AUFGUSS на Английском - Английский перевод

• infusion
• pickle
• aufguss
• tea
• rehash
• infusions

Примеры использования Aufguss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erbsen mit Karotten im salzigen Aufguss.
Peas with carrot in salty souse.

Ein Aufguss der ganzen anderen alten Lügen.
A rehash of all the other old lies.

Es ist eigentlich nur ein Aufguss meiner alten Artikel.
It's actually just a rehash of my old articles.

Wenn gewünscht, bieten wir Massage oder eine Geldstrafe Aufguss.
If desired, we provide massage or a fine aufguss.

Der Aufguss vom Lorbeer löst die Salze im menschlichen Organismus auf.
Bay drink dissolves salts in the human body.

Verringern Sie die Ziehzeit nach dem zweiten Aufguss.
After the second steeping decrease the time of steeping.

Zucker zum Aufguss hinzufügen und schwenken, bis er sich vollständig aufgelöst hat.
Add sugar to the infusion and swirl until it is completely dissolved.

Cron4 präsentierte die erste Weltmeisterschaft im Aufguss vom 07.
Cron4 proudly presented the first World Championship of Aufguss in april 2010, 07-10.

Lose Kräuterteemischungen als Aufguss Getränk sind der perfekte Durststiller.
Loose herbal tea mixes as an infusion drink are the perfect thirst quencher.

Einen Aufguss aus 5 toskanischen Zigarren, kochend heißem Wasser und ½ kg Rohrzucker zubereiten.
Steep 5 Tuscan Cigars in hot water with½ kilo of cane sugar.

Sterilisiert im würzigen süßsauren Aufguss mit Süßstoff Verarbeitetes Gemüse.
Sterilized in seasoned sweet and sour pickle with sweetener Processed vegetables.

Dynastie ist ein köstlicher Gemüsesalat mit Champignons im würzigen süßsauren Aufguss.
Dynasty is a delicious vegetable salad with mushrooms in spicy sweet and sour pickle.

Soja im leicht salzigen Aufguss ist ganz toll für Salate, Suppen und fertige Speisen.
Soya in a mild salty pickle is excellent for salads, soups and finished meals.

Aber auch mit warmem Wasser aufgegossen, ergibt sich ein wundervoll süßer und voller Aufguss.
When brewed with warm water it produces nicely sweet and full-bodied infusions.

Buschbohnen im salzigen Aufguss sind ideal als Grundlage für Soßen, Suppen bzw.
Bean pods in salty pickle are ideal as a base for sauces, soups or alone as a garnish to meat dishes.

Entspannen Sie in einzigartiger Umgebung und genießen Sie einen nach ätherischen Ölen duftenden Aufguss.
Relax in unique surroundings and enjoy an infusion with the fragrance of essential oils.

Nach dem Aufguss genießen Sie ein erfrischendes Glas Kräutertee und einen Sprung in unseren Außenpool.
After the Aufguss, enjoy a refreshing glass of herbal tea and a plunge in our outdoor pool.

Bei Temperaturen um 90 Grad Celsius lässt sich die klassische Sauna mit oder ohne Aufguss genießen.
At 90 C, the traditional sauna, with or without hot stones and infusions, is an enjoyable experience.

Die Champignonschnitten im salzigen Aufguss sind toll für Pizza, unter Fleisch, für Aufläufe, Suppen und Soßen.
Sliced mushrooms in salty pickle are great for pizza, meat, baked dishes, soups and sauces.

Das Produkt enthält nur natürliche vorkommende Zucker, der leicht salzige Aufguss wird nicht zusätzlich gesüßt.
The product contains only naturally occurring sugars; slightly salty pickle is not sweetened further.

Normalerweise wird der Aufguss zum Entspannen genutzt, daher soll von Seiten der Saunierer Ruhe herrschen.
Normally the aufguss is used for relaxation that's why there should be absolute quietness from the saunaguests.

Längere Ziehzeit oder höhere Temperaturen können zu einem bitteren Aufguss führen, da so mehr Catechine gelöst werden.
Infusing longer or at a higher temperature will cause the tea to taste bitter because it will extract more catechines.

Wirkung: Der Aufguss punktet ehrer durch den Wechsel von Heiß-Kalt-Heiß für Ihr Imunsystem, als durch die Vitamine.
Effects: This aufguss scores more because of the change from hot to cold than because of the vitamine from the fruits.

Sie können wählen, ob Sie dies ausschließlich in unserem kleinen Spa tun möchten, oder Sie besuchen das Spa der Stadt Sauris, wo wir den Service Aufguss garantieren.
You can choose whether to do so exclusively in our small spa or access the Spa of the City of Sauris where we guarantee the service Aufguss.

Treten Sie ins Freie: nach einem heißen Aufguss saugen Sie die herrliche Natur in sich auf und genießen die gute Luft.
Step out into the open: after a hot“Aufguss” you absorb the beautiful nature and enjoy the good air.

Eine schöne Nordic-Walking-Exkursion, ein begleitendes Trekking, Pilates- und Yoga-Termine, Aufguss in der Sauna, ein Wellness-Ritual im Rasul, ein Musikabend;
A nice Nordic Walking excursion, an accompanying trekking, Pilates and yoga appointments, Aufguss in the sauna, a wellness ritual in the Rasul, an evening of music;

Erbsen mit Karotten im leicht salzigen Aufguss sind ideale Mischung für Suppen, Salate, Aufläufe sowie als Beilage.
Peas and carrots in a slightly salty pickle is an excellent mixture for soups, salads, baked dishes and as garnish.

Die Ureinwohner Amerikas verwendeten einen Aufguss aus Bärenklau für die Haut oder legten Beifußpflanzen auf glühende Kohlen.
The native Americans used parsnip infusions to treat their skin, or they put fringed sagewort on campfire coals to repel mosquitoes.

Schön holzige Röstnoten umgeben eine zarte Frucht, der Aufguss schmeckt zugleich erdig und honigsüss, erinnert an grünes Gemüse und frische Kräuter.
Beautiful notes of roasting surround a delicate fruit, the tea tastes earthy and honey-sweet, and reminds of green vegetables and fresh herbs.