AUSSTOPFEN на Английском - Английский перевод

• stuff
• stuffed
• stuffing

Примеры использования Ausstopfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde sie auch ausstopfen.
I'm gonna stuff her, too.

Ideal geeignet zum Ausstopfen von Stofftieren, Kissen, Puppen usw.
Perfectly suitable for stuffing lush toys, pillows, dolls etc.

Was meinst du mit ausstopfen?
What do you mean, stuffed?

Zur Erinnerung an den 1835 verstorbenen Kaiser Franz II./I. ließ man seine Kanarienvögel Bibi und Büberl nach deren Ableben ausstopfen.
To commemorate Emperor Franz II(I), who had died in 1835, his canaries Bibi and BÃ1⁄4berl were taxidermied after their deaths.

Kein Häuten, kein Ausstopfen, keine Beweise.
No skinning. No stuffing. No evidence.

Na, ich kann ja nicht mein Leben lang Affen ausstopfen.
Well, I can't be making stuffed monkeys my whole life.

Und ich dachte, ich könnte ihn ausstopfen und an die Wand hängen.
And I thought I could stuff him and hang him on the wall.

Leben nach dem Tod in dieser Stadt ist die Hölle. Lasst euch ausstopfen.
But hell if I'm going to spend my afterlife in your stinking city.

Die Schuhe mit Socken und Unterhosen ausstopfen, das hält sie in Form.
Stuff your shoes with socks and underpants to help them keep their shape.

Und ich werde meine Matratze mit den Federn deiner guten Vorsätzen ausstopfen.
And I will feather my bed with all of your good intentions, Detective.

Für $4.000 hätten wir ihn ausstopfen und über den Kamin montieren können.
For $4,000, we could have had him stuffed and mounted over the fireplace.

Ich konnte mich nicht von ihnen Trennen, also haben wir sie ausstopfen lassen.
Couldn't bear to part with them, so we had them stuffed.

Ich würde gern einige von ihnen ausstopfen und dann als Attraktion vors Geschäft stellen!
I would like to stuff some, and use them as an attraction in front of my store. Come on!

Sie haben Ihren Hund erschossen und ausstopfen lassen?
You shot your dog and had it stuffed?

Zum Trocknen die Schuhe mit Zeitungspapier ausstopfen und nicht direkt in die Sonne oder unter eine Heizung stellen, denn das könnte das Material beschädigen.
For drying, stuff the shoes with newspaper and never place them directly in the sun or under a heater, as this could damage the material.

Mein Hobby ist das Ausstopfen.
My hobby is stuffing things.

Das Ausstopfen von Tieren oder‘Taxidermie' für Museen und andere Sammlungen schafft ein Bild der Tiere, das einer bestimmten Wahrnehmung oder einem bestimmten Gefühl nacheifert.
Taxidermy, or stuffing animals, for museums and other collections creates an image of animals striving for a certain experience or emotion.

Nichts, solange ich meine Hosen nicht mit 20-Dollar-Noten ausstopfen will.
Not unless I want to stuff my pants with Andrew Jackson's face.

Für den Versender bedeute dies zusätzliche Kosten beim Ausstopfen der Pakete mit nicht bestelltem Füllmaterial.
This means additional costs for the shipper when padding out the packages with filling material that is not ordered.

Damit deine Uggs schneller trocknen, kannst du sie, wie bereits erwähnt, mit Zeitungspapier ausstopfen.
To dry the boots more quickly, they can be stuffed with newspaper.

Richard war so stolz auf India, er ließ alles ausstopfen, was sie tötete.
Richard was so proud of India's hunting that he stuffed every single thing she killed.

Was ich gehört habe, wird Granger... sie wie eine lebensgroße Skulptur für sein Büro ausstopfen lassen.
From what I hear, Granger is going to have you stuffed in a lifelike pose for his office.

Nasse Schuhe nicht an der Heizung trocknen, sondern mit saugfähigem Papier ausstopfen und mit Sattelfett einreiben.
Do not dry wet shoes by a heater; instead stuff them with absorbent paper and rub with leather wax.

Suangi sollen Seele, Blut und/oder die inneren Organe ihrer Opfer verzehren und dann die Körper mit Blättern und Gras ausstopfen.
Suangis are said to eat the blood and/or internal organs of their victims and then stuff the bodies with leaves and grass.

Ich will mich lieber mit lebenden Fröschen ausstopfen lassen.
I would rather be stuffed with live frogs, and so would you, and so you shall.

Säugetiere werden im Museum als naturalisierte Exponate(durch Ausstopfen) ausgestellt.
Mammals are exhibited in the Museum as naturalized exhibits through stuffing.

Machen wir 6000 und ich werde Ihnen... etwas extra Stoff mitgeben, damit sie Ihre Hose ausstopfen können.
Make it 6,000 and I will throw in Some extra fabric for you to stuff your pants with.

Ich kann nur nicht erkennen, wie? Ihr müsstet mir denn Euer Wams geben und mich ausstopfen mit Stroh.
I cannot well perceive how, unless you should give me your doublet and stuff me out with straw.

Diese Buchstaben und Zahlen sind doppelt gearbeitet, sodass Sie sie entweder 3D-m ig ausstopfen oder auch flach lassen k nnen.
These letters and numbers are made double sided so that you can either stuff them to make them 3D or leave them flat.

In modernen Wettkämpfen müssen die Teilnehmer jedoch weiche Schuhe tragen und ihre Hosenbeine mit Stroh ausstopfen um Verletzungen zu vermeiden.
In modern competitions the combatants are required to wear soft shoes and stuff their trouser legs with straw for padding.