Примеры использования Ausstecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein und ausstecken in absoluter Ruhe!!!
A unplug and in absolute silence!Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort ausstecken.
If appliance falls into water, unplug it immediately.Das MC4 ausstecken, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Unplug the MC4 when not in use for a long period.Zum Reinigen des Schrankinnern den Schrank ausstecken.
To clean Man musste eine Lampe ausstecken um ein Telefon oder ein Laptop aufzuladen.
You had to disconnect a lamp to charge phone or laptop.DAS LADEGERÄT KEINESFALLS durch Ziehen am Kabel ausstecken.
NEVER disconnect the charger plug by pulling on the cable.Nach dem Ausstecken jedes elektrischen geräts den Filterde.
After disconnecting the plug of each electric device, open Nach dem Aufladen das Aufladegerät ausstecken und den Akku herausnehmen.
After charging, unplug the battery charger and remove the battery pack.Ausstecken Speicherkarte vom Computer ohne Verwendung Option"Auswerfen.
Unplugging memory card from computer without utilizing“Eject” option.Nach dem Aufl aden das Aufl adegerät ausstecken und den Akku herausnehmen.
After charging, unplug the battery charger and remove the battery pack.Gerät immer ausstecken beim Auffüllen von Wasser und bei der Reinigung.
Always unplug the device when it is to be refilled with water or cleaned.Das Kabel nicht zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Ladegeräts missbrauchen.
Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the charger.Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker, wenn Sie es ein- oder ausstecken.
Hold the electric cable by the plug when connecting or disconnecting it.Bluetooth-USB-Adapter ausstecken und wieder einstecken oder PC/Laptop neu booten.
Unplug the Bluetooth USB adapter and plug in again or re-boot the PC/Laptop.Starten Sie die Kamera neu, in dem Sie das Netzteil ein- und ausstecken.
Restart the camera by unplugging the power supply unit and plugging it back in.Batterie falsch angeschlossen Ladegerät ausstecken und die Anschlüsse kontrollieren.
Battery incorrectly/not connected unplug charger and check the connections.Einzel-/ Aus-Taste- keine Notwendigkeit, die einzelnen Effekte Geräte ausstecken.
Single on/off button- no need to unplug the individual effects devices.Sie dürfen Ihren dLAN 500 WiFi Adapter nun ausstecken und an den von Ihnen gewünschten Ort platzieren.
You can now unplug your dLAN 500 WiFi adapter and place it at your desired location.Netzstecker wieder in die Steckdose einstecken und nach 30 Sekunden wieder ausstecken.
Replace plug in the power socket and after 30 seconds unplug it again.USB Kabel ausstecken USB Verbindung während dem Betrieb bzw. in der Patientenumgebung nicht erlaubt.
Unplug USB cable USB connection during operation or in patient environment not permitted.ˎˎ Halten Sie den HDMI-Stecker gerade, wenn Sie das HDMI-Kabel ein- oder ausstecken.
ˎˎ Hold the HDMI connector straight when connecting or disconnecting the HDMI cable.In diesem Fall Gerät ausstecken, Deckel öffnen und die beiden genannten Teile einige Minuten abkühlen lassen.
In this case, unplug the appliance, open the lid and allow these parts to cool for a few minutes.Um Schäden an den Steckern und Kabeln zu vermeiden, ziehen Sie beim Ausstecken des Ladegeräts am Stecker, und nicht am Kabel.
To reduce the risk of damage to electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.Dies ermöglicht Ausstecken des Steckers aus der Elektrodenstift, ohne Verschieben der Position der Elektrode.
This allows unplugging of the connector from the electrode pin without shifting the position of the electrode.Hinweis: Es wird empfohlen,den MULTIMIX USB 2.0 vor dem Einstecken und Ausstecken jeglicher Eingabequellen am Gerät, auszuschalten.
Note: It is recommended that the MULTIMIXUSB 2.0 be turned off before connecting and disconnecting any sources to the inputs of the unit.Warten Sie vor dem Ausstecken und Verschieben des Receivers, bis das Gerät im Standby-Modus ist, und stellen Sie sicher, dass keine Aufzeichnungen laufen.
Before unplugging and moving the receiver, please wait for the unit to go into standby mode and make sure that there are no recordings in progress.Die 3 polige Einbauklinkenbuchse gewährleistet stabile und sichere Verbindungen,wo versehentliches Ausstecken, Erschütterungen oder Vibrationen auftreten können.
The 3 pole phone jack panel mount version provides stable andsecure connections where accidental disconnect or shock and vibration may occur.Netzkabel ausstecken, wenn die Maschine nicht verwendet wird, um Verletzungen, Verbrennungen, elektrische Schläge, Stromlecks oder durch dielektrische Ableitung verursachte Brände zu vermeiden.
Unplug the cable when the machine is not in use to avoid the risk of injury, burn, electric shock, electric leak or fire caused by dielectric degradation.Die 3 poligen Klinkenbuchsen als Einbau- oder Kabelbuchsen Version gewährleisten stabile und sichere Verbindungen,wo versehentliches Ausstecken, Erschütterungen oder Vibrationen auftreten können.
The 3 pole phone jacks in panel mount or cable in-line versions provide stable andsecure connections where accidental disconnect or shock and vibration may occur.Wenn nicht für den Notfall, bitte warten Sie bis Laden vor ausstecken, abgeschlossen ist für Batterie-Schutz-Brett SOC Entzerrung als dirigiert Ladevorgang abgeschlossen ist.
If not for emergencies, please wait until charging completes before unplugging, for battery protection board will conduct SOC equalization as charging completes.
