AUFBEWAHRT HABEN на Английском - Английский перевод

• have kept

Примеры использования Aufbewahrt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Danke, dass Sie sie aufbewahrt haben.
Thank you for keeping her.

Sie können die Produkte zudem an verschiedenen Stellen in Ihrem Kühlschrank aufbewahrt haben.
You may have kept the products in different places in your fridge.

Dass wir all Ihre E-Mails aufbewahrt haben? All Ihre Telefonanrufe?
We kept all of your e-mails, all of your phone calls?

Glauben sie nicht, dass wir all Ihre E-Mails aufbewahrt haben?
YOU DOn't THINK WE KEPT ALL OF YOUR e-MAILS?

Tate muss etwas Wichtiges aufbewahrt haben, etwas, was er schützen wollte.
Tate must have been storing something important, something he wanted to protect.

Was könnte Professor Katz darin aufbewahrt haben?
Any idea what Professor Katz kept in there?

Wenn Sie Ihre alten Tim und Struppi Comics aufbewahrt haben und wissen möchten, was sie heute wert sind, gibt es einige Dinge, die man beachten sollte.
If you held onto your old Tintin albums and want to know what they might be worth, there are a few things to keep in mind.

Er würde es nicht im Haus aufbewahrt haben.
He wouldn't have kept it in his house.

Verwenden Sie den Akku mindestens einmal im Monat, auch wenn Sie ihn im trockenen und kühlen Ort aufbewahrt haben.
Use the battery at least once a month, even if kept in dry and cool place.

Da sprach Jesus: Laß sie! Möge sie es aufbewahrt haben für den Tag meines Begräbnisses!
Jesus said,"Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial!

Wir sind ein hohes Risiko eingegangen, als wir das Geld aufbewahrt haben.
We ran a great risk storing that money.

Da sprach Jesus: Laß sie! Möge sie es aufbewahrt haben für den Tag meines Begräbnisses!
Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;!

Annette holt das alte Brot, das wir für die Möwen aufbewahrt haben.
Annette brings the old bread she kept for the sea gulls.

Wenn MobileFirst Server mit dem Server Configuration Tool installiert wurde und Sie die Konfigurationsdatei aufbewahrt haben, können Sie die Konfigurationsdatei wiederverwenden, um ein Fixpack oder einen vorläufigen Fix rückgängig zu machen.
If the MobileFirst server is installed using the Server Configuration Tool and the configuration file is retained, you can roll back a fix pack or an interim fix by reusing the configuration file.

Einem Weekender Prototypen, den wir extra für dich bei Lisa im Atelier aufbewahrt haben.
A weekender prototype that we kept for you in Lisa's Atelier.

Das heißt, dass Sie alle Originalverpackungen und Etiketten aufbewahrt haben und dass der Artikel ungebraucht ist.
We would like this to mean that you have kept all original packaging and labels, and that it's unused.

Das Vakuumieren wird die Art und Weise revolutionieren, in der Sie bisher Lebensmittel gekauft und aufbewahrt haben.
Vacuum packing will revolutionise the way in which you buy and keep food.

Berücksichtigen wir auch Ciceros etwas unwillige Versicherung der babylonischen Priester, dass sie Beobachtungen auf Monumenten aufbewahrt haben, die über eine Zeitspanne von 470.000 Jahren zurückreichen.
Consider also Cicero somewhat indignantly relating the Babylonian  priests' assertion- that they had preserved upon monuments, observations extending back during an interval of 470,000 years.

Ich habe in einem Geheimtunnel unter den Bahngleisen gespielt, wo sie alte Geräte aufbewahrt haben.
I used to play in a secret tunnel under the tracks where they used to store the old equipment.

Timlinson muss ein paar als Versicherung aufbewahrt haben.
Timlinson must have kept a couple as an insurance policy.

Die beiden wichtigsten Städte Ihres Besuchs in der Kantale sind natürlich Aurillac und Saint-Flour, zwei Dörfer, die viele Überreste aus dem Mittelalter aufbewahrt haben.
The two essential cities of your visit in the Cantal will of course be Aurillac and Saint-Flour, two villages that have kept many vestiges of the medieval period.

Bryce hatte einen Ort wo wir Sachen aufbewahrt haben.
Bryce had a place where he would stash stuff, right?

Auf Košljun befindet sich das Franziskanerkloster in welchem die Ordensmänner über Jahrhunderte zahlreiche Wertgegenstände aufbewahrt haben.
The Franciscan Monastery is located on the island of Košljun where the friars, over the centuries, have conserved a number of values.

Ja, sagen Sie uns bitte noch mal... wo genau Sie die Karten im Haus aufbewahrt haben?
Over the long term...- Yeah. Um, can you just remind us exactly where you kept your cards in the house?

Befestigen Sie es auf Untergründen, kleben Sie es auf Schubladen oder eine beliebige Aufbewahrungsbox und schreiben Sie einfach mit einem Stift auf das, was Sie darin aufbewahrt haben.
Attach it to those small plastic containers, stick it on drawers or any storage box and simply use a pen to write on it what you have stored inside.

Auch ausländische Arbeitnehmer, die in ihr Herkunftsland zurückgekehrt sind und Banknoten alter Serien aufbewahrt haben, könnten betroffen sein.
Foreign workers who return to their country of origin and keep old series of banknotes can also be affected.

Hoffentlich werden Sie mit der Routine der Person vertraut sein, so dass Sie eine Idee haben werden, wo sie wichtige Papiere aufbewahrt haben.
Hopefully, you will be familiar with the person's routine, so you will have an idea where they kept important paperwork.

Es ist schnell passiert, nur ein unglückliches Tappen und all diese Textnachrichten, die Sie aus dem ein oder anderen Grund aufbewahrt haben, sind plötzlich weg.
A lot of times it can be just one unfortunate tap and all those text messages that you have been keeping for one reason or another are suddenly gone.

Es gab damals Menschen, die irgendwelche„Seltsamkeiten" unter Menschen oder Tieren gesammelt und in ihren Wunderkammern aufbewahrt haben.
At that time there were people who collected various"curiosities", including people or animals, which they kept in a chamber of curiosities.

Die Mauern sind bei einer Höhe von 1-1,5 m aufbewahrt und haben eine Dicke von 3 m. In ihrer Zusammenstellung sind viele Architekturstücke sichtbar die von den dakischen religiösen Bauten wiederverwendet wurden.
The walls are preserved on a height of 1-1.5 m and generally are 3 m wide. Numerous architectonic pieces, originally parts of previous Dacian religious buildings were reused in their structure.