AUTOMOTIVE-SEGMENT на Английском - Английский перевод

• the automotive segment
• automotive sector

Примеры использования Automotive-segment на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Automotive-Segment treibt konzernweites Umsatzwachstum.
Automotive segment drives Group-wide sales growth.

Zentraler Wachstumstreiber ist im ersten Quartal das Automotive-Segment gewesen.
The automotive segment was the primary growth driver in the first quarter.

Versorgt wird das Automotive-Segment von der Unipres-Produktionsstätte in Sunderland(Tyne& Waer) aus.
The automotive sector is supplied from the Unipres production facility in Sunderland Tyne& Waer.

Dieser Rückgang ist auf geringere Umsatzvolumina im Automotive-Segment zurückzuführen.
This decline was the result of lower volumes in the automotive segment.

Im Automotive-Segment steigerte das Unternehmen seine Erlöse um 4,6 Prozent auf 610,6 Millionen Euro GJ2017: 583,7 Millionen Euro.
In the automotive segment, the company saw revenues advance by 4.6 percent to EUR 610.6 million FY2017: EUR 583.7 million.

Unter den bedienbaren Schnittstellen befindet sich die im Automotive-Segment populäre CAN-Schnittstelle.
Among supported interfaces are CAN interfaces, popular in the Automotive segment.

Im Automotive-Segment prüft die Unternehmensführung gegenwärtig die weitere Optimierung der Kosten- und Standortstruktur der Werke, insbesondere in der Division Hardparts.
In the Automotive sector, the company's management is currently examining further optimizations of the cost and site structure of plants, particularly in the Hardparts division.

Im ersten Halbjahr erwirtschaftete das Automotive-Segment insgesamt ein EBIT von 15,2 Mio. EUR Vj. 14,9.
For the first half as a whole, EBIT in the Automotive division reached EUR 15.2 million 01-06 11: 14.9.

Unsere fortgesetzte Zusammenarbeit mit Renesas und Xilinx stärkt die Präsenz von Dialog im Automotive-Segment.
Our ongoing collaborations with Renesas and Xilinx strengthens Dialog's presence in the automotive segment.

Der stärkste Treiber für den NAV war die sehr gute Entwicklung im Automotive-Segment, die das Budget deutlich übertroffen hat.
The strongest driver for the NAV was the outstanding development within the Automotive segment which outperformed the budget significantly.

Im Automotive-Segment beliefen sich die Investitionen auf 2,8 Mio. EUR und gingen vorrangig in den Aufbau der Fertigungskapazitäten für Mittelkonsolen zur Abarbeitung der 2011 erhaltenen Aufträge.
A total of EUR 2.8 million were invested in the Automotive division, mainly in the buildup of center console production capacities to fill orders received in 2011.

KENT präsentiert Anfang Oktober drei innovative Produkte im professionellen Automotive-Segment.
KENT presents three innovative products for the professional automotive segment at the beginning of October.

Kyoto/ Neuss- Mit einer breiten Palette innovativer Lösungen für das Automotive-Segment präsentiert sich Kyocera auf der diesjährigen electronica in München in Halle A3, Stand 241.
Kyoto/ Neuss- Kyocera will be presenting its extensive portfolio of innovative solutions for the automotive industry at this year's electronica in Munich, Germany Hall A3, Booth 241.

So sind die Begehrlichkeiten von Qualcomm verständlich, mit einer Akquisition zu einem Spitzen-Anbieter im Automotive-Segment aufzusteigen.
Qualcomm's desire to become a leading supplier in the automotive segment with an acquisition is understandable.

Automotive-Segment treibt konzernweites Umsatzwachstum; Geschäft mit Werkstattausrüstung unterstützt Wachstum im Aftermarket; Special Applications mit guter Entwicklung im Geschäft für Land- und Baumaschinen.
Automotive segment drives group-wide growth; business with workshop equipment supports growth in Aftermarket; Special Applications shows positive development in the business for agricultural and construction vehicles.

Durch die Kooperation mit voxeljet erweitert ART sein Produktportfolio im Automotive-Segment um den industriellen 3D-Druck.
Through its cooperation with voxeljet, ART will add industrial 3D printing to its product portfolio in the automotive segment.

Automotive-Segment profitiert von Fokus auf Premiumsegment Im Segment Automotive, in dem Grammer Innenraumkomponenten für Premium-Pkw-Hersteller und Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie produziert, wurde im Gesamtjahr 2012 ein Umsatzplus von 4,5 Prozent auf 711,1 Millionen Euro Vj.
Automotive division benefits from focus on premium segment The Automotive division, in which Grammer produces interior components for premium car manufacturers and automotive system suppliers, generated a revenue increase of 4.5 percent in 2012 to EUR 711.1 million 2011: 680.3.

Klassische Einsatzgebiete sind zum Beispiel das Bauwesen, der Lebensmittelsektor, das Automotive-Segment oder die Industrie im Allgemeinen.
Classic areas of application include the construction sector, the food sector, the automotive segment or industry in general.

Clevere Autopflege Drei KENT Innovationen für idealen Praxiseinsatz KENT präsentiert Anfang Oktober drei innovative Produkte im professionellen Automotive-Segment.
Clever Car Care Three KENT innovations for best practice KENT presents three innovative products for the professional automotive segment at the beginning of October.

Bei gleichzeitig stattfindenden Kapazitätserweiterungen sowie erheblichen Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten stieg das bereinigte EBIT des Automotive-Segments um 3,3 Prozent auf 459 Millionen Euro(Vorjahr: 444 Millionen Euro). Dies entspricht einer bereinigten EBIT-Marge von 8,5 Prozent Vorjahr: 8,8 Prozent.
Together with ongoing capacity expansions and significant research and development activities, the adjusted EBIT in the Automotive segment rose by 3.3 percent to EUR 459 million(prior year: EUR 444 million) This corresponds to an adjusted EBIT margin of 8.5 percent prior year: 8.8 percent.

Dank unserer langen und zukunftsorientierten Partnerschaft setzen wir mit Kautex Maschinenbau im anspruchsvollen Automotive-Segment Maßstäbe… mehr.
Thanks to our long-term and futureoriented partnership with Kautex Maschinenbau, we set benchmarks in our product quality for a challenging automotive… more.

Jedoch werden nach wie vor die dem Markt insgesamt angebotenen Bearbeitungskapazitäten nicht in voller Höhe beansprucht. Dies führte zu starkem Preisdruck, insbesondere im Automotive-Segment und einem leicht negativen Vorsteuerergebnis.
Nonetheless, the market is still not fully using the processing capacity on offer, which led to strong price pressure, particularly in the automotive segments, and a marginally negative pre-tax result.