BAHNSPANNUNG на Английском - Английский перевод

• tension
• web tension
• tensions

Примеры использования Bahnspannung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit keinem kann aber die Bahnspannung gemessen oder angezeigt werden.
None of them can, however, measure or display web tension.

Jedoch kann Ihnen kein Tänzersystem sagen, wie groß Ihre tatsächliche Bahnspannung ist.
However, no dancer system can tell you what your actual web tension is.

Ist es jedoch offensichtlich, dass die Bahnspannung tatsächlich schwankt, arbeiten die Kraftmessdosen richtig.
If it is evident that the web tension is indeed fluctuating, then the load cells are operating correctly.

Montalvo Wägezellen erkennen zuverlässig und reproduzierbar auch die kleinsten Änderungen der Bahnspannung.
Montalvo's load cells reliably and repeatedly detect the slightest changes in tension.

Im Grunde genommen regeln wir somit die Bahnspannung durch die Einstellung des Drehmoments im Verhältnis zum Rollendurchmesser.
So in a basic sense, by controlling the torque in a uniform manner in relation to the roll, we control tension.

Mit der exklusiven Montalvo Variable Wrap Angle TechnologyTM kann man jetzt die erste oder letzte Walze für die Messung und Regelung der Bahnspannung benutzen.
But now, with Montalvo's exclusive Variable Wrap Angle Technology, the first or last roller can be used for tension measurement and control.

Der analoge M4-Bahnspannungsmesser ermöglicht eine schnelle und einfache Überwachung der Bahnspannung auf einer Analoganzeige.
The M4 Analog Tension Meter allows for quick and easy monitoring of tension through an analog display.

Aufgabe einer Tänzerwalze ist es zum Beispiel, die Schwankungen der Bahnspannung von Druckpapier in einer Druckerei auszugleichen.
Compensating rollers are used, for example, in print shops to compensate for fluctuations in the web tension of printing paper.

Man könnte die Bahnspannung durch Ableitung der relativen Last auf dem Tänzerarm ausrechnen, jedoch ist dies keine direkte Messung.
The tension can be calculated, and inferred by the relative load on the dancer arm, but it is not a direct measure.

Bahnspannkraft-Rechner zur Bestimmung der erforderlichen Bahnspannung für Ihre Anwendung zur Auswahl der richtigen Kraftmessdose.
Tension Force Calculator(54.5 KB) used for determining the amount of tension within your application for proper load cell selection.

Da die Bahnspannung mit sehr empfindlichen und genauen Kraftmessdosen gemessen wird, werden solche mechanischen Unregelmäßigkeiten als Spannungsschwankungen angezeigt.
Since the tension is measured by highly sensitive and accurate load cells, these mechanical issues will be displayed as fluctuations in tension.

Die Qualität dieses Signals ist als Messwert der Bahnspannung der Hauptparameter zur Aufrechterhaltung einer stabilen Bahnspannung.
The quality of that signal, as a measurement of web tension, is a key variable in determining the effectiveness of stable tension..

Normalerweise beträgt der kleinste empfohlene Umschlingungswinkel um eine Kraftmessdose 30 Grad, er kann jedoch nach Materialart, Bahngeschwindigkeit und Bahnspannung variieren.
Typically, the minimum recommended wrap angle around a load cell is 30-degrees, but this can vary based on material type, line speed, and web tension.

Selbst geringe Unterschiede der Bahnspannung zwischen den Farbstationen ergeben Druckabweichungen und dementsprechend Fehldrucke.
Minor variations in tension of the web between color stations will result in out-of-register print and unusable product.

Üblicherweise liegt der kleinste Umschlingungswinkel um eine Kraftmessdose bei ungefähr 30°, jedoch kann dies je nach Materialart, Bahngeschwindigkeit und Bahnspannung variieren.
Typically, the minimum recommended wrap angle around a load cell is 30-degrees, but this can vary based on material type, line speed, and web tension.

Eine einwandfreie Regelung der Bahnspannung ist insbesondere bei Beschichtungs- und Laminierverfahren wichtig, um eine gute Qualität sicherzustellen.
The proper control of web tension is especially important for maintaining good quality in coating and laminating processes.

Programmierbarer Controller, Tasten für lokale und Fernsteuerung, manuelle Armpositionierung, integrierte motorisierte Bahnsteuerung, Fernsteuerung der Seitenkantenausrichtung und Bahnspannung.
Programmable controller, local and remote push buttons, manual arm positioning, internal motorized web, remote sidelay and remote tension.

Ist zum Beispiel die Bahnspannung synchron mit jeder Umdrehung der Abwickelrolle, zeigt dies schon deutlich, wo das Problem liegt.
For instance, if the tension fluctuation is in sync with each revolution of the unwind roll, this will obviously indicate where the problem lies.

Bereich: Da das Rauschen bei Folienmessstreifen größer ist, sind sie bei niedriger Bahnspannung nicht zuverlässig genug und ihr schwaches Signal kann im Rauschen untergehen.
Range: Due to foil gauges susceptibility to noise, they are not as reliable at low tensions, as their smaller signal can be lost amongst the noise.

Nach der Installation einer neuen Kraftmessdose und eines neuen Bremssystems verwendet der Regler die Signale der Kraftmessdose zur Bestimmung der Bahnspannung.
With the new load cell and braking system installed, the controller utilizes feedback from the load cells to determine the tension of the web.

Beim Anlauf und Stoppen der Anlage kann die Bahnspannung variieren und noch nicht getrocknetes Material an der Düsenoberfläche haften bleiben.
When the production line is started and stopped, the web tension can vary and material that has not yet dried can stick to the surface of the nozzles.

Dies bedeutet, dass das Drehmoment bei einem kleiner oder größer werdenden Rollendurchmesser so geregelt werden muss, dass die Bahnspannung auf dem optimalen Wert oder dem Einstellwert konstant gehalten wird.
This means that as a roll diameter increases or decreases, torque must be adjusted to maintain tension at the optimal value, or setpoint.

Eine einwandfreie Regelung der Bahnspannung ist für das Einhalten einer gleichmäßigen, hohen Qualität bei Beschichtungs- und Laminierverfahren von großer Bedeutung.
The proper control of web tension is especially important for maintaining consistent and high quality in coating and laminating processes.

Die Experten von KBA kümmern sich um alle notwendigen Änderungen bei Vorstufe, Rollenbeschickung, Bahnspannung, Farb- und Feuchtwerken, Plattenzylinder, Oberbau und Falz.
Our experts will see to all the modifications necessary with regard to pre-press, reel loading, web tension, inking and dampening units, plate cylinders, superstructure and folder.

Bei Beschichtungsverfahren zum Beispiel können Änderungen der Bahnspannung direkt zu Änderungen des Beschichtungsgewichts führen und Probleme bei der Ausbreitung der Beschichtung und ein Überlaufen auf die Walzen auftreten.
For example, in coating processes, variations in web tension can lead directly to variations in coat weight and may cause spreading problems leading to carry over onto rollers.

Die Montalvo Kraftmessdosen mit Dehnmessstreifen haben die branchenweit größte Empfindlichkeit und erkennen selbst kleinste Änderungen der Bahnspannung. Dies senkt den Ausschuss und maximiert die Produktion einwandfreier Endprodukte.
Montalvo's strain gauge load cells offer industry leading sensitivity to detect the slightest changes in tension, minimizing waste and maximizing your amount of high quality end product.

Das sich dadurch ergebende Signal ist ein Maß für die Bahnspannung und kann mit einem Signal verglichen werden, das der gewünschten Bahnspannung oder einem Einstellwert entspricht.
The resulting signal can be used simply as a measure of the tension but is nearly always compared with a signal representing desired web tension or set point.

Die manuelle Nachsteuerungen während des Betriebs, Ausrichtvorgänge und die Mechanik des Folienspeichers mit präziser, integrierter Steuerung der Bahnspannung, wurden mit Komponenten der mk-Lineartechnik realisiert.
Manual readjustments during operation, alignment processes and the mechanical aspects of the foil storage area with precise, integrated web tension control have been implemented using mk linear technology components.

Wenn Ihr Material oder Verfahren diese Schwankungsbreite der Bahnspannung zulässt, ist eine Bahnspannungsregelung mit offenem Regelkreis eine gute Option.
If your materials or process can withstand this level of tension variability, then an open loop tension control system may be a good option for you.

Zum ersten Mal erhalten Sie mit einem Regelsystem mit offenem Regelkreis zuverlässige Angaben der Bahnspannung, mit denen die Bediener gleichmäßige Produktionsläufe hoher Qualität sicherstellen können.
For the first time ever in an open loop control system, you get a precise, reliable tension reference that operators can use to ensure consistent, high quality production runs.