ARBEIT SEIN на Английском - Английский перевод

• be work
• his labour

Примеры использования Arbeit sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Könnte die Arbeit sein.
It could be work.

Es kann die Arbeit sein, die etwas verhärtet wird, um Dehnfestigkeit zu erhöhen.
It can be work hardened slightly to increase tensile strength.

Es könnte die Arbeit sein.
That might be work.

Ein Bad sollte ein Ort für die persönliche Hygiene und wohlverdiente Entspannung nach einem anstrengenden Tag der Arbeit sein.
A place for a bath was well-deserved personal hygiene and relaxation after a hard day of work to be.

Für Helmut ist seine Arbeit sein Leben.
To Helmut, his life is his work.

Aber die Pharisäer entschieden, dass sie überhaupt keine Arbeit tun sollten, sonst würden sie ihn beleidigen, also entschieden sie darüber, dass sie eine Grenze setzten mussten, wie weit eine Person gehen konnte, ohne dass es Arbeit sein würde.
But the Pharisees decided they didn't want to do any work lest they offend, so decided they needed to set a limit to how far a person could walk before it would be work.

Ich muss erst in einer Stunde auf der Arbeit sein, wie lang beträgt die Wartezeit?
I don't have to be at work for another hour,- so how long's the wait?

Leg das Handy weg und lass die Arbeit einfach mal Arbeit sein.
Put your phone away and let work be work.

Grad 2205 kann, die verhärtete Arbeit sein aber kann nicht durch thermische Methoden verhärtet werden.
Grade 2205 can be work hardened but cannot be hardened by thermal methods.

Lassen Sie es nicht die Arbeit sein.
Don't let it be work.

Und solches werde ihm von der Arbeit sein Leben lang, das ihm Gott gibt unter der Sonne.
For that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.

Solltest du nicht auf der Arbeit sein?
I thought you had to be back at work.

Ich denke, das wäre der nächste, was auf der Arbeit sein, und ich wünschte, ich könnte in einem Kurs auf die Teilnahme.
I think that would be the next thing to work on, and I wish I could participate in a course on that.

Mehr Gewicht für meine eigenen Vorstellungen, wie die Arbeit sein soll.
My own ideas of how I would like to work, are given more importance.

Aber auch in der Zukunft wird nicht deine Arbeit sein, was meine Aufgabe ist, und so wird das Dir auch in der Zukunft nicht besser gelingen.
But not even in the future will My work be yours, so you will not be more successful in it.

Nein. Nein, nein. Denn du solltest an der Arbeit sein, Kumpel.
No. No, no,'cause you're supposed to be at work, buddy.

Auch der Tee enthält Antioxidantien kann es Arbeit sein, um zu helfen, uns jung zu halten und uns Schaden vor Verschmutzung zu schützen.
You can buy green tea online. Also the tea contain antioxidants it can be work to help keep us young and protect us damage from pollution.

Der Tod seiner Mutter 1861 war für Frédéric der Auslöser, neben der Arbeit sein Studium fortzusetzen.
Following the death of his mother in 1861, he resumed his studies alongside his work.

Und sein Gurt darauf soll derselben Kunst und Arbeit sein, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.
The skillfully woven band, which is on it, that is on him, shall be like its work and of the same piece; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Der Arbeitgeber seine Identität- die Person, die den Vertrag unterzeichnet die gleiche Person, die Sie für die Arbeit sein sollten.
The employer's identity- the person who signs the contract should be the same person you are working for.

Diakonaler Primat gilt"bezüglich des Papstes"[5]; und ebenso diakonal muss folglich die Arbeit sein, die an der Römischen Kurie ad intra im Inneren und ad extra nach Außen geleistet wird.
A diaconal primacy"with regard to the Pope",[5] and consequently diaconal as well, is the work which is carried out within the Roman Curia ad intra and outside of it, ad extra.

Die Schwächen Europas und die Herausforderungen, mit denen es hinsichtlich der Schaffung der notwendigen Dienste zur Nutzung der von der Wissenschaft und den öffentlichen Diensten generierten Big Data konfrontiert ist, werden genau aufgezeigt, und dies sollte der Ausgangspunkt für die gesamte in den kommenden Jahren zu leistende Arbeit sein.
Europe's weaknesses and the challenges facing it in building services to exploit big data from science and public services are clearly identified and this should be the starting point for all the work to be carried out in the coming years.

Q2 wird eigentlich dasselbe sein Es wird die Summe der vom System verrichteten Arbeit sein welche hier negativ ist weil dem System.
It's going to be the sum of the work done by our system, which in this case is going to be negative, because work was done to our system as we go from here to here.

Was getan wird für Mein Reich, wird immer eine Arbeit sein, die von Weltmenschen nicht anerkannt wird, die irdisch nicht gewertet wird und gleichsam als Zeitverschwendung angesehen wird, und dennoch ist es die wichtigste Arbeit, weil ihre Auswirkung sich auf das ewige Leben erstreckt, weil sie Ewigkeitserfolge zeitigen kann, die bestehenbleiben, wenn der Körper vergeht.
What is done for my kingdom, will always be a work, which is not acknowledged by world men, which is not valued earthly and as it were seen as a waste of time, and nevertheless it is the most important work, because its effect stretches out over eternal life, because it can produce eternity successes, which remain, when the body passes away.

Ob dicke Lippen Angie Schauspielkarriere oder nicht geholfen- ist unbekannt, aber die Tatsache, dass plastische Chirurgen immer Arbeit sein und Brot und Butter- das ist eine Tatsache.
Whether plump lips helped Angie's acting career or not- is unknown, but the fact that plastic surgeons will always be work and bread and butter- that's a fact.

Beide zusammen haben eine ganz besondere Volks-/Kunstveranstaltung entwickelt, bei der das Hauptthema die Arbeit sein sollte und außerdem einen symbolischen Austausch zwischen Kunst- und Arbeitsprodukten vorsah.
They conceived the idea of a very unusual artistical show, in which the main theme would be work, and in which there should also be a symbolic exchange between the products of art and those of work..

Darum lobte ich die Freude, daß der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne denn essen und trinken und fröhlich sein; und solches werde ihm von der Arbeit sein Leben lang, das ihm Gott gibt unter der Sonne.
Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.

Darum lobte ich die Freude, daß der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne denn essen und trinken und fröhlich sein; und solches werde ihm von der Arbeit sein Leben lang, das ihm Gott gibt unter der Sonne.
Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Ihre sportlichen Sachen ist es kompliziert, als diese sogar zu nennen- in den Modellen der letzten Sammlung kann man in die Stadt vollkommen hinausgehen, auf die Arbeit sein und, irgendwo am Abend eine Zeitlang sitzen.
Even it is difficult to call its sports things those- in models of the last collection it is quite possible to leave to the city, to be for work and to sit somewhere in the evening.

Doch wenn alles nach Plan geht, dürften die hieraus resultierenden Babys nicht nur tolle Familienhunde werden, sondern auch in den Bereichen Show und Arbeit leistungsfähig sein.
If everything goes to plan the resulting pups should not only be loyal family dogs, but also be able to perform well in the fields showing and working.