Примеры использования Atopische на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist atopische Dermatitis?
What is infantile atopic dermatitis?Anwendung/ Verwaltung/ Information Diese Reinigung Ölsaaten zu pflanzen Rhealba reinigt sanft,spendet Feuchtigkeit und macht trockene und atopische Haut weich.
Application/ Administration/ Information This cleansing oil seeds to plant Rhealba gently cleanses,moisturizes and makes dry and atopic skin soft.Was ist atopische Dermatitis bei Säuglingen?
What is atopic dermatitis in infants?Er hat eine Hautkrankheit, atopische Dermatitis.
He has a skin condition... Atopic dermatitis.Atopische Haut ist bei Kindern häufig uneben, verdickt und ledrig.
Atopic Dermatitis skin in children tends to be bumpy, thickened and leathery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atopische dermatitis
atopische haut
Akute Konjunktivitis atopischeAkute Konjunktivitis atopische.
Acute atopic conjunctivitisAcute atopic conjunctivitis.Es sei darauf hingewiesen, dass das Medikament"Skin-Cap" nicht nur bei der Behandlung von Psoriasis verwendet wird,sondern auch andere Krankheiten, wie atopische Dermatitis, Neurodermitis, Entzündung der Haut.
It should be noted that the drug"Skin-cap" is used not only in the treatment of psoriasis, but also other diseases,such as atopic dermatitis, neurodermatitis, inflammation of the skin.Pigmentstörung, atopische Dermatitis, Abschälung der Haut.
Pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin exfoliation.Ausserdem untersuchen Eli Lilly undIncyte den Einsatz von Olumiant für andere Indikationen wie atopische Dermatitis, Alopezie und milde bis schwere Psoriasis.
The competitiveness of the product label may be sufficient nevertheless- and in addition Eli Lilly andIncyte continue to test Olumiant for other indications such as atopic dermatitis, alopecia and moderate to severe psoriasis.Für empfindliche oder atopische Haut: Es handelt sich um einen empfindlichen Hauttyp, der zu Rötungen und allergischen Reaktionen auf viele Produkte neigt.
For sensitive or atopic skin: it is a delicate skin type, prone to redness and allergic reactions to many products.Die Inhaltsstoffe von Allergika Augenlidcreme Sensible Atopische Haut, 2015 sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Allergika Augenlidcreme Sensible Atopische Haut, 2015 are listed in alphabetical order now.Weitere Anwendungsgebiete von Ectoin® sind atopische Dermatitis, trockene Schleimhäute in der Nase und trockene Konjunktiva im Auge(Sicca Syndrom) sowie die Reduktion von typischen Erkältungssymptomen.
Additional benefits of Ectoin® can be achieved in the treatment of atopic dermatitis, dryness of the mucosa in the nose and of the conjunctiva in the eye while suffering from sicca syndromes and the reduction of common symptoms of cough and cold.Es gibt Hinweise darauf, dass das Alter der Mutter bei der Geburt eines Kindes einen direkten Einflussauf das Risiko hat, dass das Kind atopische Haut entwickelt- je älter die Mutter ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit.
There is some evidence that the age of a mother when she gives birth has adirect relationship to the child's risk of having atopic skin- the older the mother, the higher the chances.Als Neurodermitis(auch: atopisches Ekzem oder atopische Dermatitis) wird der juckende Hautausschlag bezeichnet, der für alle Betroffenen zu einer starken körperlichen und psychischen Belastung werden kann.
A special symposium in the course of the meeting is dedicated to topical immunomodulators. The itching skin rash is designated as neurodermatitis(also atopical eczema or atopical dermatitis). It may become a severe physical and psychical burden for all persons concerned.Dennoch reicht die Wettbewerbsfähigkeit des Produktlabels eventuell aus. Ausserdem untersuchen Eli Lilly undIncyte den Einsatz von Olumiant für andere Indikationen wie atopische Dermatitis, Alopezie und milde bis schwere Psoriasis.
The competitiveness of the product label may be sufficient nevertheless- and in addition Eli Lilly andIncyte continue to test Olumiant for other indications such as atopic dermatitis, alopecia and moderate to severe psoriasis.Atopische Dermatitis bei Erwachsenen ist charakterisiertdas Auftreten von Erythrozytenherden von hellrosa Farbe mit papulösen Eruptionen und hell ausgedrückten Hautmustern, die hauptsächlich im Gesicht, am Hals, in den Popliteal- und Ulnarfalten lokalisiert sind.
Atopic dermatitis in adults is characterizedthe appearance of foci of erythhem of light pink color with papular eruptions and brightly expressed skin pattern, which are localized mainly on the face, neck, in the popliteal and ulnar folds.Diese neue Generation an Hautpflegeprodukten zur Gewährleistung einer uneingeschränkten Wirksamkeit und Sicherheit für die anspruchsvollsten Hauttypen(Babyhaut, überempfindliche,erkrankte und atopische Haut) garantiert derzeit als einzige Pflegeserie.
This new generation of skin care products, an assurance of absolute efficacy and safety for the most demanding types of skin(babiesâ€TM, hypersensitive,diseased and atopic skin) is currently the only one to guarantee.Atopische Dermatitis bei Erwachsenen tritt mit abwechselnden Phasen der Remission und Exazerbation auf und bringt einem Menschen psychische und körperliche Beschwerden, verringert seine Lebensqualität bei der Arbeit, in der Familie oder zu Hause und zeigt äußerlich auch kosmetische Mängel.
Atopic dermatitis in adults occurs with alternating periods of remission and exacerbation, and it causes psychological and physical discomfort to a person, reduces its quality of life at work, in the family or at home, and also externally demonstrates cosmetic deficiencies.Das Quellwasser verfügt über einen geringen Mineralgehalt, einen hohen Magnesium-, Bikarbonat- und Kalziumgehalt sowie eine konstante Temperatur von 27°C. Das Wasser derTherme von Comano lindert verschiedene Hautprobleme, wie atopische Ekzeme, Ekzeme, Schuppenflechte und Allergien.
Oligo-mineral, rich in magnesium, calcium and bicarbonate, the water drawn from the springs has a stable temperature of 27° and heals andrelieves skin disorders such as atopic dermatitis, psoriasis, eczema and allergies.Wenn Ihr chronischen Krankheit- atopische Dermatitis, Ernährung und Beseitigung von den Quellen des Allergens nicht hilft loszuwerden, müssen Sie eine vollständige Prüfung, wie so oft und so, dass die Ursache für erhöhte Empfindlichkeit gegenüber bestimmten Nahrungsmitteln und inländischen Faktoren liegt woanders.
If your chronic illness- atopic dermatitis, diet and getting rid of the sources of the allergen does not help, you need a complete examination, as often happens and so that the cause of increased sensitivity to certain foods and domestic factors lies elsewhere.Bei Kindern, bei denen die Krankheit nach dem Babyalter auftritt, treten die Hauterscheinungen oft am Körper- in den Ellbogen- und Kniebeugen-auf und man findet bei jungen Patienten häufig atopische Haut am Hals, den Handgelenken und den Knöcheln.
With children that develop the disease after babyhood, the rash often begins on the body- in the creases of the elbows or knees-and it is common to see a young patient with atopic skin on his or her neck, wrists, ankles and/or the creases between the buttocks and legs.Obwohl der aktive Mechanismus nicht genau bestimmt worden ist, glauben viele, dass die Polyphenole in Oolong Tee auch als antiallergene Verbindungen arbeiten, um dadurch eine Linderung Reizungen und chronischen Hautproblemen,bekannt als atopische Dermatitis.
Treats Atopic Dermatitis Although the active mechanism has not been pinpointed exactly, many believe that the polyphenols present in oolong tea also work as anti-allergenic compounds, thereby relieving irritation and chronic skin problems like atopic dermatitis.Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte umfangreiche Testdaten aus der Überprüfung therapeutischer Studien und die Berichte aus den entsprechenden klinischen Studien vor, die dieseIndikationen belegen, und schlug vor, die anderen Indikationen wie beispielsweise atopische Dermatitis, Asthmaprävention, Stechmückenstiche, zu entfernen, da die vorhandene klinische Evidenz als für die Unterstützung dieser Indikationen nicht ausreichend beurteilt wurde.
The MAH provided extensive testing data from the review of therapeutic trials and the corresponding clinical study reports in support of these indications andproposed the removal of the other indications such as atopic dermatitis, prevention of asthma, mosquito bites as the clinical evidences available to support these indications was considered insufficient.Es ist 100% natürliches ökologisches Wachstumsumfeld, vom Samen bis zur Ernte, alle natürlichen und umweltfreundlichen Produkte, selbst die Farben sind natürlich und es gibt keine chemischen Substanzen in Bio-Baumwolle, so dass sie keine Allergien,Asthma oder atopische Dermatitis auslösen.
It is 100% natural ecological growth environment, from seeds to harvest, all natural and pollution-free production, even the colors are natural, and there is no Chemical drugs remain in organic cotton, so they do not induce allergies,asthma or atopic dermatitis.Der CHMP bat den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, die Formulierung zu überarbeiten, die Indikation Konjunktivitis auf Rhinokonjunktivitis einzuschränken und zu definieren und saisonale Konjunktivitis, Juckreiz und allergischer Pruritus,schwere Hautreaktionen infolge von Stechmückenstichen und atopische Dermatitis abzuhandeln, da diese als separate Einheiten betrachtet werden sollten, für die weitere Belegdaten erforderlich sind.
The CHMP asked the MAH to revise the wording, restrict and define the indication in rhinoconjunctivitis rather than in conjunctivitis alone and discuss seasonal conjunctivitis, itching and allergic pruritis,severe skin reactions induced by mosquito and atopic dermatitis, as they should be considered as separate entities requiring more supportive data.Regeneron vermarktet Medikamente für Augenkrankheiten, kolorektales Karzinom und eine seltene Entzündungserkrankung. Weitere Kandidaten für Krankheiten in anderen Bereichen mit hohem medizinischen Bedarf, darunter Hypercholesterinämie, Onkologie, rheumatoide Arthritis,Asthma und atopische Dermatitis, befinden sich in der Entwicklung.
Regeneron markets medicines for eye diseases, colorectal cancer, and a rare inflammatory condition and has product candidates in development in other areas of high unmet medical need,including hypercholesterolemia, oncology, rheumatoid arthritis, asthma, and atopic dermatitis.Sie werden in 2 Gruppen unterteilt: eine, für die Arzneimittel mit sehr starker und starker Wirkung benötigt werden, die andere, bei der mäßig starke und schwache Arzneimittel benutzt werden können,wobei Psoriasis und atopische Dermatitis am besten für derartige Versuche geeignet sind.
They are presented in two groups: one requiring preparations of very strong and strong activity and the other where moderately strong and mild products can be used,with psoriasis and atopic dermatitis, respectively, being the most suitable conditions for testing.Das Wasser der Thermen von Comano ist einzigartig in Europa: Die Temperatur liegt konstant bei 27°C, daher ist es ideal für die Hautpflege und zur Behandlung vieler Krankheiten: Hautallergien, Ichtyose, Keratose,Ekzeme, atopische Ekzeme, Schuppenflechte und Nesselsucht, vor allem bei Kindern.
The water of Terme di Comano spa is unique in Europe: its 27°C constant temperature makes it perfect for skin care and for the treatment of many skin diseases: skin allergies, ichthyosis, keratosis,eczema, atopic dermatitis, psoriasis and hives, especially in children.Der Verbund kombiniert Immunologie, Mikrobiologie und Dermatologie und untersucht, wie ein Ungleichgewicht im zellulären Mikromilieu und Wechselwirkungen mit Mikroorganismen auf der Haut krankmachende Mechanismen in Gang setzen,die entzündliche Hauterkrankungen wie atopische Dermatitis, Psoriasis oder Sklerodermie verursachen.
The group will use a combination of immunology, microbiology and dermatology to examine how an imbalance in the microenvironment of cells and interactions with microorganisms on the skin can activate pathogenic mechanisms thatcause inflammatory skin conditions such as atopic dermatitis, psoriasis or scleroderma.Regeneron vermarktet Medikamente für hohen LDL-Cholesterinspiegel, Augenkrankheiten und eine seltene Entzündungserkrankung. Weitere Arzneimittelkandidaten für Krankheiten in anderen Bereichen mit hohem medizinischem Bedarf, darunter Onkologie, rheumatoide Arthritis,Asthma, atopische Dermatitis, Schmerzen und Infektionskrankheiten, befinden sich in der Entwicklung.
Regeneron commercializes medicines for high LDL cholesterol, eye diseases and a rare inflammatory condition and has product candidates in development in other areas of high unmet medicalneed, including oncology, rheumatoid arthritis, asthma, atopic dermatitis, pain, and infectious diseases.
