ARBEITSAM на Английском - Английский перевод

• industrious
• hardworking
• hard-working

Примеры использования Arbeitsam на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom ist sehr arbeitsam.
Tom is very hardworking.

Arbeitsamer PC mit guter Stabilität und weniger macht-verbrauchen.
Industrious PC with good stability and less power-consuming.

Sie waren sehr arbeitsam.
They were very industrious.

Belegt mit einem ehrlichen und arbeitsamen Leben, daß die Heiligkeit der»normale« Weg der Christen ist.
Show them with an honest and hard-working life that holiness is the"normal" way for Christians.

Tom ist klug und arbeitsam.
Tom is smart and hardworking.

Das waren arbeitsame Zigeuner.
They were hardworking Gypsies.

Mittlerer Westen: bescheiden, arbeitsam.
Midwest... Humble, hard workin.

Die Laoten sind arbeitsamer als die Thai.
The Lao are more hard-working than Thais.

Wir sind sehr ehrlich... und sehr arbeitsam.
We're very honest. And... very hardworking.

Sie sind gut erzogen, arbeitsam und familienorientiert.
They are well educated, hard workers and family oriented.

Freundlich, mit Sinn für Humor, arbeitsam.
Character friendly, with sense of humor, hardworking.

Seine Eltern waren arbeitsame und tief katholische Bauern.
His parents were well-to-do farmers, hard-working and deeply Christian.

Die Arbeit des Parlaments war umfangreich und arbeitsam.
Parliament's work has been both extensive and intensive.

All diese Dinge bringen ehrliche und arbeitsame Leute aus der Fassung.
All these things drive honest and hard-working people crazy.

Es kommt hier nur auf die Absicht an, in welcher ein Mensch tätig und arbeitsam ist.
What is important is the intention with which a person is active and working.

Sie sind zuverlässig, arbeitsam, pünktlich.
You're reliable, hard-working, extremely punctual.

Die Schweiz sei eher ein"Elefant" und kein"Gepard", erklärte ein anderer Teilnehmer- stabil und arbeitsam.
Switzerland is an"elephant" rather than a"cheetah", remarked another participant- stable and plodding.

Für Encod waren es drei arbeitsame Monate.
It has been a busy three months for Encod.

Jesus will, dass unser Leben arbeitsam sei, dass wir nie die Achtsamkeit verlieren, um mit Dankbarkeit und Staunen jeden neuen Tag anzunehmen, der uns von Gott geschenkt wird.
Jesus wants our existence to be laborious, that we never lower our guard, so as to welcome with gratitude and wonder each new day given to us by God.

Seinen Beinamen erhielt dieser Fisch, da er sehr„arbeitsam“ ist.
His nickname was given because he is very"industrious.

Mann und Frau behaupten im Hause gleiche Rechte, sind gleich arbeitsam und gleich bemüht, ihre Kinder zu ehrlichen, nützlichen Leuten heranzuziehen.
Man and woman have equal rights in the home, are equally hard working and equally engaged in raising their children to be honest, useful people.

Wir befinden uns im Königreich von Roccasilente mit seinen arbeitsamen Bürgern.
We find ourselves in the kingdom of Roccasilente with its industrious citizens.

Bist Du aufrichtig, ehrlich, zärtlich, romantisch, arbeitsam, hast einen guten Charakter und möchtest glücklick sein, Dir fehlt jedoch die Frau Deines Herzens, wage den ersten Schritt für eine gemeinsame Zukunft.
You are sincere, honest, affectionate, romantic, diligent, have a good charakter and like to be happy, the only thing missing is the woman of your heart, venture the first step to a comun future.

Körperlich sind manche Leute energetisch, arbeitsam und stark;
Physically, some people are energetic, industrious, and strong;

VDL Industrial Products ist arbeitsam in den BereichenVerkauf und Service von Komponenten für Absaugsanlagen undSchüttgutbehandlung wie modulare Rohrsysteme, Zellenradschleusen, Ventilatoren, Zyklonen, Rohrweichen undAbsperrklappen und Schwingförderer.
VDL Industrial Products is active in sales and service of components for dust extraction installations and bulk material handling such as modular tube systems, rotary valves, fans, cyclones, diverter and butterfly valves and vibrating conveyors.

Geschäftsreisende verdienen es, sich nach einem langen, arbeitsamen Tag verwöhnen zu lassen.
Business travelers deserve to be spoiled after a long day's work.

Möglicherweise hat die Kommission Pläne, das Leben derjenigen, die nicht sehr arbeitsam sind, zu erschweren, Beurteilungen vorzunehmen und eine klare Unterscheidung zu treffen zwischen denen, die ihr Bestes geben, und denjenigen, die sich nicht anstrengen und ein allzu ruhiges Leben führen.
Perhaps the Commission has some plans to make the lives of those who are not very industrious more difficult, to have some attestations and to make a clear difference between those who are doing their best and those who have too quiet and easy a life.

Er zeigte einen ausgezeichtenen Charakter während seines Aufenthalts bei uns und war arbeitsam und bewusst.
He showed his excellent character during his stay with us; he is diligent and conscientious.

Ich will Fräulein Bürstner gewiß nicht verleumden, sie ist ein gutes, liebes Mädchen, freundlich, ordentlich, pünktlich, arbeitsam, ich schätze das alles sehr, aber eines ist wahr, sie sollte stolzer, zurückhaltender sein.
I certainly wouldn't want to say anything nasty about Miss Bürstner, she is a good, sweet girl, friendly, tidy, punctual, works hard, I appreciate all that very much, but one thing is true, she ought to have more pride, be a bit less forthcoming.

Ich meine, Tibet ist ein Stück unserer Welt und man muss dafür etwas tun- wenn's das Land nicht mehr gäbe, dann wäre die Welt ein Stückchen ärmer. Ich bewundere die Tibeter, die sind immer so arbeitsam, wie die Ameisen.
I cannot say in concrete terms yet- I don't know yet. I would like to make people aware of the things happening in Tibet. I mean, Tibet is a piece of our world and one must do something for it- if the country didn't exist any more, then the world would be a bit poorer. I admire the Tibetans, they are always so industrious, like the ants.