Примеры использования Bauchseite на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Bauchseite ist weißlich.
The belly is pale.Lokalisiere die zwei Öffnungen auf der Bauchseite des Hamsters.
Locate the two openings on the underside of the hamster.Die Bauchseite ist gelblichweiß.
The underside is pale.Erscheinungsbild: gesprenkeltes grau und braun, heller auf der Bauchseite.
Appearance: Mottled grey and brown, lighter along the belly.Die Bauchseite ist weißlich oder gelb.
The underside is white to yellowish.Die Brustspitze liegt unterhalb der Schulter auf der Bauchseite.
The breast tipsare on the lower side of the shoulder close to the belly.Die Bauchseite ist weiß oder cremefarben.
The belly is white or cream-colored.Ihr Fell ist sehr dunkel und stark gefleckt,besonders auf der Bauchseite.
Her fur is pretty dark and heavily spotted,especially on the ventral side.Die Bauchseite ist hellgelb mit braunen Sprenkeln.
The belly is pale yellow, usually with brown spots.Färbung: Auf der Oberseite unregelmäßige dunkelbraune Zeichnung, Bauchseite gelblich.
Colouring: Upper body with irregular dark brown markings, belly yellowish.Die Bauchseite ist weißlich, orange oder rot und ungezeichnet.
The underparts are red, orange or white and unspotted.Die Farbe des Felles ist dunkelbraun mit weißer Bauchseite und weißer Gesichtszeichnung.
The color of the fur is dark brown with white stomach-side and white face-drawing.Der Körper ist einheitlich dunkelgrau bis schwarz gefärbt,mit möglichen weissen Flecken auf der Bauchseite.
The body is overall dark grey to black colored;occasionally it may have white patches on the ventral side.Die vergrößerten Schuppen der Bauchseite sind die Ventralia oder Gastrostegen.
Die Halszeichnung setzt sich in der Mähne fort, während die Rumpfstreifung die Bauchseite nicht erreicht.
The neck-drawing continues in the mane while the Rumpfstreifung doesn't reach the stomach-side.Der Rücken ist dunkler grauschwarz als die Bauchseite gefärbt, die Rückenfinne ist flach und kammartig langgezogen.
Kopf- undRumpfteil des Kostüms werden einzeln mit schmalen Klettverschlüssen auf der Bauchseite des Hundes befestigt.
Head and trunk part of the costumeare individually secured with narrow Velcro on the underside of the dog.Zudem ist die Bauchseite bei Pholidoptera fallax rein gelb, während bei P. littoralis hier ein leichter Grünstich mit ins Spiel kommt.
The underside of Pholidoptera fallax is pure yellow whereas P. littoralis shows additionally a light green touch there.Sie zeichnet sich durch eine dunkle Färbung, insbesondere die schwarze Bauchseite und eine grüne Rückenfärbung aus.
It shows dark colourations and a distinct black underside and green colours on the back.Ebenfalls auf der Bauchseite des Weibchens werden die Eier in einem Brutsack abgelegt, aus denen nach 3 bis 6 Wochen kleine Wasserasseln schlüpfen.
On the ventral side of the female, the eggs are laid in a brood pouch, from which small waterlice hatch after 3 to 6 weeks.Typisch für Pseudolaguvia ist der Saugapparat an der Bauchseite, der wie eine breite Längsfalte aussieht.
A typical feature of thegenus Pseudolaguvia is the adhesive apparatus on the belly which looks a broad fold.Das Brutkleid unterscheidet sich durch die gelblich bis rot gefärbten längeren Schmuckfedern am Hinterkopf,auf dem Rücken und auf der Bauchseite.
The brood-dress differs sallow in them until red colored longer jewelry-feathers at the rear-head,on which backs and on the stomach-side.Die Fellfarbe reicht von hell- bis dunkelbraun und ist an der Bauchseite meist heller als an Rücken und Beinen.
Fur ranges from pale to dark brown, with usually a lighter coloring on the belly than on the back and legs.Dank der Mikrofaser auf der Bauchseite, werden Brillengläser, Handydisplays und andere Oberflächen schnell von Staub und Fingerabdrücken befreit.
Thanks to the microfibre on the belly side, eyeglass lenses, mobile phone displays and other surfaces are quickly freed from dust and fingerprints.Dieses Telefonnetz entsteht aus den acht Wachsdrüsen, die an der Bauchseite der Biene paarig angeordnet sind.
This telephone network develops from the eight wax glands, which are arranged in pairs at the ventral side of the bee.Einfach den gewürzten Fisch mit der Bauchseite auf die Wölbung setzen, nach Wunsch mit Gemüse oder Kräutern umlegen und in den Backofen auf das Grillgitter schieben.
Simply put the seasoned fish with the belly side on the arch, surround it with vegetables or herbs if you wish, and slide it onto the rack in the oven.Der nahe verwandte, 90 cm große Helmhokko(Pauxi pauxi)hat ein schwarzes Gefieder mit grünlichem Schimmer, die Bauchseite hebt sich weiß ab.
This close to relatives, a black plumage withgreenish glimmer has 90 cm big Helmhokko(Pauxi pauxi), the stomach-side rises knows from.Die erwachsenen Raupen hängen dann mit der helleren Bauchseite nach oben an der Unterseite dieser Mittelrippe/des Blattes und sind so gut getarnt.
The older larvae usually rest with the lighter ventral side to the top under these middle ribs/leaves and are thus well camouflaged.Im Gegensatz zu Hemiloricaria ist die Unterlippe anders geformt undauch die Knochenplättchen auf der Bauchseite anders angeordnet.
In Pseudoloricaria the lower lip has a different shape compared with Hemiloricaria,and the bony plates on the belly are also different arranged.So ist zum Beispiel der Übergang von der braunen Rückenfärbung zum Weiß der Bauchseite nicht glatt verlaufend, sondern zickzackförmig.
So, 
