AUSGETRICKST WERDEN на Английском - Английский перевод

• be tricked

Примеры использования Ausgetrickst werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch eine smarte Maschine kann ausgetrickst werden.
Even a smart machine can be fooled.

Es wurde entdeckt, dass der OLE2-Parser ausgetrickst werden kann, eine unendliche Schleife zu durchlaufen und den Speicher zu erschöpfen.
It was discovered that the OLE2 parser can be tricked into an infinite loop and memory exhaustion.

Der Lockscreen in iOS 7.1.1 mit Siri ausgetrickst werden!
IOS lockscreen site in 7.1.1 can be tricked using Siri!

Der RPL-Sezierer( dissector) kann ausgetrickst werden, eine unendliche Schleife zu durchlaufen.
The RPL dissector could be tricked into an infinite loop.

Ich befürchte, dass wir als Parlament ausgetrickst werden.
My fear is that this House is being tricked.

Wenn Sie sehen, dass Sie in der Wechselstube ausgetrickst werden(und dies geschieht oft), lassen Sie sie höflich darüber informieren.
If you see that you are being tricked at the exchange office(and this happens often), politely let them know about it.

In diesem Fall könnte das System nachträglich ausgetrickst werden.
The system could subsequently be circumvented in this case.

Ein Beweis der Tatsache, dass alles ausgetrickst werden kann, eine Lüge zu glauben.
A testament to the fact that anything can be tricked into believing a lie.

Leider sind viele Benutzer können in immer diese Software auf ihren Computern ausgetrickst werden.
Unfortunately many users may be tricked into getting this software on their computers.

Nicht nur technische Systeme sondern auch Menschen können ausgetrickst werden, um an wichtige Informationen oder Daten zu bekommen.
Not only technical systems but also people can be tricked into obtaining important information or data.

Bei einigen dieser Applikationen sind nur rudimentäre Sicherheitsmechanismen vorhanden, die von Angreifern leicht ausgetrickst werden können.
Some of these applications show only weak security mechanisms which can be tricked out by attackers.

Auch damit zu spielen, dass wir als Zuschauer ausgetrickst werden und uns die kennzeichnende Maskerade vorenthalten wird..
The game consists in the fact that we are fooled as spectators and we are presented with the familiar masquerade.

Da es nicht darum geht, jemanden hinters Licht zu führen, sondern ihnen ein Maß ihrer eigenen Wahrnehmung zu geben: Inwieweit sie ausgetrickst werden wollen.
Because it's not about fooling somebody, it's actually giving somebody a measure of their own belief: how much you want to be fooled.

Gullible Benutzer ausgetrickst werden in den Betrug Studie in teilnehmenden und, als Ergebnis, werden gezielte Werbung bedient.
Gullible users are being tricked into participating in the scam study and, as a result, are being served targeted advertisements.

Die vier wichtigsten Stoffwechsel Hormone können durch die richtige Ernährung in Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren leicht und gesund, unabhängig von Ihrer Gene ausgetrickst werden.
The four most important hormone metabolism may be trick right diet helps you lose weight easy and fun, regardless of your genes.

Denn diese Tools können auch ausgetrickst werden, indem das Feedback zu einem Video, ob es Fake ist oder nicht, ebenfalls in den Lernalgorithmus einbezogen wird..
That's because they can also be tricked by supplying the learning algorithm with feedback data on the authenticity of a video.

Diese heimelige Atmosphäre überträgt sich auch auf die öffentlichen Bereiche des Hotels, die in den gleichen natürlichen Hölzern, nüchternen Farben und minimalistischen Linien ausgetrickst werden, die sich über Skandinavien ein wenig nordwestlich des Pazifiks fühlen.
That homey vibe carries over into the hotels common areas as well, which are tricked out in the same natural woods, sober hues, and minimalist lines that feel a bit Pacific Northwest by way of Scandinavia.

Es wurde entdeckt, dass die RTF- und RFC2397-Parser ausgetrickst werden können, einen NULL-Zeiger zu dereferenzieren, was zu einer Diensteverweigerung( denial of service) führt.
It was discovered that the RTF and RFC2397 parsers can be tricked into dereferencing a NULL pointer, resulting in denial of service.

Oriol Carreras entdeckte, dass syslog-ng, ein Logger-Daemon der nächsten Generation, ausgetrickst werden kann, einen NULL-Zeiger mittels missgestalteter Zeitstempel zu dereferenzieren, was zu einer Diensteverweigerung( denial of service) und der Verschleierung eines nachfolgenden Angriffs führen könnte, der andernfalls protokolliert würde..
Oriol Carreras discovered that syslog-ng, a next generation logging daemon can be tricked into dereferencing a NULL pointer through malformed timestamps, which can lead to denial of service and the disguise of an subsequent attack, which would otherwise be logged.

Regelrecht ausgetrickst wurde Irina Mikitenko von ihrer Landsfrau Sabrina Mockenhaupt.
Really outwitted was Irina Mikitenko by her team-mate Sabrina Mockenhaupt.

Ich bin zu alt, um nicht zu merken, wenn ich ausgetrickst werde.
I have been around too long not to know when I'm being blindsided.

Nachdem er von Bond ausgetrickst wurde, verliert Solitaire die Macht, verliebt sich in Bond und hilft ihm, Kananga und sein Drogenimperium zu zerstören.
After being tricked by Bond, Solitaire loses power, falls into love with Bond and eventually helps him destroy Kananga and his drug empire.

Die meisten der Praktizierenden, die im Gehirnwäschezentrum waren, waren verhaftet worden oder von Regierungsbeamten ausgetrickst worden, um dort hin zu gehen.
Most of the practitioners detained at the brainwashing centre had been arrested or tricked into going there by government officials.

Weil die Substanz verhindert, dass die Endkontrolle für von der Zelle hergestellte Eiweißmoleküle ausgetrickst wird, kann man sich auch andere unerwünschte Effekte vorstellen.
By avoiding that the final control of cell-produced protein molecules is tricked, one can also imagine other, unwanted effects.

Es ist nicht direkt ein Grundsatz, ich bin nur schon zu oft von zwielichtigen Terroristen-Typen ausgetrickst worden.
Not really a policy, per se. More of a been burned by too many fly-by-night terrorists to trust them sort of thing.

Daniel... ich kann nicht zusehen, wie du von einem weiteren Möchtegern-Grayson ausgetrickst wirst.
Daniel... I can't sit back and watch you get played by another Grayson wannabe.

Aber was Sie nicht wussten, Mrs. Wale, ist, dass Landon ausgetrickst wurde.
But what you didn't know, Mrs. Wale, is that Landon was being played.

Natürlich Taktik während einer körperlichen Pokerspiel beschäftigt, wie austricksen, wird irrelevant in Video Poker.
Of course, tactics employed during a physical game of poker, like tricking, will be irrelevant in Video Poker.

Es geht darum, wie unser Gehirn ausgetrickst wird, um die Vision, welche ein bewegliches Bild erschafft, aufrecht zu erhalten. Und eine der Sachen, die wir gemacht haben ist, wir.
It's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things I had to do is, we.

MULDER: Ich bin kein Gegner Ihrer Methode, Dr. Werber, ich stelle mich selbst in Frage, und wie ich ausgetrickst wurde und mit großem Aufwand dazu gebracht wurde, an die Entführung meiner Schwester zu glauben.
MULDER: I'm not questioning your methods, Dr. Werber. I'm questioning myself, and how I was tricked, how I was led to believe through an elaborate staging of events that my sister had been abducted.