Примеры использования Börseneinführung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ziel des Unternehmens ist die Börseneinführung.
The ultimate aim is an IPO.Die Börseneinführung erfolgte im Jahr 2004.
Its initial public offering of stock was in 2004.Jetzt haben wir eine Börseneinführung am Laufen.
Now we have an IPO that's gonna go today.Der Spaltungsbericht enthält grundlegende Informationen zur Abspaltung und Börseneinführung.
The joint report contains basic information on the spin-off and the listing.Nach der Börseneinführung vollzog sich ein drastischer Wandel.
After the listing, the change was precipitous.Als Hauptaktionär wird uns GUB dabei helfen, in einigen Jahren die Börseneinführung vorzubereiten.
As the main shareholder,GUB will help us prepare an initial public offering in a few years.Diese Aktien können Teil einer Börseneinführung(IPO) oder einer Bezugsrechtemission sein.
These shares might be part of an initial public offering(IPO), or a rights issue.Wie Sie einen professionellen Prospekt für Ihr Projekt machen ähnlich den Regeln einer Börseneinführung.
How to make Erfolgreiche Börseneinführung der GEMBALLA Holding SE am Open Market der Frankfurter Wertpapierbörse unter der WKN A1ELQG Tickersymbol G79.
Successful IPO of GEMBALLA Holding SE on the Open Market of the Frankfurt Stock Exchange under the symbol A1ELQG ticker symbol G79.Carve-outs sind häufig Vorbereitungen für den Verkauf eines Unternehmensteils oder eine Börseneinführung.
Carve-Outs are oftenused as a preparation for the sale of a corporate unit or a stock market launch.Vorstandsprecher Hasso Plattner bezeichnet die Börseneinführung an der Wall Street als einen"notwendigen und konsequenten Meilenstein in der Geschichte der SAP.
SAP co-CEO Hasso Plattner calls the company's debut on Wall Street a necessary and momentous milestone in SAP's history.Die Festsetzung des Emissionskurses(auch der Bookbuilding Spanne) bei einer Börseneinführung sog. Initial Public Offering.
Determination of the issuing price(as well as the bookbuilding margin) by admission to official listing so-called public offering.Diese Unternehmen haben mehr als 135 Börseneinführungen abgeschlossen und über 150 von ihnen wurden durch strategische Merger und Verkäufe akquiriert.
These companies have completed more than 135 public offerings, and more than 150 have been acquired through strategic mergers and sales.KANA, wo er Auslandsgeschäfte des Unternehmens aufgebaut hat unddas vormalige Start-Up bis hin zur Börseneinführung hat wachsen lassen, mit einem Umsatz von mehr als 100 Mio. USD.
KANA, where he built the company's international operations,growing the company from a start-up to an IPO with revenues of more than $100 million.Er nimmt an der Börseneinführung der Gruppe in London teil und spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der Kette, vor allem durch mehrere Akquisitionen.
He participated in the group's IPO on the London Stock Exchange and actively took part in the chain's development, particularly through a number of acquisitions.Über Carrie Howes Carrie Howes unterstützt North American bzw. AIM-gelistete oderkurz vor Börseneinführung stehende junge Unternehmen dabei, ihren Bekanntheitsgrad auf dem europäischen Markt zu steigern.
About Carrie Howes Carrie Howes assists North American or AIM Jahrestag der Börseneinführung als börsennotiertes Unternehmen wird der Vorstandsvorsitzende der Matthews International Corporation(NASDAQ GSM: MATW), Joseph C.
Commemorating its 20th anniversary of being listed as a publicly traded company, Matthews International Corporation's(NASDAQ GSM: MATW) President and Chief Executive Officer, Joseph C.Dank der Offenlegungsvorschriften für den geplanten Gang an die Börse sind die Daten vonWizz Air in diesem Jahr in die Untersuchung miteingeflossen; die Börseneinführung wurde jedoch im Juni 2014 wegen unattraktiver Marktbedingungen abgesagt.
Wizz Air joins the review this year courtesy of IPO filing disclosures; the IPO was canceled in June 2014 due to unattractive market conditions.Ganz im Gegenteil gibt es kaum ein risikoloseres Geschäft als Börseneinführungen, Mergers& Acquisitions, Vermögensverwaltung, Handel und Market Making mit Aktien, Bonds, Devisen und Derivaten.
Quite the opposite:there is hardly a more risk-free business than IPOs, mergers and acquisitions, asset management, trading and market making in stocks, bonds, currencies and derivatives.Verschiedene Studien deuten darauf hin, dass die Tätigkeiten innovativer KMU eine starke Beschäftigungswirkunghaben, und machen deutlich, wie wichtig Wagniskapitalfinanzierung und Börseneinführung für ihre Entwicklung sein können.
Several studies suggest a high employment content in the activities of innovative SMEs,while highlighting the role that venture capital funding and IPOs can play in their development.Im Rahmen von Börseneinführungen wird die Börsenfähigkeit des Unternehmens analysiert und Unternehmen bei der Strukturierung des Emissionskonzeptes, der Entwicklung der Investment-Story, dem Platzierungsverfahren, der Auswahl des richtigen Börsensegments, der Findung geeigneter Investoren und der Emissionspreisfindung beraten.
In the case of IPOs, we analyse the marketability of the company and advise on the structuring of the issue concept, the development of the prospectus, the placing procedure, the selection of the correct stock-marketier, the finding of suitable investors and the setting of the issue price.Fünftens einen Führer zur Selbstbewertung der Börsen für die entsprechenden kleinen und mittleren Unternehmen, derden Unternehmern dabei helfen soll, selbst zu entscheiden, ob ihre Unternehmen Chancen auf eine Börseneinführung haben.
Fifth, a self-assessment guide to the Er hat mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Beratung von Emittenten undBanken im Rahmen von komplexen Kapitalmarkttransaktionen mit einem Schwerpunkt auf Börseneinführungen, Bezugsrechtsemissionen, Umplatzierungen, Equity-linked Produkten und Anleiheemissionen.
He has more than 15 years' experience in advising both issuers and investment banks in thecourse of domestic and cross-border capital markets transactions, with an emphasis on IPOs, rights issues, secondary issues, equity-linked products and corporate bonds.Die Gruppe stimmt den nachstehend genannten Schlussfolgerungen des Forums„Biotechnologie und Finanzen“ zu und empfiehlt die Schaffung von Fonds zur Schließung der Lücke zwischen traditionellem Risikokapital undder Phase der Börseneinführung.
The Group agrees with the conclusions of the Biotechnology and Finance Forum as mentioned below and recommends the establishment of funds to cover the gap between traditional venture capital(VC)financing and the IPO stage.Herr Eccles ist Mitglied der Private Equity and Venture Capital Practice der Kanzlei,die Technologieunternehmen und Unternehmer von der Gründungsphase bis zur Börseneinführung vertritt; außerdem arbeitet er für Venture- und Private-Equity-Fonds, institutionelle Investoren und multinationale Konzerne.
Eccles is a member of the firm' s P rivate Equity and V enture Capital P ractice which represents technology companies andentrepreneurs from early-stage to IPO, as well as venture and private equity funds, instituti o nal investors and multinati o nal companies.Die Börseneinführung erbringt weiteres Eigenkapital, so dass die Eigenkapitalquote und damit die Kreditwürdigkeit steigen, wobei die bisherigen Gesellschafter oder Eigentümer des Unternehmens mit der entsprechenden strategischen Planung ihre Unabhängigkeit behalten und zudem Mitarbeiter an das Unternehmen gebunden werden können.
Introduction to the stock market provides for capital increase and consequently for an increase of Die Volatilität, abgebildet durch den VDax, hat mit einem Niveau von mehr als 30 Punkten gegenüber der Zeit am Ende desJahres 2015 ebenfalls deutlich zugelegt, sodass Börseneinführungen bei den meisten Investmentbankern als schwierig oder unmöglich galten.
The volatility, reflected in a VDAX increase to more than 30 points, also rose sharply compared to the end of 2015,making IPOs difficult if not impossible in the eyes of most investment bankers.Transics, einer der größten Akteure in Europa auf dem Gebiet von Bordcomputern und Flottenmanagementlösungen für den Transport- und Logistiksektor und‚Vielversprechendes Unternehmen des Jahres 2006', plant die Akquisition neuer Geldmittel unddie gegenwärtigen Teilhaber möchten im Rahmen einer Börseneinführung und einer Notierung an der Eurolist by Euronext Brussels bestehende Aktien anbieten.
Transics, one of the largest European players in relation to on-board computers and fleet management solutions for the transport and logistics sector and‘Most promising Enterprise of the Year 2006', is planning to raise new funds andexisting shareholders wish to offer existing shares via an IPO and listing on Eurolist by Euronext Brussels.
