AUSGEHENDE E-MAILS на Английском - Английский перевод

• outgoing emails
• outgoing mail
• outbound emails
• outgoing e-mails
• outgoing email

Примеры использования Ausgehende e-mails на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Versand Server für ausgehende E-Mails.
Outgoing server for outgoing e-mails.

Alle ausgehende E-Mails werden nach Spam und Viren getestet.
All outgoing emails are scanned for spam and viruses.

SMPT_EMAIL: Absender-E-Mail-Adressen für ausgehende E-Mails.
SMPT_EMAIL: Sender mail addresses for outgoing emails.

Auch ausgehende E-Mails kontrolliert der Spamschutz auf Viren.
Even outgoing emails are monitored for spam or viruses.

Wir unterstützen STARTTLS für eingehende und ausgehende E-Mails.
We support STARTTLS for both inbound and outbound email.

Ausgehende E-Mails werden mit einem Job verschlüsselt und signiert.
The outgoing mail is encrypted and signed with a single job.

Com Ausgehende E-Mail(ausgehende E-Mails)- SMTP: smtp. live.
Com Outgoing mail(outgoing mail)- SMTP: smtp. live.

Des Weiteren findet eine Journalarchivierung für eingehende und ausgehende E-Mails statt.
Journal archiving has also been implemented for all incoming and outgoing emails.

Speziell für ausgehende E-Mails befreien wir die Header von folgenden Informationen.
Specifically for outgoing mail, we strip out the following headers.

Diese Adresse wird von Personio als Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet.
Personio will then use this address as the sender's address for outgoing emails.

Es entstehen keine Kosten für ausgehende E-Mails, die von Amazon WorkMail gesendet werden.
There is no cost for outgoing email sent from Amazon WorkMail.

Die Antivirus-Engine mit Echtzeitschutz verfolgt sowohl eingehende als auch ausgehende E-Mails.
The Antivirus real-time protection engine also keeps track of both incoming and outgoing emails.

E-Mail-Schutz Überprüft ein- und ausgehende E-Mails laufend auf Bedrohungen.
Email Shield Continuously checks for threats in incoming and outgoing emails.

Der Proofpoint Protection Server bietet SaaS E-Mail Security für ein- und ausgehende E-Mails.
The Proofpoint Protection Server offers SaaS E-Mail Security for inbound and outbound E-Mail.

Wählen Sie ausgehende e-Mails für alle Abteilungen Affixe entsprechende Porto und bereitet für postalische Prozesse.
Processes outgoing mail for all departments affixes appropriate postage and prepares for postal choose up.

Aber Konversationen in CHAT-Anwendungen werden nicht aufgenommen, eingehende und ausgehende E-Mails nicht überwacht.
But conversations in IM applications aren't recorded, incoming and outgoing emails aren't monitored as well.

Sie werden Antworten auf Ihre ursprünglichen ausgehende E-Mails zu akzeptieren, aber sich weigern, frische eingehende E-Mails von unbekannten Personen zu akzeptieren.
They will accept replies to your original outgoing mail, but refuse to accept fresh incoming mail from unknown people.

Nutzen Sie diese netzexternen Einstellungen nur, wenn Ihr E-Mail-Anbieter keine Authentifizierung für ausgehende E-Mails verwendet.
Get these off-network settings only if your email provider doesn't use authentication for outgoing mail.

Als letztes wird der Office 365 Tenant so konfiguriert, dass ausgehende E-Mails nicht direkt an den Empfängerserver, sondern zunächst an NoSpamProxy zugestellt werden.
Finally, the Office 365 Tenant is configured so that outbound emails are not delivered directly to the recipient server, but first to NoSpamProxy.

Um zu verhindern, dass Malware auf Ihren Computer heruntergeladen wird, scannt Bitdefender automatisch eingehende und ausgehende E-Mails.
To prevent malware from being downloaded to your computer, Bitdefender automatically scans incoming and outgoing e-mails.

Cabanova leitet sowohl ein-, als auch ausgehende E-Mails ohne Prüfung auf Viren, Trojanische Pferde, Spameigenschaften oder andere schädliche Inhalte und Bestandteile weiter.
Cabanova forwards all incoming and outgoing email without any checking for spam, viruses, Trojan horse or other harmful contents and properties.

Eine neue Funktion, die jetzt von der TOS-App angeboten wird, ist es, eingehende und ausgehende E-Mails auf dem Zieltelefon zu lesen.
A new feature which is now offered by the TOS app is one which allows incoming and outgoing emails to be read on the target phone.

Alle nach außen definierten Aktivitäten(z.B. ausgehende E-Mails) werden dann automatisch vom Koordinationsticket für alle einzeln gemeldeten, verknüpften Störungen übernommen.
All activities from the coordination ticket that are directed externally(for example outgoing emails) will be automatically taken over to the single, linked incident reports.

Nun wählen Sie die Domänen aus, die Sie in Office 365 hinterlegt haben und die in der Absenderadresse für ausgehende E-Mails vorkommen werden.
Now select the domains that you have configured in Office 365 and that will appear in the sender address for outgoing emails.

Ein- und ausgehende E-Mails werden inklusive Anhänge automatisch in einem zentralen Repository archiviert, sodass sie selbst Jahre später noch für einen lückenlosen Nachweis zur Verfügung stehen.
Incoming and outgoing e-mails, including attachments, are automatically archived in a central repository, guaranteeing full audit compliance for years to come.

Mit der Univention Configuration Registry-Variable mail/messagesizelimit kann die maximale Größe in Byte für ein- und ausgehende E-Mails festgelegt werden.
The Univention Configuration Registry variable mail/messagesizelimit can be used to set the maximum size in bytes for incoming and outgoing e-mails.

Ein- und ausgehende E-Mails wie auch der unternehmens interne E-Mail-Verkehr werden auf Viren, Trojaner, Würmer und andere Risiken überprüft, unerwünschte Dateianhänge sicher geblockt oder eliminiert.
Incoming and outgoing emails as well as internal business email correspondence are tested for viruses, Trojans, worms and other risks; ill-natured file attachments are securely blocked or eliminated.

Sehr geehrte NoSpamProxy-Kunden, seit wenigen Stunden sehen wir in Kundenumgebungen, die ausgehende E-Mails aus O365 über NoSpamProxy leiten den Fehler"Unable to relay.
Dear NoSpamProxy customers, since a few hours we see in customer environments that send outgoing e-mails from O365 via NoSpamProxy the error"Unable to relay.

Der Grund, weshalb diese Funktion, mit der Sie eingehende und ausgehende E-Mails anzeigen können, wichtig ist, ist, dass Sie sicherstellen können, dass die Personen in Ihrem Leben keine falschen Aktivitäten durchführen.
The reason why this feature which allows you to view incoming and outgoing emails is important is because it allows you to make sure that those in your life are not engaging in wrongful activities.

Der Mailserver muss so eingerichtet sein, dass er die E-Mails vom ixi-UMS Mail Server Connector annimmt und entsprechend adressierte ausgehende E-Mails an den ixi-UMS Mail Server Connector sendet.
The mail server must be set up to accept e-mails from ixi-UMS Mail Server Connector and send outgoing e-mails to the ixi-UMS Mail Server Connector.