Примеры использования Atmosphärendruck на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spektroskopie an Modellkatalysatoren unter Atmosphärendruck.
Spectroscopy on model catalysts under ambient pressure.Das Gut wird bei Atmosphärendruck, im Umluftbetrieb, aufgeheizt.
The load is heated at atmospheric pressure with circulating air.Geringe Beeinflussung durch Luftturbulenzen und wechselndem Atmosphärendruck.
Minimal effect from disrupted air current and atmospheric changes.Erhöhtem Atmosphärendruck. Der On-Body-Injektor lockert sich oder fällt ab.
Increase in atmospheric pressure. On-body injector becomes loose or falls off.So ein Schiff könnte extremem Atmosphärendruck standhalten.
Such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.Die Differenz zwischen Atmosphärendruck und Innendruck wird mit einem herkömmlichen Tonometer gemessen.
The difference between atmospheric and internal pressure is measured by a conventional tonometer.Der Startpunkt ist immer beim Zeitwert 0 und Atmosphärendruck.
Bei Atmosphärendruck hört das Wachstum dieser Aggregate jedoch bei einer Größe von ca. 100 nm(1/10000 mm oder ungefähr 1/1000 der Dicke eines Haars) auf.
However, at ambient pressure the aggregates stop growing at a size of about 100 nm(1/10000 mm or about 1/1000th of the thickness of a hair).Der Variometer-Sensor berechnet die Höhe mit Hilfe des Atmosphärendruck.
The variometer sensor calculates the altitude with the help of atmospheric pressure.Hinweis auf Siedepunkt oder den Bereich der Substanz bei Atmosphärendruck(101,3 kPa), wenn kein anderer Druck angegeben ist.
Indicates the boiling point or range of the anhydrous substance at atmospherlc pressure(101.3 kPa) unless a different Die Uhren von Casio waren die erste in der Welt,die die Uhrzeiten aus mehreren Zeitzonen anzeigten zusammen mit der Temperatur, Atmosphärendruck und Höhe.
It was the first watch manufacturer, who was capableof displaying the time in multiple time zones, temperature, barometric pressure and altitude.Gase werden durch die Schwerkraft von SCP-123 beeinflusst und der Atmosphärendruck an seiner Oberfläche wurde bei 205kPa gemessen.
Gases are affected by the gravity of SCP-123, and the atmosphere pressure at its surface has been measured at 205kPa.Die Stämme dieser Gemeinschaft, reagieren gut im Freien und halten gut bei schlechter temperatur weildie genetische Mutter zu unterschiedlichem Atmosphärendruck ausgesetzt wurde.
The first hippies that was met were located in the mountains of Humbolt, because of that, the strains of this community, keep a good answer outdoors and holds up well temporary inclement because thegenetic mother was exposed to different atmospheric pressures.Die Wärmeleitfähigkeit evakuierter, Atmosphärendruck tragender Dämmmaterialien liegt deshalb im Bereich von etwa 0,002 W/(mK) bis 0,008 W/mK.
The thermal conductivity ofevacuated thermal insulation materials loaded with atmospheric pressure therefore ranges between 0.002 W/(m K) and 0.008 W/m K.Das Video zeigt den Unterschied zwischen der Elektrodenbenetzung bei Atmosphärendruck(links)… view more.
The video shows the difference between electrode wetting at atmospheric… view more.Wetterkarten sind in dem Buchstaben‚B‘ angezeigt und sind Orte, wo Atmosphärendruck niedriger in der Nähe ist und um die herum gibt es ein organisiertes Muster der Luftzirkulation.
Weather maps are displayed in the letter'B' and are places where atmospheric pressure is lower in the vicinity and around which there is an organized pattern of air circulation.Komplettpaket für die Regelung aller Feinvakuumprozesse im Chemielabor, Regelbereich von Atmosphärendruck bis zum Feinvakuum 10 -3 mbar.
Complete package for vacuum control of all fine vacuum applications in chemical labs, with continuous control range from atmosphere to fine vacuum 10 -3 mbar.Gemessen werden Parameter wie Temperatur, Feuchtigkeit, Atmosphärendruck, Wind, Niederschläge, Ablagerung von Atmosphärenteilchen und andere meteorologische Variablen in gegebener Region während einer längeren Zeit.
It is measured by assessing the patterns of variation in temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, precipitation,Ich war nicht die einzige im Raum, die dieser Vorschlag überrascht hat, da der Atmosphärendruck am Mars sehr gering ist.
I was not the onlyperson in the room that was surprised by this proposal since the atmospheric pressure on Mars is very low.Wird der Körper einem reduzierten Atmosphärendruck und einem Sauerstoffmangel ausgesetzt, entwickelt sich eine Entzündung im Körper, durch die die Blutgefäße durchlässig werden- Flüssigkeit und auch Eiweiße können aus den Blutgefäßen in das umliegenden Gewebe gelangen. markend.
When the body is exposed to reduced atmospheric pressure and a lack of oxygen, inflammation will form in the body that causes the blood vessels to become permeable, hence allowing fluid and proteins to seep from the vessels and into the surrounding tissue. markend.Von uns selbst entwickelt,können wir mit TransCalc HSM das gesamte Vakuumsystem von Atmosphärendruck bis zum Ultrahoch- vakuum(UHV) simulieren.
Developed in-house, TransCalc HSM is a unique programused to simulate the complete vacuum system from atmosphere to ultra-high vacuum UHV.Wir verfügen über eine Reihe von Dünnschichttechnologien wie Magnetron-Sputtern, Aufdampfen, plasmagestützte chemische Dampfphasenabscheidung(PECVD)und dem Flüssigphasenauftrag mittels Schlitzdüsen unter Atmosphärendruck.
We have a series of thin-film technologies at our disposal, such as magnetron sputtering, vapor deposition, plasma-enhanced chemical vapor deposition(PECVD),and liquid-phase application by slot dies under atmospheric pressure.Dies ist die Menge der Strahlung,die in einem cm3 Luft(0,001293 g) bei Atmosphärendruck von 760 Torr und einer Temperatur von 0 ° C, 2,08 H109 ausgebildet Ionenpaare.
This is the amount of radiation,which in one cm3 of air(0.001293 g) at atmospheric pressure of 760 torr and a temperature of 0° C, 2.08 h109 formed ion pairs.Raumbeherrschend ist die Energie, raumbesitzend die Materie. Da nun aber der Kosmos einin sich geschlossenes Vakuum, ein ungeheurer Kraft-raum ist, den eine noch undifferenzierte Raumkraft erfüllt, die ihrerseits wieder durch den negativen Atmosphärendruck die spezifische Bildung aller planetaren Ma.
Since the Cosmos is a self-contained vacuum, an immense force area filled by a yet undifferentiated spaceforce that in turn effects by the negative atmospheric pressure the specific formation of all planetary matter, we recognise in that cosmic energy again that primal force in its purest and most genuine essence.Mit über 35 Jahren Erfahrung und alseinziger Hersteller aller drei Methoden der physikalischen Vorbehandlung unter Atmosphärendruck(Corona, Plasma, Flamme) bieten wir Ihnen immer die optimale und nicht irgendeine Lösung für Ihre Anwendung.
Because we have 35 years of experience in the field andare the only manufacturer of all three methods of physical treatment under atmospheric pressure(Corona, Plasma, Flame) we will always provide you with the best solution for your application, not just any.Durch den relativ niedrigen Energieverbrauch bei der Produktion unter Atmosphärendruck und die höhere Leistungsfähigkeit bei der Erwärmung der Paneele dauere es nur etwa ein Jahr, bis ein Modul so viel Strom erzeugt hat, wie für seine Herstellung aufgewendet wurde.
Due to the relatively low energy consumption during the manufacturing under atmospheric pressure and the higher performance during the warming of the panels, it only takes around a year until a module produces the same amount of electricity that was required for its manufacturing.Die hervorragende Vorteil wässrige epoxidharz liegt auf,dass dies compoud geheilt werden können bei Atmosphärendruck Temperatur und luftfeuchtigkeit mit hinreichender Aushärtezeit.
The outstanding advantage of waterborne epoxy resinlies on that this compoud can be cured at atmospheric temperature and humidity with reasonable curing time.Eine übliche Definition des Flammpunktes lautet:„Die niedrigste Temperatur bei Atmosphärendruck(101,3 kPa), bei der eine Flüssigkeit auf der flüssigen Oberfläche soviel brennbaren Dampf abgibt, daß sich dieser Dampf, wenn er gut mit Luft vermischt wird, durch eine Flamme oder einen Funken entzünden läßt.
A common definition of the flash point is:'the lowest temperature at atmospheric pressure(101.3 kPa) at which a liquid gives off so much combustible vapour at the liquid surface that this vapour, when mixed intimately with air, can be ignited by a flame or spark.Als Vakuum wird der Zustand definiert,der durch Verdünnung von Gasen und Dämpfen auf Drücke zwischen Atmosphärendruck(1013 mbar) und 0 mbar beim Abpumpen eines Behälters entsteht, d.h.
Vacuum is defined as that state which ifformed due to the rarefaction of gases and vapours at Japans Flachglas Unternehmen entwickelt die Vakuumglas, zwei in der Dicke von 3 mm zwischen denScheiben mit einem Intervall von 0,2 mm von 1/100 Atmosphärendruck der Vakuum Schicht, die Schicht der zylindrischen Metallträger um atmosphärischen Außendruck zu verhindern, So dass zwei Glasstücke zusammen fügen.
Japan's flat glass company developed the vacuum glass, is two in the thickness of 3 mm between theglass with a 0.2 mm interval of 1/100 atmospheric pressure of the vacuum layer, the layer of metal cylindrical support in order to prevent external 
