Примеры использования Auffangbeutel на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Auffangbeutel ist ein Verschleißteil.
The collecting bag is a wearing part.Mit Teleskoprohr(23-35 cm) und Auffangbeutel.
With telescopic tube(23-35 cm) and collection bag.Auffangbeutel der Spanabsaugung regelmäßig leeren.
Empty the catcher bag of the chip extractor regularly.U Reinigen Sie den Auffangbeutel regelmäßig, und stellen.
U Regularly clean the collection bag and ensure that it is.Optional: umweltgerechte auswechselbare PE Auffangbeutel.
Optional: environmentally-friendly, replaceable PE collecting bag.Setzen Sie den Auffangbeutel wieder ein, sobald Sie wieder Holz schneiden.
Reinstate the dust bag when cutting wood.Tragen und entleeren voller Auffangbeutel entfällt!
Carrying and draining of full collection bags is no longer required!Auffangbeutel für Hobelspäne mit Adapter und Stabilisierungsstab.
Collecting bag for shavings with adapter and stabilising rod.Mit Teleskoprohr(15-43 cm), Auffangbeutel und Filterschwamm.
With telescopic tube(15-43 cm), with filter sponge and collection bag.Auffangbeutel am Adapter fassen und aus dem Stutzen herausziehen.
Grasp collecting bag by the adapter and pull it out of the socket.Die gelösten Verschmutzungen werden in einem Auffangbeutel gesammelt.
The dissolved contaminants are collected in a collecting bag.Schieberahmen mit Auffangbeutel einschieben und Tür schließen.
Move back Leeren und Hobelspäne aus dem Stutzen entfernen(siehe„Auffangbeutel leeren“)!
Empty and remove shavings from socket(see„Emptying collecting bag“)!Der Auffangbeutel hat ein beeindruckendes Fassungsvermögen von 40 Litern.
The collection bag has an impressive capacity that reaches 40 liters.Vermeiden Sie Situationen, in denen der Auffangbeutel in Brand geraten könnte.
Avoid situations that could catch the vacuum bag on fire.Auffangbeutel mit Hilfe des Gummiseils am Schieberahmen festspannen.
Fix the collecting bag with U Verwenden Sie den Saugmodus nur, wenn die Saugrohre und der Auffangbeutel angebracht sind.
U Do notuse in vacuum mode without the vacuum tubes and collection bag in place.Während des Hobelns: Auffangbeutel regelmäßig leeren, je nach Span auf kommen alle 3 bis 6 Minuten.
While planing: empty collecting bag regularly, every 3 to 6 minutes, depending on the quantity of shavings produced.Dort werden sie beim Eintritt in die Öffnungen von innenliegenden Klingen weiter zerkleinert,so dass die abgelösten Fragmente die Passage zum Auffangbeutel außerhalb des Körpers glatt durchlaufen können.
The fragments are further crushed by interior blades when they enter the openings, so thatthe removed debris can pass smoothly through the passage to the collection bag outside the body.Bevor Sie Metall schneiden, müssen Sie den Auffangbeutel entfernen und einen Blindstopfen zum Verschließen der Auswurföffnung einsetzen.
Before cutting metal materials, the collection bag should be removed and replaced with a blanking plug.Der rotierende Kopf löst das verfestigte Verschlussmaterial ab und zerkleinert es so,dass die entstandenen Fragmente von der Helix durch den Katheter hindurch in einen Auffangbeutel außerhalb des Körpers abtransportiert werden können.
The rotating head dislodges the solidified occlusive material and shatters it, so thatthe resulting fragments can be transported out through the catheter by the helix into a collection bag outside the body.Wir empfehlen Auffangbeutel für die Eimer für einen leichteren und sicheren Transport von Flüssigkeiten und Abfall aus kontrollierten Bereichen.
We recommend bucket liners for easier transport of liquids and waste disposals out of controlled areas.Dadurch soll erreicht werden, daß die Feuchtigkeit des im Auffangbeutel enthaltenen Gases bei 20 °C unter 83% bleibt.
This will enable Alternativ kann der Auffangbeutel an den auf dem oberen Saugrohr(4) angebrachten Stüztträger(28- Abb. A) angebracht werden.
Alternatively the collection bag can be clipped to the support bracket(28- fig. A) on the upper vacuum tube(4) and the strap can be fitted to the powerhead(11) on the hook 29.Ein zusätzlicher Anschluss(Ballonspülkatheter) ermöglicht es, über den eingelegten und geblockten Katheter bestimmte Lösungenzur Blasenspülung oder Medikamente in die Blase zu bringen, ohne dass die Verbindung zwischen Katheter und Auffangbeutel unterbrochen werden muss.
An additional port(flushing balloon) makes it possible to insert specificmedications to In einem nachfolgenden Assemblierungsschritt werden Schläuche und Auffangbeutel ergänzt und das System abschließend verpackt und ETO sterilisiert.
In a following assembly step, hoses and collection bags are added and in the final step, the system is wrapped, packed and ETO sterilized.Vergewissern Sie sich immer, dass der Auffangbeutel am fahrbaren Sauger angebracht ist, bevor Sie das Gerät einschalten(sowohl im Saug- als auch im Blasmodus) siehe Montageanleitung.
Always make sure that the collecting bag is attached to the wheeled vacuum/blower unit before you switch on the device(both in vacuum and blower mode) see Assembly Instructions.In die Abgasleitung zwischen dem Motor und der Öffnung der Auffangbeutel ist ein Kühler derart einzubauen, daß die Temperatur rG des aus dem Kühler ausströmenden Gases innerhalb der folgenden Grenzwerte liegt.
A cooling condenser shall be located between the exhaust pipe of the engine andat the exit of the tG the inlet of the bag(s) in such a way that gas temperaturecondenser is maintained within the following limits.
