ARIDEN на Английском - Английский перевод

• arid

Примеры использования Ariden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wasser in ariden und semi-ariden Gebieten.
Water in arid and semi-arid areas.

Farbe einstellbar Messerscheide ariden pixelig.
Adjustable knife sheath arid colored pixel.

Viele Arten leben in großen Höhen oder in ariden Gebieten mit kalten Wintern, manche Arten sogar nördlich vom Polarkreis.
Many species are living in high altitudes or in dry areas with cold winters, some of them even north of the polar circle.

Dezentralisierte Abwasserbehandlung und -wiederverwertung in ariden Regionen.
Decentralised waste water treatment and recycling in arid regions.

In Zentralasien sind über 80 Prozent der Flächen der ariden, semi-ariden oder trocken subhumiden Zone zuzurechnen.
In Central Asia more than 80 per cent of the land is within the arid, semi-arid or sub-humid zones.

Jordanien, mit einem ariden und semi-ariden Klima und geringen Niederschlägen, gilt als eines der wasserärmsten Länder der Welt.
Jordan, with an arid and semi-arid climate and low levels of rainfall, is considered to be one of the world's most water-scarce countries.

Grundwasserresourcen im semiariden und ariden Klimaraum.
Groundwater-resources under semiarid and arid climate conditions.

Oft auch in den Bereichen der ariden oder semi-ariden Vegetation, oder klare Waldrand, Kommen in die Anbauflächen und Obstgärten in den Wald angrenzend. hauptsächlich in Höhen der 600 cm.
Often also in areas of arid or semi-arid vegetation, or clear forest edge, coming into cultivated areas and orchards adjacent to the forest.

Das vorliegende Kapitel befaßt sich mit den Fragen von Landressourcen in Wüstengebieten und ariden, semiariden und trockenen subhumiden Regionen.
This chapter addresses land resource issues in deserts, as well as arid, semi-arid and dry sub-humid areas.

Salzhaltige Standorte, wie etwa in ariden Gebieten, stellen in Folge der direkten Druckmessung und bei korrekter Kalibrierung kein Problem dar.
Saline sites, such as in aride areas, are not a problem as a result of the direct pressure measurement when correct calibrated.

Bereits, Wir ernteten einige Austernpilze im vergangenen Jahr, aber Pilzkultur ist nicht etwas, das direkt von selbst geht, Protokolle müssen suchen nach für viele der Lage sein, setzen Frucht in unserem Recht ariden Klima.
Already, We harvested some oyster mushrooms last year, but fungal culture is nothing that goes by itself directly, logs need looking after for a lot to be able to put fruit in our right arid climate.

Erdmännchen leben ausschließlich im südlichen Afrika(Südafrika, Namibia, Botswana und Angola), und sie sind häufig in der Südwestlichen Ariden Zone und in den angrenzenden Regionen der Südlichen Savanne, Karoo und im Highveld Hochland.
Meerkats are confined to southern Africa(including South Africa, Namibia, Botswana and Angola), and are locally common in the South-West Arid Zone and adjacent Southern Savanna, Karoo and Highveld regions.

Die Traganum von Moquin ein verzweigter Strauch von ariden und semi-ariden; Das Spektrum umfasst die arabische Halbinsel, Nordafrika und den Kanarischen Inseln; er wächst in sandigen Küstengebieten und einem Meter Höhe erreichen kann.
The Moquin's Traganum is a branched shrub of arid and semi-arid; its range covers the Arabian Peninsula, North Africa and the Canary Islands; it grows in sandy coastal areas and can reach one meter in height.

Hardcover[Warenkorb] Eine Abfolge von über 60 paläolithischen Kulturschichten macht den seit 2002 untersuchten Brunnen von Hummal im ariden Steppengebiet von El Kowm[Zentralsyrien] sehr bedeutend.
Hardcover[Add to Shopping Cart] A sequence of more than 60 Palaeolithic cultural layers makes the well-site of Hummal in the arid steppe region of El Kowm[Central Syria], that has been investigated since 2002, a very important site.

Dann gibt es mittels der beschriebenen Technologien für die lokale Bevölkerung in ariden Regionen hoffentlich in Zukunft wirklich mehr Wasser ohne zusätzlichen fossilen Energieverbrauch, anstatt nicht verzehrbarem Meerwasser.
Then, with the technologies described, there is hope that the local population in arid regions really will have more water without additional fossil fuel consumption, instead of seawater which is not fit for consumption.

Das Hartmann-Bergzebra ist fast-endemisch, weil es, bis auf eine geringe Anzahl im Südwesten Angolas und Nordosten Südafrikas, ausschließlich in den westlichen ariden und bergigen Gebieten Namibias vorkommt.
The Hartmann's mountain zebra is almost endemic because, excluding a small number in south-western Angola and north-east South Africa, the species occurs exclusively in the western arid and mountainous regions of Namibia.

Die Gelbnackenamazone semiariden Wälder bewohnt, ariden Garrigue und Savannen(einschließlich der Pinus), Öffnungen in Laub tropischen Wäldern und Sümpfen Pacific, Galerie Wälder von immergrünen und, manchmal, zweite Wachstum in landwirtschaftlichen Gebieten.
The Yellow-naped Parrot inhabits semiarid forests, arid scrubland and savannas(including those of Pinus), openings in deciduous tropical forests and swamps Pacific, gallery forests of evergreen and, sometimes, second growth in agricultural areas.

Mit den erarbeiteten Methoden und Techniken will TU9 zur Lösung von Wasserproblemen in Deutschland, Europa, aber auch in Schwellen- und Entwicklungsländern sowie in ariden Gebieten beigetragen.
With the methods and technologies developed by TU9, a contribution can be made towards solving water problems not only in Germany and the rest of Europe but also in industrialising nations and developing countries as well as in arid areas.

Das Gebiet präsentiert außergewöhnliche Kontraste: die dramatische ariden Bergmassive der nördlichen Jabal und die Weidealpen des Dhofar, das Sandmeer der Ar Rub al Khali, die große Salzpfanne der Umm al Harasis und die wilde Schönheit der Vorgebirge.
Its territory presents extraordinary contrasts: the dramatic arid massifs of the northern jabal and the rolling upland pastures of Dhofar, the sand sea of Ar Rub al Khali, the vast salt pan of the Umm al Harasis, the wild beauty of its promontories and rockscapes.

Nutzung des natürlich im Grundwasser vorhandenen Radons(222 Rn) als Indikator für erhöhte natürliche Radionuklidgehalte in ausgedehnten Sandstein-Aquiferen insb. fossile Grundwasserressourcen in ariden und semi-ariden Klimagebieten.
Use of radon(222 Rn) that is naturally occurring in(fossil) groundwater as indicator for elevated natural activity concentrations in large sandstone aquifers with focus on fossil groundwater resources in arid und semi-arid climate zones.

Das interdisziplinäre Projekt"Umwelt und Gesundheit in ariden Regionen: Neue Herausforderungen im Kontext von Urbanisierung" ist innerhalb des HCE eine Kooperation zwischen dem Südasien-Institut, dem Geographischen Institut und dem Institut für Public Health der Medizinischen Fakultät Heidelberg.
The interdisciplinary project"Environment and Health in Arid Regions" is a cooperation within the HCE between the South Asia Institute, the Institute of Geography and the Institute of Public Health of the Medical Faculty Heidelberg.

Sie liegen im Süden Chiapas und in den Niederungen von der Pacific Guatemala und, wie verlautet, in West El Salvador, die sich durch die Niederungen Pacific, ariden und Karibik Niederungen Honduras zu den pazifischen Nordwesten Costa Rica und Nicaragua wo Verteilung nicht detailliert.
They are present in southern Chiapas and in the lowlands of the Pacific Guatemala and, reportedly, in West El Salvador, extending through the lowlands of Pacific, arid and Caribbean lowlands Honduras to the Pacific Northwest Costa Rica and Nicaragua where distribution is not detailed.

Im ariden Unterlauf beschränkt sich stärkere Vegetation auf das direkte Swakoptal mit der typischen Galerievegetation aus Anabäumen("Faidherbia albida"), Tamariske("Tamarix"), Kameldorn("Acacia erioloba"),"Salvadora", verschiedenen Feigenarten, Euclea aber auch Tabak"Nicotiana spp.
In the arid lower reaches there is a more limited flora on the Swakop River valley itself, with the typical gallery vegetation from Ana Trees("Faidherbia albida"), tamarisk("Tamarix"), camel thorn("Acacia erioloba"), Salvadora, various fig species, Euclea and also tobacco"Nicotiana" spp.

Warenkorb Ausgehend von seit dem Jahr 2000 laufenden Forschungen zu den überaus zahlreichen antiken Zisternen der notorisch ariden Insel Pantelleria fand ein Abschlußkolloquium statt, das Archäologie, Materialwissenschaften und modernes Trinkwassermanagement zusammenführte.
Initiated by a recent research project on the most numerous ancient cisterns on the notoriously arid island of Pantelleria, conducted since 2000, a final colloquium was held which combined matters of archaeology, materials science, and modern management of potable water.

Stärkung der Evidenz und der Informationsgrundlage für politische Entscheidungen" in Kenia durchgeführt wurde, wo ein Fonds zur Finanzierung von Aktivitäten zur Verbesserung der Wasserverfügbarkeit, der Bereitstellung von Klimainformationen, der Bewirtschaftung von Weideland und der Tiergesundheit in einer ariden und semi-ariden Region eingerichtet wurde.
Strengthening the evidence and informing policy' project site in Kenya, where a fund was established to finance activities aimed at improving water availability, the provision of climate information, rangeland management and livestock health in an arid and semi-arid region.

Begrüßt den Entwurf eines Arbeitsprogramms für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt von Ökosystemen in Trockengebieten, mediterranen, ariden und semi-ariden Gebieten, Grasland und Savannen, der im Anhang zur Empfehlung V/8 des SBSTTA für die Konferenz der Vertragsparteien enthalten ist.
Welcomes the draft work programme on the conservation and sustainable use of the biodiversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems contained in the Annex of SBSTTA recommendation V/8 to the Conference of the Parties.

Ariden und semi-ariden Gebieten in Afrika werden von mindestens 5-8 Prozent ausbauen, verlieren Sie bis zu 80 Prozent des Amazonas regen Wald, der Taiga von China, die sibirische Tundra und Tundra Kanada ernsthaft betroffen sein werden, und dem Nordpol wird bald schiffbar geworden im Sommer wird die Weltbevölkerung unterzogen zunehmenden Wasserknappheit von einer Milliarde auf 3 Milliarden heute zu erhöhen.
Arid and semi-arid areas in Africa will expand by at least 5-8 per cent, you will lose up to 80 percent of the Amazon rain forest, the taiga of China, the Siberian tundra and tundra Canada will be seriously affected, and the North Pole will soon become navigable in the summer, the world's population subjected to increasing water stress will increase from one billion to 3 billion today.

Das setzt allerdings auch grundlegende Erkenntnisse über die vorhandene Biodiversität in den verschiedenen ariden Ökosystemen und deren Funktion in den Ökosystemen voraus", betont Maik Veste von der Universität Hohenheim."Denn stabile Ökosysteme und eine nachhaltige Land- und Ressourcennutzung sind entscheidend für die weitere Umweltentwicklung in China.
However, this requires fundamental knowledge of the existing biodiversity in the various arid ecosystems and its function in the ecosystems", stresses Maik Veste of the University of Hohenheim,"because stable ecosystems and sustainable land and resource use are the key to China's future environmental development.

Dies adaptierbar Amazona mit Bäumen verwendet, um alle Arten von Waldlebensräumen und offenen Feld, einschließlich halbimmergrünen Wald semihumiden und saisonale perennially(vor allem am Rand), Kiefernwälder, Galerie Wald, landwirtschaftlichen Flächen mit offenen Wäldern, Savannen und tropischen ariden Peeling mit Kaktus, tendenziell häufiger offene Bereiche in der Karibik Hang.
This adaptable Amazona uses all kinds of wooded habitats and open field with trees, including semi-evergreen forest semi-humid and seasonal perennially(especially at the edge), pine forests, Gallery forest, agricultural land with open forests, savannah and tropical arid scrub with cactus, tending to more frequent open areas in the Caribbean slope.

Diese Mittel sollen dazu dienen, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ernährungssicherheit, der Widerstandsfähigkeit gegen Klimaschocks in ariden und semiariden Gebieten, der Schaffung nachhaltiger Infrastrukturen, der Stärkung der politischen Verantwortlichkeit der öffentlichen Institutionen, der Förderung der Dezentralisierung und des Zugangs zum öffentlichen Verkehrsnetz sowie zur Strom-, Wasser- und Sanitärversorgung im ganzen Land sowie andere soziale Probleme anzugehen.
These funds will used to address challenges related to food security, resilience to climate shocks in arid and semi-arid areas, sustainable infrastructure, support to the accountability of public institutions, and to help in governance decentralization, increase access to transport, energy, water and sanitation throughout the country and other social issues.