all walks of life, I have learned to once again become a child myself.

Mein Wunsch war es,"das Licht" zu den Kirchen zu bringen, durch Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Familien.
My desire was to bring'the Light' to The Church, by working with children, teens and families.

Durch die therapeutische Arbeit mit Kindern konnte er einen tiefen Einblick in die wirklich wichtigen Bedürfnisse von Kindern gewinnen.
Through therapeutic work with children, he was able to gain a deep insight into the really important needs of children..

Es gibt viele Anekdoten, dass nicht nur ich, sondern alle Personen, die Arbeit mit Kindern jetzt erklären könnte.
There are many anecdotes that not only I, but to all persons who work with children could explain right now.

Unsere langjährige Erfahrung in der Arbeit mit Kindern gibt uns die Sicherheit, dass wir attraktive Programme für jede Altersgruppe anbieten können.
Our long experience in working with children will give us the assurance that we are able to offer attractive programs for any age group.

Oder über die"Familie"-Website, die Ihnen erlaubt, die Suche Angebote für junge Menschen, die sich für die Arbeit mit Kindern und Familien.
Or on the"family care" website, which allows you to search listings of young people looking for work with kids and families.

Vorausgesetzt werden in erster Linie Spass an der Arbeit mit Kindern, Interesse an Neuem und gepflegtes Auftreten.
Primarily we are looking for candidates that enjoy working with children, are intrested in new things and with nice apperiance.

Dies ist zum Teil der Grund und vor allem wegen der Anforderungen der Aufsichtsbehörden sollten Pläne für die Arbeit mit Kindern bestehen.
This is partly why, and mainly because of the requirements of the regulatory authorities, plans for working with children should be.

Mein Name ist Emmeline und ich bin 18 Jahre alt, ich liebe die Arbeit mit Kindern und bin ein sehr fürsorglich und geduldig einzelnen.
My name is Emmeline and I am 18 years old, I absolutely love working with children and am a very caring and patient individual.

Da das Programm die Arbeit mit Kindern auf Vollzeitbasis mit sich bringt, solltest du Erfahrung und Spaß daran haben, dich um Kinder zu kümmern.
Since the program entails working with children on a full-time basis, you will want to have experience and enjoy caring for children..

Ich habe noch nie zu paaren, aber ich denke, dass meine Erfahrung in der Arbeit mit Kindern ist eine große Bereicherung für mich, Ihre Wahl sein.
I have never been to pair, but I think my experience in working with children is a great asset to me to be your choice.

Ich mochte meine Arbeit mit Kindern und wir kamen gut miteinander aus, mein unzureichendes dänisch und ihr unzureichendes deutsch half uns gleichberechtigt miteinander zu wachsen.
I liked my work with children as we got along terrifically, my imperfect Danish and their imperfect German helped us grow together, in equal ways.

Jahrgang 1959, Jugend-und Heimerzieherin seit 14 Jahren Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Handicap und Autismus.
Born 1959: Educator/Pedagogue. Since 1990 she works with children, teenagers and young adults with autism.

Wir beabsichtigen, nachhaltige Projekte aufzubauen und versuchen lokale Feldenkrais-Lehrerinnen und Lehrer in der Arbeit mit Kindern zu unterstützen.
Our intention is to build projects that are sustainable over time and we look to support local Feldenkrais practitioners who are working with children.

Bei der Arbeit mit Kindern mit Behinderungen ist es wichtig zu wissen, dass sie genau dieselben Kinder sind wie ihre Altersgenossen ohne physiologische Störungen.
When working with children with disabilities, it is important to remember that they are exactly the same children as their peers without physiological disturbances.

In der Lage sein werden, kompetent in einer breiten Palette von Positionen zu arbeiten, die die Arbeit mit Kindern und Familien beinhalten; und.
Will have the ability to work competently in a broad range of positions that involve working with children and families; and.

Jean führt auch soziale Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und auch mangelhaft in ihrer Nachbarschaft mit Klassen, und als therapeutische Arbeit für gestresste Menschen.
Jean also performs social work with children, adolescents and also deficient in their neighborhood with practical classes, and as a therapeutic work for stressed people.

Die Ansprüche für die NNO sind dann noch auf diejenige zergliedert, welche auf Sozialsphäre, Umweltschutz oder Arbeit mit Kindern konzentriert sind.
The requirements for non-profit-making organisations are then further divided into those concentrating on the social sphere, nature conservation or on work with children.

Besonders konzentrieren wir uns auf die Versorgung der Menschen mit sauberem Trinkwasser, den Bau von Sanitäranlagen, die Unterstützung des Bildungssektors sowie die Arbeit mit Kindern.
We specifically focus on supplying people with clean drinking water, the construction of sanitation facilities, supporting the education sector, as well as working with children.

Dieser Fall unterstreicht die Verantwortung, die wir alle haben, gegenüber Leuten wachsam zu sein, die andere vorsätzlich über ihre wahren Motive für die Arbeit mit Kindern täuschen.
This case underlines the responsibility we all have to remain alert to people who deliberately deceive others about their real motive for working with children.