AUTOMOBILSALON на Английском - Английский перевод

• motor show

Примеры использования Automobilsalon на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sieht aus wie vom Automobilsalon.
Looks like directly from an automobil show.

Wettbewerbe, Automobilsalon und Off-Road -Geräteausstellung.
Competitions, car showroom and launches of off-road equipment.

Es folgte der CrossGolf, der erstmals im September auf dem Pariser Automobilsalon gezeigt wurde.
Next up was the CrossGolf, which first went on show at September's Paris Motor Show.

Am Genfer Automobilsalon 1969 wurde der Spicup der Öffentlichkeit vorgestellt.
In 1969, at the Geneva Motor-Show, Bertone presented the"Spicup" to the public.

Traditionell öffnet Crocus Expo alle zwei Jahre, am Ende des Sommers, den Moskauer Internationalen Automobilsalon.
Traditionally, once in two years, at the end of summer, Crocus Expo opens the Moscow International Automobile Salon.

Und zeigte denn auch beim Genfer Automobilsalon vor vier Jahren wohin die Reise gehen könnte.
At the Geneva Motor Show four years ago, the company showed where the journey could lead.

Der Espada kam ungefähr zur selben Zeit auf den Markt wie der Miura und wurde 1968 auf dem Genfer Automobilsalon vorgestellt.
The Espada was released at roughly the same time as the Miura and was presented at the Geneva Motor Show in 1968.

Modell Historie Der Genfer Automobilsalon im März 1963 war Schauplatz einer bemerkenswerten und allgemein beachteten Premiere.
The Geneva Motor Show in March 1963 became the scene of a remarkable debut which was widely covered in the media.

Beschreibung des Originalfahrzeugs: 1973 präsentierte Mercedes-Benz eines seiner erfolgreichsten Modelle auf dem Genfer Automobilsalon.
Description of the original vehicle: In 1973, Mercedes-Benz presented one of its most successful models at the Geneva Motor Show.

Auf dem Genfer Automobilsalon(2. bis 12. März 2006) feiert der neue Opel GT seine Weltpremiere, der Verkaufsstart ist für Frühjahr 2007 geplant.
The Opel GT makes its world premiere at the 2006 Geneva Motor Show(March 2- 12), start of sales is scheduled for spring 2007.

Zukunftsweisende Interieurkonzepte Begleitet wurde der Kongress von einer umfangreichen Fachausstellung mit angegliedertem Automobilsalon.
Future-oriented interior concepts The congress was accompanied by an extensive trade exhibition with affiliated automobile salon.

Der Genfer Automobilsalon 2016 In dem im März wird der Ort von der Volkswagen-Gruppe ausgewählt sein zu präsentieren hypercar Bugatti ersetzen.
The Geneva Motor Show 2016 to be held in March will be the place chosen by the Volkswagen group to present to substitute hypercar Bugatti.

Die Vipergeschichte in der Schweiz beginnt 1993 mit der Präsentation einer gelben Viper RT/10 am Genfer Automobilsalon.
The Viper history in Switzerland began in 1993 with the presentation of a yellow Viper RT/10 at the automobile show in Geneva.

Aber 1966 auf dem Genfer Automobilsalon steht ein 400 GT, der nicht nur im Motorvolumen auf vier Liter, sondern auch im Innenraum gewachsen ist.
But in 1966 at the Geneva Motor Show is a 400 GT, which has grown not only in the engine volume of four liters, but also in the interior.

Die Konzeptfahrzeuge von RINSPEED mit ihren immer neuen Denkanstössen für persönliche Mobilität sind inzwischen eine feste Grösse am Genfer Automobilsalon.
Rinspeed's concept vehicles, featuring innovative ideas for personal mobility, have become a fixture at the Geneva Motor Show.

Ende April 1998 präsentierte sich auf dem Turiner Automobilsalon ein aktualisiertes SL-Typenprogramm mit neuentwickelten Motoren und dezent überarbeitetem Design.
End of April 1998 was presented at the Turin Motor Show an updated SL model range with newly developed engines and subtly redesigned.

Original schwarz/weiß Aufnahmen, darunter 1 Werksaufnahme Lancia Aurelia B 24 Spider, dazu 1 Aufnahme Genfer Automobilsalon, Großformat, 18 x 24 cm, selten 60EUR.
Original B/W photos, among them 1 factory photo Lancia Aurelia B 24 Spider, along with it 1 photo Geneva motor show, large format, 18 x 24 cm, rare 60EUR.

Hotel buchen zum Automobilsalon in Genf 2019 Der Automobilsalon in Genf ist die internationale Messe fÃ1⁄4r PKWÂ ́s, Luxusfahrzeuge sowie neue Automodelle und Zubehör.
Hotel booking for the motor show in Geneva 2019 The Motor Show in Geneva is the international trade fair for cars, luxury vehicles and new car models and accessories.

Anlässlich dieses Jubiläums stellte Mercedes-Benz im September 2006 auf dem Automobilsalon in Paris ein Showcar vor, das jetzt in einer exklusiven Sonderserie hergestellt wird.
To mark this anniversary, Mercedes-Benz presented a showcar at the Paris Motor Show in September 2006 which is now about to be produced as an exclusive special series.

Der knapp 3,70 Meter lange und 1,72 Meter breite(ohne Außenspiegel) schicke Lifestyle-Stadtflitzer ADAM erregte bei seiner Premiere auf dem Pariser Automobilsalon im September viel Aufsehen.
Less than 3.70 meters long and just 1.72 meters wide(excluding mirrors), the Opel ADAM was a major attraction when it premiered at the Paris Motor Show in September.

Der New Stratos wird auf dem Stand Nr. 6160 von MAT auf dem 88. Internationalen Automobilsalon in Genf zu sehen sein, wo er zusammen mit dem legendären Lancia Stratos aus den 70er-Jahren ausgestellt wird.
The New Stratos will be presented at MAT's booth No. 6160 at the 88th International Motor Show in Geneva. It will be exhibited together with the legendary Lancia Stratos from the 1970s.

Zweifellos hat die Bild Panamera 2009- ein stilvolles, agessivny, attraktiv, aber TAKM, ob er tatsächlich- die Zeit wird zeigen, sondern Autosalon Genf(Genfer Automobilsalon 2009)….
Undoubtedly, submitted the picture Panamera 2009- a stylish, agessivny, attractive, but takm whether he will actually- time will tell, but rather Geneva Motor Show(Geneva Auto Show 2009)….

Auf dem Pariser Automobilsalon präsentiert Mercedes-Benz eine in vielen Details modifizierte und damit noch attraktivere und innovativere S-Klasse", formuliert der Hersteller in der Pressemappe.
At the Paris Motor Show, Mercedes-Benz is presenting an S-Class that's even more attractive and innovative thanks to modifications of many details,' as the manufacturer pointed out in the press kit.

Alle Inhalte aus Genf werden auf dem dedizierten Automobilkanal von TheNewsMarket und auf unserem Genfer Automobilsalon 2017 Kanal zur Verfügung gestellt, über die Automobilhersteller exklusiv Zugang zu den Medien erhalten.
All the content from Geneva is made available on TheNewsMarket's dedicated automotive channel and on our 2017 Geneva Motor Show channel where automotive companies gain exclusive access to the media.

November 1964, als der Turiner Automobilsalon bereits eröffnet war, stellte Lancia an ihrem Stand ein neues Modell aus, die Flaminia Super Sport, die die Entwicklung der renommierten Flaminia Coupé erfolgreich abgeschlossen hatte.
On 4th November 1964, when the Turin Show had already begun, the Lancia exhibited a new model, the Flaminia Super Sport, at its stand, which happily brought the evolution of the prestigious Coupé Flaminia to a close.

MERCEDES GP PETRONAS Formel-Eins-Fahrer Nico Rosberg und Michael Schumacher waren auf dem Genfer Automobilsalon den neuen Mercedes-Benz SLS AMG Safety Car für die präsentieren 2010 Formel Eins Saison zu den Welten Presse.
MERCEDES GP PETRONAS Formula One drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher were at the Geneva Motor Show to present the new Mercedes-Benz SLS AMG safety car for the 2010 Formula One season to the worlds press.

Der Genfer Automobilsalon im März 1963 war Schauplatz einer bemerkenswerten und allgemein beachteten Premiere: Mit dem Typ 230 SL präsentierte Daimler-Benz einen neuen Sportwagen, der gleich zwei Modelle des bisherigen Verkaufsprogramms ersetzen sollte.
The Geneva Motor Show in March 1963 became the scene of a remarkable debut which was widely covered in the media: With the Type 230 SL Daimler-Benz presented a new sports car which was to replace two models of the former sales programme at once.

Opel zeigt neues Selbstbewusstsein und präsentiert auf dem 86. Genfer Automobilsalon(3. bis 13. März 2016) die größer gewordene Astra-Familie und zwei echte Weltpremieren: Der Sportwagen der Zukunft, der Opel GTConcept, setzt dabei die große Studien-Tradition der Marke fort, die 1965 auf der IAA mit dem Experimental GT begann.
Opel will showcase its confidence, its passion for the automobile and its vision for the sportscar of the future at the 86th Geneva International Motor Show(March 3 to 13, 2016) with the world premiere of the GT Concept- a direct descendant of the Experimental GT, which was the first ever concept car presented by a European car manufacturer in 1965.

Der Mazda Hakaze(Genfer Automobilsalon 2007) orientiert sich im Design an Sanddünen, der Mazda Taiki*(Tokyo Motor Show 2007) visualisiert den natürlichen Strom der Luft, wohingegen der Mazda Furai(Detroit Motor Show 2008) die bislang sportlichste Interpretation der hochgelobten Nagare Designsprache verkörpert.
Mazda Hakaze(Geneva Motor Show 2007) is inspired by sand dunes and Taiki*(Tokyo Motor Show 2007) visualises the natural flow of air, while Mazda Furai(Detroit Motor Show 2008) displays flow lines in a strongly sports car style.

Im März 1961 beim Internationalen Automobilsalon in Genf vorgestellt, faszinierte der legendäre Wagen die Welt. Zum 50-Jahr-Jubiläum präsentiert sich Jaguar mit einer ganzen Reihe von Feierlichkeiten. Den Auftakt dazu bildete die jährliche Schweizer Autoshow in Genf, zugleich dem Sitz des Rolex-Hauptquartiers. Das neue Design war seiner Zeit voraus.
The iconic sports car was launched at the Geneva International Motor Show in March 1961, immediately stunning the world. To mark the 50th anniversary, Jaguar has arranged an anniversary year of celebratory events starting with the annual Swiss motor show last March in Geneva, also home to the global headquarters of Rolex.