ARCHITEKTONISCHE ENSEMBLE на Английском - Английский перевод

• architectural ensemble

Примеры использования Architektonische ensemble на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier gibt es viele historische Denkmäler, Museen und einzigartige architektonische Ensembles.
There are many historical monuments, museums and unique architectural ensembles here.

Das architektonische Ensemble der neuen Universität Griebnitzsee spiegelt die wechselvolle Geschichte des Ortes eindrücklich wieder.
The architectonic ensemble of the new Griebnitzsee University impressively reflects the changing history of the site.

Alhambra- es ist unglaublich ehrgeizig und schöne architektonische Ensemble in der spanischen Stadt Granada im südlichen Teil des Landes.
Alhambra- it's incredibly ambitious and beautiful architectural ensemble in the Spanish city of Granada in the southern part of the country.

Dieses architektonische ensemble setzt sich aus einem gotischen Turm, einer Renaissance-Arkade mit dem Zifferblatt der Uhr und einem Brunnen aus dem 18. Jahrhundert zusammen.
This architectural ensemble comprises a Gothic belfry, a Renaissance archway and clock face, and and a 18th century fountain.

Hotel"Sultan" befindet im historischen Zentrum der Stadt, schließen um das architektonische Ensemble von"Lyabi Hauz"- die Hauptattraktion von Buchara.
Hotel"Sultan" is located in the historical center of the city, close to the architectural ensemble of"Lyabi Hauz"- the main attraction of Bukhara.

Es gibt viele erhaltene architektonische Ensembles und einzigartige Häuser- Baudenkmäler von staatlicher und lokaler Bedeutung.
There are a lot of preserved architectural ensembles and unique houses- architectural monuments of state and local significance.

In Zentralasien gibt es viele überlebende einzigartige Strukturen wie prächtige architektonische Ensembles von Buchara und Samarkand, Taschkent-Moschee und Minaretten.
In Central Asia there are many surviving unique structures such as magnificent architectural ensembles of Bukhara and Samarkand, Tashkent mosque and minarets.

Aufbau ==Das architektonische Ensemble des Solowezki-Klosters liegt an der Küste der Prosperitätsbucht"бухта Благополучия.
Layout==The architectural ensemble of the Solovetsky Monastery is located on the shores of the Prosperity Bay(бухта Благополучия) on Solovetsky Island.

Fortsetzung der Exkursion in Samarkand: das Gur Emir Mausoleum- die Gruft von Tamerlan, die Bibi Khanum Moschee, das architektonische Ensemble Shahi Zinda, das Observatorium von Ulugbek.
Continuation of sightseeing program in Samarkand: Gur-e Amir mausoleum- necropolis of the Timurids, Bibi-Khanym mosque, architectural ensemble Shah-i-Zinda, Ulugbek observatory.

So entstand das harmonische architektonische Ensemble aus dem Kloster St. Clair, der Porterie, dem Campanile und der Kapelle Notre-Dame du Haut.
Thus was born the harmonious architectural ensemble consisting of the monastery of St. Clair, the Porterie, the campanile and the chapel Notre-Dame du Haut.

Entworfen und für das ehemalige Ferienhaus der Architekt Alberto Person, Co-Autor von das architektonische Ensemble des Calouste Gulbenkian Foundation, Valmor-Preis 1975 gebaut wurde.
Was designed and built for the former holiday home of the architect Alberto Person, co-author of the architectural ensemble of the Calouste Gulbenkian Foundation, Valmor Prize 1975.

Das architektonische Ensemble"Hazrat Imam", oder wie es heute in Taschkent heißt,"Hastimom"("Der Heilige Imam") gilt als religiöses Zentrum der Stadt.
The architectural ensemble"Hazrat Imam", or as it is called today in Tashkent,"Hastimom"("The Holy Imam") is recognized as the religious center of the city.

Entworfen in den 1930er bis 1960er Jahren von führenden italienischen Stadtplanern und Architekten spiegelt dieses architektonische Ensemble die Ideen des Kommunitarismus(Movimento Comunità) wider.
Designed by leading Italian urban planners and architects, mostly between 1930 and the 1960s, this architectural ensemble reflects the ideas of the Community Movement Movimento Comunità.

Das architektonische Ensemble reflektiert Transparenz und Offenheit mit einem ganz in Weiß gehaltenen Stand, dynamischen Akzenten in DORMA-Rot und hellem, einladendem Holzboden.
The architectural ensemble, all in white with dynamic accents of DORMA red and bright, welcoming wooden floors, reflects transparency and openness.

Am Rande des Dorfes, kann man eine architektonische Ensemble von einem anderen talaiot, einem kreisförmigen Grundriss, der von einer Reihe von Häusern gesichert wurde gebildet, zu sehen.
On the outskirts of the village, one can see an architectural ensemble formed by another talaiot, a circular plan, which was backed by a number of houses.

Das architektonische Ensemble des Schlossanlage ist mit blühenden Blumenbeeten, Labyrinthe von Büschen und Orangenbäumen geschmückt, und in der Nähe des nördlichen Teil der Alhambra wachsen herrliche Gärten des Generalife.
The architectural ensemble of the palace complex is decorated with blooming flower beds, mazes of bushes and orange trees, and near the northern part of the Alhambra grow fabulous gardens  of the Generalife.

Derzeit umfasst das historische und architektonische Ensemble auch ein Museum, das 2.000 Artefakte, Raum für Ritualmahlzeiten(Ehsonhana) und Raum für den Imam der Moschee sowie einen kleinen Obstgarten umfasst.
Currently, the historical and architectural ensemble also includes a museum, which collection includes 2,000 artifacts, room for ritual meals( ehsonhana) and room for the imam of the mosque as well as a small orchard.

Das architektonische Ensemble des Klosters beinhaltet die Auferstehungskathedrale(1656-1685), Patriarch Nikons Wohnstätte, Steinmauer mit Türmen(1690-1694), die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit(1686-1698) und andere Gebäude, die alle mit Majolika und Stuck bearbeitet sind.
The architectural ensemble of the monastery includes the Resurrection Cathedral(1656-1685), identical to a cathedral of the same name in Jerusalem, Patriarch Nikon's residence(1658), stone wall with towers(1690-1694), Church of the Holy Trinity(1686-1698), and other buildings, all of them finished with majolica and stucco moulding.

In der Früh erfolgt die Fahrt nach Schachrisabs. Nach Ankunft in Schachrisabs besuchen wir das architektonische Ensemble Dorus Saodat, das aus dem Mausoleum von Dschachangir(Lieblingssohn von Timur) und der Timursgruft(für Timur vorgesehen war) besteht. Danach schauen wir uns den Gebäudekomplex Dorut Tilovat an. Er umfasst die Kok Gumbas Moschee, das Mausoleum von Schamsiddin Kulol, das Mausoleum von Gumbasi Seyidon. Anschließend besichtigen wir die Ruinen des Palastes von Timur- Ak Saray.
Departure to Shakhrisabz. Shakhrisabz program includes visit the architectural ensembles of the Temurid period- Dorus-Saodat complex, including the Tomb of Jahangir(the beloved son of Timur) and the crypt, intended for Timur; complex Dorut-Tilovat, which includes a Kok Gumbaz Mosque, the Mausoleum of Shamsiddin Kulala and Gumbazi Seidon, next visit the Ak-Saray Palace.

Strahlende Solisten im architektonischen Ensemble.
Radiant soloists in architectural ensemble.

Die Form des architektonischen Ensembles ist unregelmäßig, angepasst an die Verteidigungsmauer.
The architectural ensemble has an irregular form, adapted for the defensive fortifications of the city.

Die architektonischen Ensembles der alten Stadt aus dem 10. bis 14. Jh.
Tourists will see a wonderful architectural ensemble of the 10th-14th c. c.

Strahlende Solisten im architektonischen Ensemble Mit unseren innovativen Kamineinsätzen erfüllen Sie sich den Traum vom angenehmen Leben mit lebendigem Feuer.
Radiant soloists in architectural ensemble. With our innovative chimney inserts, you can fulfil your dream of pleasant living with a lively fire.

Museum of Fine Arts befindet sich in der schönen architektonischen Ensemble der Porte Marie de Bourgogne, präsentiert das Museum seine reichen Sammlungen des zwölften bis zum zwanzigsten Jahrhundert.
Museum of Fine Arts is in the beautiful architectural ensemble of the Porte Marie de Bourgogne, the museum presents its rich collections of the twelfth to the twentieth century.

Zur gleichen architektonischen Ensemble wie die Kirche St. Andreas ist die Kapelle des Rosenkranzes, die von der Kirche unterstützt wird.
At the same architectural ensemble as the St. Andrew church is the Chapel of the Rosary, which is backed by the church.

High Street und seinen 157 Arkaden einzigartiges architektonisches Ensemble in der Welt, ein historisches Denkmal.
High Street and its 157 arcades unique architectural ensemble in the world, a historical monument.

Beschreibt ein architektonisches Ensemble aus dem frühen 19. Jahrhundert ist eines der wenigen Denkmäler aus der neoklassischen Periode zur Adria-Region.
Describes an architectural ensemble of the early 19th century is one of the few monuments from the neoclassical period to the Adriatic region.

Venedig besitzt eine unvergleichliche Reihe von architektonischen Ensembles, welches das Alter seiner ganzen Pracht.
Venice possesses an incomparable series of architectural ensembles illustrating the age of its splendor.

Die Plaza de España ist ein architektonisches Ensemble, das vom sevillanischen Architekten Aníbal González für die Iberoamerikanische Messe von 1929 entworfen wurde.
Plaza de España is an architectural ensemble built by the Seville architect Aníbal González, for the Ibero-American Exposition of 1929.