BEANTWORTEN MÜSSEN на Английском - Английский перевод

• have to answer
• must answer
• need to answer
• need to reply
• should answer

Примеры использования Beantworten müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das sind die Fragen, die wir beantworten müssen.
These are the questions we need to answer.

Obwohl wir diese Frage beantworten müssen, wird unsere Untersuchung von der Geschichtsstunde jäh unterbrochen.
As much as we need to answer that question... our investigation is rudely interrupted by history class.

Leider gibt es zu viele Fragen dieser Art, die wir beantworten müssen.
Sadly there are too many such questions that we need to answer.

Aber die Frage, die wir alle beantworten müssen, lautet:"Wie kannst Du die Leser am besten überreden, Deine Inhalte zu teilen?
But, the question we all have to answer is,"what's the best way to entice readers to share our content?

Wählen Sie die E-Mail enthält die Anhänge, die Sie beantworten müssen.
Select the email contains the attachments you need to reply with.

Damit wird eine Serie von Fragen erzeugt, die Sie beantworten müssen, um den Assistenten beim Generieren des Sicherheitsprofils anzuleiten.
This generates a series of questions that you must answer to guide the wizard in generating the security profile.

Ich glaube, dies ist eine wichtige Frage, die wir beantworten müssen.
I believe this is an important issue to which we have to respond.

Die Frage, die wir heute beantworten müssen, lautet: Sollten selbstständige Auftragnehmer den gleichen Arbeitszeitbeschränkungen unterworfen werden wie Arbeitnehmer?
The question we must answer today is this: should self-employed contractors be subject to restrictions on working time on the same terms as employees?

Die große Frage, die wir beantworten müssen, ist diese.
The broader question we need to answer is this.

Ich weiß es nicht, aber das ist nicht die einzige Frage, die wir beantworten müssen.
I don't know, but that's not the only question we need to answer.

Ich werde Ihnen Fragen stellen, die Sie wahrheitsgemäß beantworten müssen, es sei denn, Ihr Anwalt erteilt gegenteilige Anweisungen.
I will be asking you questions, and you must answer them truthfully... unless your attorney clearly instructs you otherwise.

Entscheiden Sie, welche Ebene der Bestimmung der elektrischen Aufschaltung Box beantworten müssen.
Decide what level of provision the electrical hook-up box must answer.

Sagt, dass die chinesische Suchmaschine Baidu für die Links beantworten müssen, um Websites in den Suchergebnissen Pirat.
Says that the Chinese search engine Baidu must answer for the links to pirate sites in search results.

Nach der Installation von unserem Multi speichern Plugins Sie folgende Fragen beantworten müssen.
After installation of our multi store plugins you need to answer following questions.

Es gibt, natürlich, eine Vielzahl von Fragen, die Sie beantworten müssen, die auf dem Weg zu sich selbst zu öffnen Tag.
There are, of course, a variety of questions that you need to answer along the way to getting yourself to opening day.

Aber bevor wir auf all das eingehen, gibt es eine wichtige Frage, die Sie beantworten müssen.
But before we dive into all of that, there's an important question you need to answer.

Aber nicht alles ist gut so, es gibt einige Fragen, die Sie beantworten müssen, bevor die Entscheidung, auf Amazon zu verkaufen.
But not everything is good in this way, there are some questions that you should answer before making the decision to sell on amazon.

Meiner Ansicht nach gibt es drei Hauptfragen, die wir als Europäer und Demokraten beantworten müssen.
In my opinion, there are three main questions which we, as Europeans and democrats, must answer.

Wer diesen Grat nicht beschreiten möchte, der wird am Ende die Frage beantworten müssen, wie Politik sich ihre Handlungsfähigkeit erhalten will.
Those who do not wish to walk this fine line will ultimately have to answer the question of how policy makers can retain their ability to act.

Machen Sie eine Antwort erforderlich und definieren Sie einen bestimmten Bereich oder beschränken Sie die Zeilen, die die Befragten beantworten müssen.
Require an answer, and define a specific range or limit of rows that the respondent must answer.

Das ultimative Ziel ist natürlich, dass wir keine Standardfragen mehr beantworten müssen und uns auf den Service konzentrieren können.
The ultimate goal is, of course, that we no longer have to answer standard questions and that we are only engaged in providing service.

Wenn ich recht habe, und Peter lässt Neal mit seinem Plan weitermachen, darf ich Ihnen eine einzige Frage stellen, die Sie ehrlich beantworten müssen.
If I'm right and Peter lets Neal continue with his plan, I get to ask you a single question that you must answer honestly.

Verabschiedete sie eine Entscheidung über den Fragebogen, den die Mitgliedstaaten beantworten müssen, um der Kommission über die Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinie.
It adopted a Decision on the reporting questionnaire that Member States must answer to inform the Commission of progress in implementing the WEEE Directive.

Vestager und Co. treten im Herbst ab- und die neuen Pfleger der europäischen Wettbewerbslandschaft werden die folgende Frage beantworten müssen.
Vestager and co. are leaving in the autumn- and the new caretakers of the European competition landscape will have to answer the following question.

Eine Frage, dass eines Tages Historiker und Politologen beantworten müssen ist dies.
A question that one day historians and political scientists will have to answer is this.

Ein guter Ausgangspunkt ist daher, die Fragen zu identifizieren, die Entscheidungsträger, Manager oder externe Stakeholder(Bürger eingeschlossen) beantworten müssen.
A good starting point is therefore to identify the questions that decision-makers, managers or external stakeholders(citizens included) need to answer.

Beim Spielen dieses Automaten werden Spieler MCQs, die sich um Fußball drehen, beantworten müssen, um große Gewinne zu gewinnen.
While playing this slot the players will need to answer MCQs that are related to football in order to win huge rewards.

Unter den Empfehlungen von Herrn Bahurel halte ich eine für entscheidend, nämlich daß die Industriebetriebe die Fragebögen rascher beantworten müssen.
When it comes to Mr Bahurel's recommendations, I think that one of them is vital, and that is that industrial enterprises need to answer the survey's questionnaires more quickly.

Ich möchte heute mit der Beantwortung dieser Frage enden, da sie sehr stark mit der Schlüsselfrage verbunden ist, die wir als marxistische Revolutionäre beantworten müssen.
I would like to end today by answering that question, because this is very much related to the key question we need to answer as Marxist revolutionaries.

Durch die demographischen Herausforderungen und die neuen medizinischen Technologien kann es(in Bezug auf Ethik und Finanzierbarkeit) zu schwierigen Fragen kommen, die alle EU-Mitgliedstaaten beantworten müssen.
Demographic challenges and new medical technologies can give rise to difficult questions(of ethics and affordability), which all EU Member States must answer.