AUSSUCHEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can choose
• can pick
• able to choose
• may choose

Примеры использования Aussuchen können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Mann muss einem den richtigen Schmuck aussuchen können.
It's very important to find a man who can pick out your jewelry.

Danach öffnet sich ein Fenster, indem Sie aussuchen können, wo Sie das Bild auf Ihren Rechner speichern möchten.
A window will then appear in which you can choose whrere you would like to save the image on your computer.

Ausgewählte Weine, die Sie selber aus der Weinvitrine aussuchen können.
A large choice of wine, which you can choose directly from the wine library.

Infusionen, die sie aussuchen können, in großer menge, wenn du in der sektion mit dem gleichen namen auf unserer website.
Infusions that you can choose in great quantity if you enter into the section of the same name in our website.

Sie finden eine große Auswahl an Schablonen in unserem Sortiment, so dass Sie für jeden Zweck die Passende aussuchen können.
You will find a large selection of templates in our range and you can pick the right one for every purpose.

Bestimmt haben Sie schon gesehen, wie viele unterschiedliche Varianten Sie aussuchen können, wenn Sie sich einen Hula Hoop Reifen bestellen.
You have probably seen many different variations you can choose, when you order a Hula Hoop.

Wir empfehlen Massagen und WohlfÃ1⁄4hlarrangements schon vorab zu buchen, damit Sie Ihren Wunschtermin aussuchen können.
We recommend booking massages and wellness packages in advance so that you can select the appointment you want with us at the SPA.

Darüber hinaus sollen sich Reisende selber aussuchen können, ob sie ihre Entschädigung als Voucher oder in Bargeldform erhalten.
Apart from that, travellers should be able to choose whether they receive compensation in form of a voucher or as a cash payment.

Diese Version ist grundsätzlich identisch mit der, die Sie hier herunterladen können, so dass Sie aussuchen können, welche Version Sie nutzen wollen.
This edition is essentially the same as the one available here, so you can choose which one you prefer.

Daniela zeichnet Ihnen drei Entwürfe, aus denen Sie einen aussuchen können, dieser Entwurf wird gegebenenfalls abgeändert bis er Ihren Vorstellungen entspricht.
Daniela will design three layouts of which you can choose one. This will be modified until you are satisfied.

Obernkirchener Sandsteinfelsen hingegen sind unregelmäßig gebrochene übergroße Gestaltungssteine, die Sie in unserem Steinbruch selber aussuchen können.
Obernkirchener sandstone rocks, however, are irregularly broken oversized stones that you can select in our own quarry.

Das bedeutet, dass Sender keine Untergruppen von Syndizierungsempfängern aussuchen können, an die ihre Inhalte gesendet werden.
This means that senders cannot select subsets of syndication receivers to whom their content will be sent.

Hier gibt es viele Pakete, die nach Thematik geordnet sind, immer auf dem aktuellsten Stand und mit den günstigsten Angeboten, unter denen Sie das beste für Sie leicht und schnell aussuchen können.
We do offer a number of theme packages always updated and discounted to which you can choose from quickly and easily.

Das bedeutet, dass Empfänger keine Untergruppen von Syndizierungssendern aussuchen können, von denen sie Inhalte empfangen.
This means that receivers will not be able to select subsets of the syndication senders from which they receive content.

Der Ranger notiert die Anzahl der freien Plätze pro Campingplatz auf eine Tafel, worauf sich die Wartenden, in der Reihenfolge ihrer Ankunft am Eingang, ihre Plätze aussuchen können.
The ranger then writes them down on a board and people, in order of appearance at the gate, can chose which place they want to go to.

Wenn er es sich hätte aussuchen können, war es keineswegs sicher, ob er sich dafür entschieden hätte, der Sohn einer alleinstehenden Frau zu werden, die fast ständig arbeitete, manchmal sogar nachts.
If he had been allowed to choose, he would certainly not have chosen to be the son of a single woman who was nearly always working, sometimes even at night.

Die Gruppe hat ein‚Menü' entwickelt, aus dem IRC die geeigneten Maßnahmen für die Arbeit mit Cluster-Initiativen aussuchen können“, erklärt Rumpf.
The group has produced a‘menu' from which IRCs can choose appropriate measures to work with cluster initiatives,” Rumpf explains.

Es ist verwirrend für sie, und praktisch werden es wohl nie die Verbraucher selbst sein, die sich aussuchen können, das Vertragsrecht welchen Staates sie letztlich anwenden, sondern es wird ihr Gegenüber sein, insbesondere große Unternehmen.
It is confusing for them, and in practical terms, it will never be the consumers themselves that are able to decide which state's contract law they ultimately utilise, but rather their counterparts in the matter, in particular, big businesses.

Das Frühstück wird im Restaurant Pineta serviert, während zum Abendessen die Gäste zwischen folgenden Restaurants aussuchen können, im Halbpensionpreis inbegriffen.
Breakfast is served at the Pineta Restaurant, while for dinner guests can choose among following restaurants, included in the half board price.

In der freien Marktwirtschaft gilt allgemein, dass sich Hersteller von Waren aussuchen können, an wen sie verkaufen, und nur unter äußersten Umständen kann eine Wettbewerbsbehörde eingreifen und einen Anbieter von Waren und Dienstleistungen zwingen, Waren an einzelne oder eine Gruppe von Unternehmern zu verkaufen.
In a free market economy, it is the general rule that manufacturers of goods may choose to whom they sell, and it is only in extreme circumstances that a competition authority could intervene to force a supplier of goods or services to sell to a certain individual or class of operator.

Der große Vorteil von den drei Terrassen liegt darin, dass Sie quasi um das Haus gehen und sich immer aussuchen können, was Sie gerade bevorzugen; Sonne oder Schatten.
The advantage of having a few terraces is that you could choose whether you prefer sun or shade because one always lies in the sun, the other one has shade.

Janjić macht einen Vergleich mit der Situation in Serbien nach den Wahlen, er meint, dass sich Thaci, wie Vučić, die Vertreter der Minderheiten, die ihm passen, werde aussuchen können.
Janjic stresses a parallel with the post-election situation in Serbia, namely he believes that just like Vucic, Taci will be able to chose those minority representatives that suit him.

Die Freiheit zu wählen ermöglicht Verbrauchern, aktiv am Kampf gegen den Klimawandel teilzunehmen, da sie sich Anbieter aussuchen können, die erneuerbare Energien mit niedrigem CO2-Ausstoß anbieten.
The freedom of choice will enable consumers to become actively involved in the battle against climate change, as they will be able to choose suppliers which offer renewable energy with low carbon emissions.

Wenn Du nicht sicher bist, welches das richtige Ritual fürDich ist, dann kontaktiere mich kostenlos, und wir besprechen alle Deteils, damit wir gemeinsam das richtige Ritual aussuchen können.
If you are not sure what the appropriate ritual for you, please contact me free of charge, and we discuss so that we can choose the proper ritual.

Von der Terrasse der Schule aus können unsere Schüler spektakuläre Aussichten auf die Stadt genießen, wo sie es sich auch aussuchen können, die Kurse vor diesem malerischem Hintergrund abzuhalten.
Students can take in spectacular views of the city from the school's terrace, where they can choose to have class with a scenic background.

Mit beiden Methoden sind Sie durch dieses Modul in der Lage, sehr leicht mehrere Telefonnummern hinzuzufügen, um ihnen Nachrichten zu senden, die Sie sogar aus dem Adressbuch aussuchen können, falls gewünscht.
For both methods, this plug-in enables you to easily add multiple phone numbers to send messages to, and you can pick them from your Address Book if desired.

Zu einer Fragmentierung des Verständnisses kommt es auch, weil die Menschen heutzutage ihre eigenen vorgefertigten Informationsquellen so aussuchen können, dass sie ihren Ansichten entsprechen.
A fragmentation of understanding also arises from the fact that people today can choose their own, pre-packaged sources of information that fit their own views.

Das Restaurant Phahnan serviert klassisch thailändische und europäische Gerichte auf der Strandseite mit dem schönsten Sonnenuntergang und es gibt auch die Andaman Beach Bar, wo Sie Ihre Lieblingsgetränke aussuchen können.
The Phahnan restaurant serves classical Thai& European dishes on the beach side with the most beautiful sunset and also the Andaman Beach bar where you can choose your favorite drinks.

Die Triple P- Auswahlmöglichkeiten wurden so entwickelt, dass sie möglichst viele persönliche Vorlieben ansprechen, sodass sich Einrichtungen, Organisationen und Kommunen die Durchführungsform aussuchen können, die zu den Eltern passt, mit denen sie arbeiten.
Triple P's choices have been designed to appeal to most personal preferences so practitioners, organizations or governments can choose the type of delivery to suit the parents they are working with.

Bereiten Sie sich auf einen intensiven Winterurlaub im Hotel Genziana in St. Ulrich vor, einem einmaligen Ort, an dem Sie unter vielfachen Aktivitäten, die das Grödnertal bietet, aussuchen können.
Get ready to experience an intense winter holiday at the Hotel Genziana in Ortisei, a unique place where you can choose from the great range of activities offered by the Val Gardena.