AUFSPANNPLATTE на Английском - Английский перевод

• clamping plate
• platform
• mounting plate
• of the platen

Примеры использования Aufspannplatte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Arbeitsraum mit Revolver und Aufspannplatte.
Work area with turret and clamping plate.

Einbauhöhe mit Aufspannplatte Stößel/ unten: 220 mm.
Daylight dimension with clamping plate Slide/ low: 220 mm.

Variabler Werkzeugbereich- volle Ausnutzung der Aufspannplatte.
Variable mould area- full utilisation of the platen.

Ausführung mit großer Aufspannplatte(Baureihe EPX) lieferbar.
Version with large fixing plate available EPX range.

Aufspannplatten, Aufspannwürfel etc. der führenden Hersteller.
Clamping plates, clamping cubes etc. from leading manufacturers.

Reduzierte vertikale Bewegung der Aufspannplatte für lange Formteile mit Kernzügen.
Reduced platen vertical movement for long core molds.

Aufspannplatte mit Spannsystem ist folgenden Produktgruppen zugeordnet.
Aufspannplatte mit Spannsystem is assigned to following product groups.

Diese Einfüllöffnung befindet sich an der Stirnseite der Aufspannplatte.
This filling port is located at the front side of the platen.

Aufspannplatte 1000 x 200mm zum Spannen größerer Werkstücke 99,00.
Clamping plate 1000 x 200mm for clamping of large workpieces 99,00.

Bei Verwendung der Spezialaufspannung wird die Aufspannplatte in zwei Stücke gesägt.
When the special set up is used, the platform will be cut into two pieces.

Elektro-magnetische Aufspannplatten mit feiner Quer- oder Längspolteilung Polteilung.
Electro-magnetic clamping plates with fine transverse or longitudinal pole pitchPole pitch.

Platzieren Sie das zu sägende Werkstück auf der am Tisch befestigten Aufspannplatte.
Place the workpiece to be cut on top of the platform mounted to the table.

Da keine Holme stören, lassen sich die Aufspannplatten bis an den Rand vollständig ausnutzen.
Since there are no tie bars in the way, the platens can be utilised completely up to the very edge.

Die Griffe vereinfachen das Befestigen der Solution an der DIN-Schiene oder auf der Aufspannplatte.
The handles make it easy for you to attach the solution to the DIN rail or the clamping plate.

Aufspannplatten Elektromagnetische Aufspannplatten mit Querpolteilung- konstruiert für Schleifarbeiten.
Clamping plate Electromagnetic clamping plates with transverse pole pitch- designed for grinding.

Maschinenbeschreibung Seriennummer 28128, verfügt über 2 Aufspannplatten mit folgenden Abmessungen.
Serial number 28128, has 2 clamping plates with the following dimensions.

Die Aufspannplatte muss fl ach sein, damit das Material beim Sägen nicht verrutschen und dadurch Verletzungen verursachen kann.
The platform must be fl at otherwise the material could move during cutting and cause injury.

Installieren Sie in diesem Fall an der Säge eine neue, unbenutzte Aufspannplatte, nachdem Sie zuvor den gewünschten Gehrungswinkel eingestellt haben.
Install a new, unused platform to the saw after presetting the desired miter angle.

Das Robot-System MULTILIFT V ist justierbar auf speziellen Trägerschienen über der beweglichen Aufspannplatte montiert.
The MULTILIFT V robotic system is adjustably mounted above the movable mounting platen on special supporting rails.

Dabei ist ein Teil auf der festen Aufspannplatte montiert, das andere auf der beweglichen Aufspannplatte.
One part is installed on a fixed mounting plate, the other one on the moving mounting plate.

Ebenso vorteilhaft sind die speziell für Mikroformen vieler Normalien-Hersteller optimierten Aufspannplatten der BOY XXS.
Equally advantageous are the clamping plates of the BOY XXS, which have been specially optimized for the microforms of many standard manufacturers.

Antrieb der Hubplatte durch Kolben in der Aufspannplatte oder durch Schrägflächenmechanik mit außenliegender Antriebseinheit.
The synchronous plate is operated by pistons in the clamping plate or by pull rail actuation with external drive unit.

Die präzise Plattenführung der EX- Baureihe gewährleistet jederzeit genau diese exakte Parallelität der Aufspannplatten.
The EX Series scores here with precise platen control guaranteeing this exact parallelism of the mold fixing platens at all times.

Die Maschine: größere Winkel, die Aufspannplatte Kästen mit Dornen mit Mikrometer-Teilung, Schrank mit Klemmen, Dokumentation.
The machine: bigger angle, the clamping plate boxes with thorns with micrometer division, cabinet with clamps, documentation.

Um Stillstände kurz zu halten, bietet Frech Austausch-Schließteile für Warmkammermaschinen ab Lager- bis 125 t mit neuen Aufspannplatten und einer testierten Funktionsprüfung.
To keep downtimes to a minimum, Frech offers exchange locking components for hot-chamber machines ex warehouse- up to 125 t with new clamping plates and certified functional checks.

Bei nicht ganz parallelen Aufspannplatten oder nicht parallelem Werkzeug treten in einzelnen Holmen unterschiedliche Zugbeanspruchungen auf.
If the platens are not quite parallel or the tool is not parallel, different tensile stresses occur in the individual tie bars.

Die HYDROPOL -Plattenfelder werden entsprechend Ihrer Bedürfnisse angepasst und die Eigenfrequenz der Aufspannplatten wird auf die Frequenzen des Prüflings abgestimmt.
The HYDROPOL base frames are adapted according to your specific requirements and the natural frequency of the clamping plates is coordinated with the frequencies of the test specimen.

Auf den Schwenktisch kann wahlweise die Aufspannplatte mit 400 mm Durchmesser oder ein Rundmagnet mit 160 mm Durchmesser gespannt werden.
Either a clamping plate with a 400 mm diameter or a round magnet with 160 mm diameter can be clamped on the tiltable table.

Einfache Düsenmontage Die Montage der Einzeldüse erfolgt schnell und einfach- der hochfeste und korrosionsbeständige Düsenkörper wird in die Formplatte eingesteckt und durch die Aufspannplatte und/oder den Zentrierring fixiert.
Easy nozzle installation The installation of the single nozzle is quick and easy- the high strength and corrosion resistant nozzle body is inserted in the cavity plate and fixed by the clamping plate and/or the locating ring.

Die Aufspannplatte für die Prüfbox ist mit T-Nuten versehen und am äußeren Umfang mit entsprechenden Dichtlippen für die Kühlbox ausgerüstet.
The clamping plate for the test box is provided with T-slots and suitable sealing lips around the circumference for the cooling box.