AUTOMOBILES на Английском - Английский перевод

• automobiles
• automotive
• automobile

Примеры использования Automobiles на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Technische Raffinesse für automobiles Luxussegment.
Technical sophistication for luxury vehicle segment.

Prunkkatalog Automobiles P. Genestin, 20 Seiten, kordelgebunden 120EUR.
Pomp catalog automobile P. Genestin, 20 pages, bound with a cord 120EUR.

Verkaufskatalog, Compteurs& montres pour Automobiles, 22 Seiten 75EUR.
Sales catalog, Compteurs& montres pour automobile, 22 pages 75EUR.

Wir glauben, dass unser automobiles Know-How Sie und Ihre Teams verstärkt, wenn Zielabweichungen ein qualifiziertes Coaching nahe legen.
We believe that our automobile know-how will strengthen you and your team, when deviations from your goal suggest qualified coaching.

Sportsgeist- geschäftlich wie privat- hat sein automobiles Gegenstück gefunden.
Sporting spirit- in business and in personal life- found its automotive counterpart.

Automobiles Delahaye war ein französischer Automobilhersteller, der 1894 die Fertigung seiner ersten Fahrzeuges nach dem Vorbild des Benz-Motorwagen aufnahm.
Delahaye automobile was an automotive manufacturing company founded by Emile Delahaye in 1894, in Tours, France, his home town.

Bosch begann bereits 1984 mit der Entwicklung des CAN als automobiles Kommunikationssystem.
As early as 1984, Bosch began developing CAN as an automotive communications system.

Die Automobiles Peugeot SA, die Kraftfahrzeuge der Marken Peugeot und Citroen herstellt(im folgenden: PSA), kündigte den Vertragshändler vertrag zu einem Zeitpunkt, der aus den Akten nicht hervorgeht.
The distribution agreement was terminated by Automobiles Peugeot SA, the manufacturer of Peugeot and Citroën cars(hereinafter'PSA'), on a date which is not clear from the file.

Und zum 25. Geburtstag im Jahr 2009 tragen die ersten Fahrzeuge ganz offiziell den Rang des Youngtimers- als automobiles Kulturgut mit frischer Anmutung.
And on its 25th birthday in 2009, the first cars from the series officially achieved the rank of'youngtimer' or recent classic- a piece of automotive heritage with youthful appeal.

In Belgien nahm das Werk Brüssel-Forest der"Société Belge des Automobiles Citroën" seine Fertigung auf, eine Industrie- und Handelsgesellschaft für die Montage des 5HP's, des B12 und später des B14.
In Belgium the factory of Bruxelles-Forest of the"Société Belge des Automobiles Citroën" started production, an industrial and trading company for local assembly of the 7.5HP, the B12 and later of the B14.

Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung, würdigt sie doch einen der berühmtesten und teuersten Oldtimer der Welt", so Julius Kruta, Leiter Tradition bei Bugatti Automobiles S.A.S.
We are very pleased about this award, which honours one of the world's most famous and most valuable classic cars," said Julius Kruta, Head of Tradition at Bugatti Automobiles S.A. S.

Automobiles wurden identifiziert und als unter den großen Schuldigen, die zu dem Problem auf die Verunreinigung der Luft, ein Problem, das leidet, die Umwelt und die Gesundheit der Menschen für eine lange Zeit.
Automobiles have been identified and considered as among the major culprits that contribute to the problem on air pollution, a problem that has been afflicting the environment and the health of people for a long time.

Da es sich bei Old- und Youngtimern jedoch um hauptsächlich emotional geprägte Besitztümer handelt, ist die Frage berechtigt, ob automobiles Kulturgut tatsächlich auf Elektro umgerüstet werden muss.
However, since classic cars involve emotional experiences, the question is justified as to whether automotive cultural assets really need to be converted to electric vehicles.

Sind die Schäden besonders schwer für Fiat Group Automobiles,- präzisiert die Gruppe-, dass es, mit den wichtigen ökonomischen Verlusten für das Unternehmen für die Arbeiter und gezwungen wird, mehrmals die Tätigkeit in einigen italienischen Anlagen anzuhalten.
The damages- the group specifies- are particularly serious for Fiat Group Automobiles, that it is forced to many times over stop the activity in some Italian plants, with important economic losses for the company and the workers.

Mit ihren dynamischen, scharf geschnittenen Kantenverläufen und den puristischen Flächen steht sie nicht nur für zukunftsgerichtetes automobiles Design, sondern vor allem auch für Funktionalität und Aerodynamik.
With its dynamic, clear-cut edges and purist surfaces it stands not only for forward-looking automobile design- but above all for functionality and aerodynamics, too.

In diesem besonderen Projekt kommen zwei Marken zusammen, die jeweils auf ihrem Gebiet für über hundert Jahre Erfahrung in erstklassiger Handwerkskunst stehen", erklärt Dr. Stefan Brungs, Geschäftsführer für Vertrieb und Marketing von Bugatti Automobiles S.A.S.
This very special project brings together two brands with more than 100 years of experience in high-end hand crafting in their respective fields," explains Dr. Stefan Brungs, Member of the Board of Management of Bugatti Automobiles S.A. S.

Komplizierte Kabelkonfektion mit IQ-view no switch Die komplizierte Automobilkabelbaugruppe, die für automobiles IQ-Ansicht kein Schaltersystem bestimmt ist. Alle Komponenten von original DEUTCH, auch der kleine Sicherungskasten. Angesichts der….
Complicated wire assembly with IQ view no switch The complicated automotive cable assembly designed for automotive IQ view no switch system All components from original DEUTCH also the littlle fuse box Considering the cable loom is complicated….

Bugatti hat in seiner Geschichte nicht nur überaus erfolgreiche Rennwagen gebaut, sondernauch außergewöhnliche Fahrzeuge auf die Straße gebracht", so Dr. Wolfgang Schreiber, Präsident von Bugatti Automobiles S.A.S.
Over the course of its history, Bugatti has not only been responsible for crafting enormously successful race cars, but has also created some outstanding road vehicles," notes Dr Wolfgang Schreiber, President of Bugatti Automobiles S.A. S.

Während dem Festival, organisiert von der Vereinigung der luxemburgischen Automobilhändler(Association des distributeurs automobiles luxembourgeois, ADAL) und dem Verband der KfZ-Werkstätten, haben alle Niederlassungen jeden Tag geöffnet.
Dring the event, organised by the L uxembourg Association of Car Distributors(Association des distributeurs automobiles luxembourgeois, ADAL) and the Federation of Garage Owners of the Grand Duchy of Luxembourg, all of the car dealerships will be open every day.

Louis Chiron, Namenspatron für unseren neuen Supersportwagen, wurde hier geboren und zum Mythos, als er 1931 den Großen Preis von Monaco gewann", sagte Dr. Stefan Brungs, Mitglied der Geschäftsführung von Bugatti Automobiles S.A.S.
Louis Chiron, who gave his name to our new super sports car, was born here and became a legend when he won the Monaco Grand Prix in 1931," said Dr. Stefan Brungs, Member of the Board of Management of Bugatti Automobiles S.A. S.

Nach eingehender Untersuchung kam die Europäische Kommission zu dem Schluss, dass die Investition des Fonds de modernisation des équipementiers automobiles(FMEA) in die französische Trèves-Gruppe von Mai 2009 keine staatliche Beihilfe im Sinne der europäischen Vorschriften ist.
After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that the investment in May 2009 by the Fonds de modernisation des équipementiers automobiles(FMEA) in the French Trèves group did not constitute state aid under the European rules.

Autoneum, der Weltmarktführer für automobiles Akustik- und Wärmemanagement mit Konzernsitz in Winterthur(Schweiz), ergänzt mit der national ausgerichteten GC-Partnerschaft seine bestehenden Sponsoringaktivitäten, wozu unter anderem die international renommierten World Car Awards zählen.
Autoneum, the world market leader in automotive acoustic and thermal management with headquarters in Winterthur(Switzerland), is supplementing its sponsorship activities, which also include the internationally renowned World Car Awards, with the nationally oriented GC partnership.

Betreibermodelle Arecont Vision's SurroundVideo 8 Megapixel Tag/Nacht Kameras sichern Luxus-Automobile bei Al Nabooda Automobiles in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Arecont Vision's SurroundVideo 8 megapixel day/night panoramic view cameras contribute high-resolution images that help to secure luxury automobiles and are a valuable business tool at Al Nabooda Automobiles in the United Arab Emirates.

Fiat Chrysler Automobiles entwirft, entwickelt, konstruiert, fertigt und vertreibt Fahrzeuge und Automobilteile, sowie Komponenten und Produktionssysteme. Weltweit sind über 162 Fertigungsstätten, 87 Forschungs- und Entwicklungszentren sowie Händler und Distributoren in mehr als 150 Ländern eingebunden.
Fiat Chrysler Automobiles designs, engineers, manufactures and sells vehicles and related parts and services, components and production systems worldwide through 162 manufacturing facilities, 87 R& D centers, and dealers and distributors in more than 150 countries.

Jegliche Abbildung und/oder Darstellung des Inhalts der Website www.dangel.com ganz oder in Teilen durch jedes beliebige Verfahren ohne ausdrückliche Zustimmung von Automobiles Dangel ist verboten und wird als Nachahmung angesehen.
Any reproduction or representation, total or partial, by any means whatsoever, of the content of the www. dangel. com site, made without the express permission of Automobiles Dangel is unlawful and constitutes an infringement of copyright.

Die Arbeitsgruppe des Parlamentskreises Automobiles Kulturgut sieht für ihren Antrag in einem möglichen Paradigmenwechsel im Automobilbau- Stichwort Elektromobilität und Vernetzung- eine stichhaltige Begründung, das Automobil herkömmlicher Prägung als Weltkulturerbe eintragen zu lassen.
The Parliamentary Group for Automotive Heritage working party believes that its application to register the conventional automobile as intangible world heritage against a backdrop of a possible paradigm shift in automotive engineering, in other words the move towards electric mobility and networking, is well founded.

Kurz und gut: Bei der Verkörperung des„Made In Italy“ auf dem Automobilsektor schlechthin, dem Modell 500 handelt es sich nicht einfach um einen Superkompaktwagen des Marktsegments City-Car, sondern um eine wahre“Plattform“, auf der Fiat Automobiles eine ganze Fahrzeugfamilie kreiert, bei der Technologie und Sorgfalt im Detail jenen einer höheren Kategorie entsprechen.
In short, as an expression of Italy's finest automotive design, the 500 is not merely a super-compact city car, but a real platform upon which Fiat Automobiles is building a whole family of cars with advanced technology and high attention to detail.

ECO SYSTEM hat beantragt, daß die Kommission den Unternehmen Peugeot S.A. und Automobiles Peugeot S.A. auferlegt, die nachteiligen, schwerwie genden Auswirkungen zu beenden, die sich für ECO SYSTEM aus den genannten Hindernissen ergeben und die aus einem Rundschreiben hervorgehen, das am 9. Mai 1989 in den Vertriebsnetzen von Peu geot-Talbot in Belgien, Frankreich und Luxemburg verteilt wurde.
Eco System has asked the Commission to adopt a decision compelling Peugeot SA and Automobiles Peugeot SA to put an end to the serious harmful effeas suffered by it as a result of the abovementioned obstacles and, in particular, a circular distributed on 9 May 1989 within the Peugeot-Talbot network in Belgium, France and Luxembourg.

Das heutige Ereignis fällt im fünfzigst Jahrestag von der Einleitung von den Verhältnissen zwischen der reeder parthenopeischen Gruppe und Fiat Chrysler Automobiles(FCA) zurück, wenn das erst Schiff mit der Livree"Grimaldi Lines" car carrier das Warrington in der Ehrung zu dem Fiat UK getauft wurde, welch Sitz in gleichnamigen der Stadt englischen war.
The today's event falls back in the fiftieth anniversary from the start of the relations between the partenopeo shipowning group and Fiat Chrysler Automobiles(FCA), when the first ship car carrier with the livery"Grimaldi Lines" was christened Warrington in homage to Fiat UK whose center was in the homonymous English city.

Die Versendung des Rundschreibens vom 9. Mai 1989 durch Peugeot S.A. und Automobiles Peugeot S.A. an seine Vertragshändler in Frankreich, Belgien und Luxemburg und die Einstellung der Lieferung von Kraftfahrzeugen der Marke Peugeot an das Unternehmen ECO SYSTEM in Befolgung dieses Rundschreibens sind eine von Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verbotene Vereinbarung oder zumindest eine aufeinander abgestimmte Verhaltensweise.
The Commission considers that the sending of the circular of 9 May 1989 by Peugeot SA and Automobiles Peugeot SA to their dealers in France, Belgium and Luxembourg and its implementation by the latter, which had the effea of halting all supplies of Peugeot vehicles to Eco System, constitute an agreement or at least a concerted practice prohibited by Article 85(1) of the EEC Treaty.