ARCHITEKTONISCHEN на Английском - Английский перевод

• architectural
• architectonic
• architecture

Примеры использования Architektonischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geometrie mit architektonischen Bezügen.
Geometry with references to architecture.

Es entsteht eine Überlagerung von auf das Glas gemalten und realen architektonischen Formen.
It emerges an interference of forms painted on glass and real architectonical ones.

Es gibt keine architektonischen Regeln für….
Are there no rules of architecture for a….

Natural Rigato verbindet Modernität und Stil in den heutigen architektonischen Konstruktionen.
Natural Rigato conjugates modernity and style in the present architectonical constructions.

Es gibt keine architektonischen Regeln für Luftschlösser“ Interxion.
Are there no rules of architecture for a castle in the clouds? Interxion.

Eingeschränkte Wiederherstellungarbeit wird am architektonischen Remains durchgeführt.
Reduced re-establishment work is accomplished at the architectural Remains.

Die klassischen architektonischen Elemente der Chalets wurden bewahrt und erhielten eine moderne Note.
The classical elements of the architecture of the cottages have been preserved by adding a contemporary touch.

Kurucesme ist eine elegante Altstadt mit großem architektonischen Wert entlang der Bosporus Meer.
Kurucesme is an elegant old town with great architectual value along the Bosporus seaside.

All diese architektonischen Entscheidungen wurden getroffen, ohne dass es eine Diskussion über die langfristigen sozialen Folgen gab.
All of those decisions architecturally were made without any discussion of the social consequences long term.

Diese Mischung findet sich überall im architektonischen und kulturellen Erbe der Stadt.
This mixture is found everywhere in the architectural and cultural heritage of the city.

Dabei gab er wichtigen architektonischen Strukturelementen eine genauso bedeutungsvolle dekorative Funktion und verband klassische Elemente mit den Ideen des aufkommenden Modernismus.
Gaudí gave major structural elements an equally important decorative function and combined classical elements with ideas of the upcoming modernism.

Man kann einiges von den von ihnen entwickelten architektonischen und bautechnischen Grundsätzen lernen.
There is much to learn from the architectural and structural principles they developed.

Dabei reichen die vielfältigen architektonischen, städtebaulichen und künstlerischen Lösungen von der behutsamen Ergänzung und Weiterentwicklung denkmalgeschützter Bauten bis hin zu einer intensiven Überformung und Neudefinition.
This large and diverse range of architectural, urban planning and artistic solutions includes discreet additions to and developments of listed buildings as well as intensive reshaping and redefinition.

Bericht von Herrn HAHN über die Erhaltung des architektonischen und archäologischen Erbes Dok.
Report by Mr HAHN on the protection of the architectural and archaeological heritage Doc.

Das Resort ist ein Zeugnis seiner architektonischen Fertigkeiten im kritischen Regionalismus, in dem es auf den„Ort“ ankommt.
The resort is a testament to the architect's craft of critical regionalism whereby‘place' matters.

Diese Malerei soll einen Übergang zwischen dem realen Architektonischen und der virtuellen Welt schaffen.
This painting is meant to create a passage between the real architectural and virtual worlds.

Europa ist der Kontinent mit den meisten architektonischen und landschaftlichen Kontrasten und jede Stadt für sich erwartet Sie mit einem aufregenden Erlebnis.
It is the continent with the most contrasts in architecture and landscapes and offering a vibrant experience in each city.

Unsere B&B befindet sich in einem Gebiet reich an geschichtlichen, architektonischen und kulturellen Erbe, in der Altstadt.
Our B&B is in an area of great history, architecture and culture, in the old city centre.

Die wichtigsten städtebaulichen und architektonischen Veränderungen in der heutigen Altstadt von Arucas finden Ende des 19. Jh. statt.
At the end of the 19thcentury, most of the architectural and urban transformations of the present Historic Quarter were carried out.

Arbeiten im Atelier Die Infrastruktur begünstigt, was im architektonischen Arbeitsprozess fundamental ist.
The infrastructure supports something which is fundamentally important in the architectural working process.

Wie der Grossteil der in Nyon gefundenen architektonischen Fragmente sind auch die Säulen aus Kalkstein, der am Fusse des Juras gewonnen wurde.
Like most of the fragments of architecture found on the Nyon site the columns are made of limestone from the foothills of the Jura Mountains.

Viele Touristen fahren dorthin, um den großen kulturellen, architektonischen und gastronomischen Reichtum zu entdecken, den es zu bieten hat.
Many tourists head there to explore the vast cultural, architectonical and gastronomical riches it has to offer.

Damit verabschiedete sich Vodafone vom geschlossenen, architektonischen„Messepalast“ und öffnete sich buchstäblich allen Besuchern- für ein„Mehr“ an Spontanität und Exploration.
In this way, Vodafone said“goodbye” to the architectural“trade fair palace” and literally opened itself to all visitors- for more of spontaneity and exploration.

Die Bewahrung der Sprachenvielfalt hat weitaus mehr Gewicht als die Bewahrung des architektonischen oder künstlerischen Erbes, so wichtig Letzteres auch sein mag, denn Sprache ist etwas Lebendiges.
The preservation of language diversity far outweighs preservation of architectural or artistic heritage, important as they may be, because language is a living thing.

Diese und andere Schätze bilden Teil des kulturellen und architektonischen Erbes unserer Heimat, und sind Platzzeugen von vielen Ereignissen, die die Geschichte dieser Zone gekennzeichnet haben.
These treasures belonging to our land cultural and architectonical heritage witness most of the events that have marked the history of these areas.

Dieser Transfer findet zum einen auf der räumlich architektonischen Ebene, zum anderen über die Material- und Bildsprache statt.
This transfer occurs, on the one hand, on an architectural(spatial) level, and on the other hand, through the material scheme and visual language.

Ein regelmässiges Auditing der Entwicklungsprozesse und architektonischen Entscheide sowie ein möglichst unabhängiges Testing(Penetration-Testing, Ethical-Hacking usw.) der Sicherheitsmassnahmen sind deshalb fundamental.
Therefore, regular auditing of development processes and architecture decisions as well as independent testing(penetration testing, ethical hacking, etc.) of the security measures are fundamental.

Daraus entstanden sind„VT-Leisuremirroristen": architektonischen Fotomontagen symmetrischer Vergnügungsskulpturen,„Freizeitmutanten.
Thereof she created„VT-Leisuremirroristen": architectonical photomontages and symmetrical amusement sculptures,„Freizeitmutanten.

Sie pendelt zwischen den Antagonismen wie dem Festen, streng Architektonischen und dem Informel, oder auch zwischen dem Narrativen, zum Teil sogar Figurativen und dem Abstrakten.
She oscillates between the antagonisms such as the festivities, the strictly architectural and the informal, or even between the narrative, sometimes even the figurative and the abstract.

So entstehen sämtliche Projekte im Zusammenhang der architektonischen und kontextuellen Bedingungen des Hauses und der politischen und geographischen Gegebenheiten seines Standortes;
For this reason, all the projects are created in the context of the architectonic and contextual conditions of the house and the political and geographical circumstances of its location;