BÖRSENNOTIERUNG на Английском - Английский перевод

• listing
• stock exchange listing
• stock market listing
• stock exchange quotation
• to list

Примеры использования Börsennotierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Börsennotierung von Aktien der gleichen Gattung.
Listing of shares of the same class.

Deren Zentrale und Börsennotierung kann sich überall befinden.
The head office and stock market listing may be anywhere.

Börsennotierung von neu begebenen Aktien der gleichen Gattung.
Listing of newly issued shares of the same class.

Veröffentlichung und Bekanntgabe von Informationen nach der Börsennotierung.
Publication and communication of information after listing.

Die Börsennotierung hat auch ihre Auswirkung.
The listing on the stock market had consequences.

Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung kodifizierte Fassung.
Admission of securities to official stock exchange listing codified version.

Die Börsennotierung der Aktien der FEAG wird voraussichtlich in dennächsten Tagen eingestellt werden.
The market listing of the FEAG shares is expected to be discontinued in thenext few days.

Erfolgt jetzt am Donnerstag, 23. Juni 2005, die Umstellung der Börsennotierung.
The stock exchange quotation is now to be converted on Thursday, 23 June 2005.

Darüber hinaus gibt uns die Börsennotierung in einem liquiden Markt finanzielle Flexibilität.
In addition, being listed in liquid markets gives us financial flexibility.

Präsentationen nachfolgenden Tabellen und Grafiken auf der Börsennotierung der Unsicherheit Fokus.
Presentations subsequent tables and graphs focus on the exchange listing to uncertainty.

Mit der Börsennotierung der neuen METRO haben wir die Grundlagen für noch mehr Fokussierung, Innovation und Wachstum geschaffen.
With the stock exchange listing of the new METRO, we created the foundation to deliver even more focus, innovation and growth.

Unmittelbare Druck- und Veröffentlichungskosten sowie Kosten der Börsennotierung und Depotgebühren(61 498 ERE);
Direct costs for printing, publication, stock exchange quotation and safekeeping fees(61 498 EUA);

Eine Börsennotierung vergrößert die Bekanntheit des Unternehmens, erhöht die Aufmerksamkeit der Medien und insgesamt das Interesse am Unternehmen.
Listing a company increases the company's recognition and acquires more media attention and public interest.

Da die Software AG of North America als private Gesellschaft weitergefÃ1⁄4hrt wird, wird die Börsennotierung eingestellt.
As Software AG of North America is now operated as a private company, the stock market listing is discontinued.

Er soll den KMU die Möglichkeit bieten, zu beurteilen, ob eine Börsennotierung ein passendes Finanzierungsinstrument für sie darstellt.
It should help SMEs to assess whether a stock market listing would be an appropriate means of funding for them.

Börsennotierung in Frankreich und Konzernzentrale im Großraum Paris; Alstom-CEO neuer Vorstandschef; Siemens wird 50 Prozent der Aktien des neuen Unternehmens halten.
Listing in France and group headquarters in Paris area; led by Alstom CEO with 50 percent shares of the new entity owned by Siemens.

Heutzutage wundert sich niemand mehr darüber, dass über Kunst wie über eine Börsennotierung oder eine Kapitalanlage gesprochen wird.
Today nobody is surprised that art is talked about in the same way as a stock exchange listing or an investment.

Eine doppelte Börsennotierung innerhalb des Konzerns bedeutet einen hohen administrativen Aufwand, dem ein nur geringer wirtschaftlicher Nutzen gegenüber steht.
Dual stock exchange listings within the group mean higher administrative expenditures that are compensated by only minor economic benefits.

Der Wechsel des Börsensegmentes dient der Reduzierung des mit der Börsennotierung im Prime Standard verbundenen Zusatzaufwandes.
The change in stock market segment is to reduce the additional efforts involved in the listing in the Prime Standard segment.

Die Börsennotierung dient dem flexibleren Zugang der ProCredit Holding zu neuen Aktionären, die an den Wachstumsplänen des Unternehmens teilhaben möchten.
The stock market listing is aimed at increasing the general flexibility of ProCredit Holding in obtaining access to new shareholders that would like to participate in the company's growth plans.

Die Gesamtgegenleistung liegt zudem höher als jeder historische Aktienkurs seit der ersten Börsennotierung von STADA im Jahr 1997.
The total consideration is also higher than any historical closing price of the STADA share since its first listing in 1997.

Der Konzern hat eine Aktienkursrendite von über 400% seit Börsennotierung und eine jährliche Aktionärsrendite von 55% über die letzten Jahre geliefert.
The Group has delivered a total share price return of over 400% since listing and a compound annual total shareholder return of 55% over the last 3 years.

Unternehmensstruktur ==Die bet-at-home.com AG mit Sitz in Düsseldorf übernimmt die Holdingfunktion für die Börsennotierung der bet-at-home.com Aktien.
Corporate structure==bet-at-home.com AG is based in Düsseldorf and acts as the holding and is responsible for the listing of bet-at-home.com's shares.

Mit unserer Börsennotierung im PrimeStandard der Frankfurter Wertpapierbörse möchten wir unser Bekenntnis zuTransparenz weiter unterstreichen, was unser Unternehmen schon immer aufseinem konsistent profitablen Entwicklungsweg charakterisiert hat.
With our listing on the Prime Standard of the FrankfurtStock Exchange, we further emphasise our commitment to transparency, whichhas always characterised our company along its consistently profitabledevelopment path.

Q1 2018 EBITDA um Einmalkosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Börsennotierung in Höhe von 0,7 Mio. EUR bereinigt.
Q1 2018 adjusted for one-off costs in the amount of EUR 0.7 million in connection with the preparation of the stock exchange listing.

Mit der Richtlinie über Transparenzanforderungen werden die Bestimmungen der Richtlinie 2001/34/EG über die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung überarbeitet und ersetzt.
The Directive on transparency requirements will revise and replace provisions of Directive 2001/34/EC on the admission of securities to official stock exchange listing.

Der Rat nahm eine Richtlinie über die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und über die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen an.
The Council adopted a Directive on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities.

Überarbeitung bestehender Rechtsvorschriften wie der Prospektrichtlinie mit dem Ziel, den Verwaltungsaufwand für KMU zu mindern und ihnen die Erfüllung der Auflagen für eine Börsennotierung zu erleichtern.
Reviewing existing measures such as the Prospectus Directive to lighten the administrative burden on SMEs, making it easier for them to fulfil listing obligations.

Ich bin erfreut, mit diesen Firmen zusammenzuarbeiten, und danke ihnen für die Abwicklung der Börsennotierung von LAMBDA an den GXG Markets, die genauso erfolgte, wie mir versprochen wurde.
I am excited to be aligned with these firms and thank them for executing LAMBDA's listing on the GXG Markets exactly as I was promised.

Das Angebot und die Verbreitung dieser Mitteilung und anderer Informationen im Zusammenhang mit der Börsennotierung und dem Angebot können in bestimmten Ländern gesetzlich verboten oder eingeschränkt sein.
The offer and the distribution of these materials and other information in connection with the listing and offer in certain jurisdictions may be restricted by law.