BEANTWORTETE DIE FRAGE на Английском - Английский перевод

• answered the question

Примеры использования Beantwortete die frage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich beantwortete die Frage.
I answered the question.

So hieß es in der Zürcher NZZ:" Lenin beantwortete die Frage«Was tun?
So the Zurich NZZ wrote:"Lenin answered to the question'What is to be done?

Ich beantwortete die Frage, nicht wahr?
I answered the question, right?

Erdogan antwortete auf das Kriegsschiff der Euphrasian Shield und beantwortete die Frage mit Ja.
Erdogan, responding to the Euphrasian Shield warship, answered yes to the question.

Diese FAQ beantwortete die Frage von.
This FAQ answered the question of.

Hugh Kelly wählte drei Fälle aus, um das dem Postulat des Schwarzen Schwans von Taleb zugrunde liegende Triplett der Opazität zu untersuchen, und beantwortete die Frage, wie wir den Schwarzen Schwan für uns einsetzen können?
Taking three cases to examine the triplet of opacity at the heart of Taleb's black swan challenge Hugh Kelly answered the question: How do we put The Black Swan to work for us?

Wang Lin beantwortete die Frage wahrheitsgemäß mit.
Wang Lin answered the question truthfully stating.

Der Sowjetvorsitzende in Zarizyn- diese Stadt galt als das Nest des„Anarchobolschewismus“- beantwortete die Frage des Zentrums über die Lage mit dem lapidaren Satz.
The president of the soviet in Czaritsyn-that city was considered a nest of anarcho-Bolshevism-to a questionnaire from the centre as to the state of affairs, answered with a clean-cut phrase.

Das beantwortete die Frage, welcher der beiden Haufen der saubere war.
That settled the question of which pile was the clean.

Henning Paul von der Firma EMC² griff in seinem Vortrag das Thema Fußball auf und beantwortete die Frage, warum ein funktionierendes Mittelfeld auch beim Thema Datensicherung hilft.
Henning Paul from EMC² dealt with football in his presentation and answered the question of why a functioning midfield also helps in the area of data backup.

Schiller beantwortete die Frage mit der These, dass Kunst selbst das Medium zur Bildung wahrer politischer Freiheit sei.
Schiller answers the question with the thesis that art itself is the medium to develop true political freedom.

Alexei Alexandrowitsch strich seinem Sohne freundlich mit der Hand über das Haar, beantwortete die Frage der Gouvernante nach dem Befinden seiner Frau und erkundigte sich dann, was der Arzt über das Baby gesagt habe.
Karenin passed his hand over his son's hair, answered the governess's inquiry about Anna's health, and asked what the doctor had said about baby.

Jesus beantwortete die Frage der Apostel(“wann wird es stattfinden”) auf eine viel umfassendere Art, als von ihnen erwartet.
Jesus answers the question of the Apostles(“when is this going to happen?”) in a much greater way than they could conceive it.

Yamchu ballte seine Fäuste und beantwortete die Frage seines Freundes, welche er zwar gedacht, aber nicht vollständig aussprechen konnte.
Yamcha clenched his fists and answered his friend's question that he had thought of without being able to pronounce it.

Er beantwortete die Frage wie folgt:„Mein Bruder, Gott ist Liebe, deshalb muss er gut sein, und seine Güte ist so groß und wirklich, dass sie die kleinen und unwirklichen Dinge des Üblen nicht enthalten kann.
In answering this question, Jesusˆ said:“My brother, Godˆ is love; therefore he must be good, and his goodness is so great and real that it cannot contain the small and unreal things of evil.

Joseph KiZerbo, ein großer burkinischer Gelehrter, beantwortete die Frage folgendermaßen:"Derjenige, der in absoluter Armut lebt, hat keine Freiheit, weil er nicht zwischen verschiedenen Optionen wählen kann.
Joseph Ki-Zerbo, a great Burkinabe scholar, gave the following answer to that question:'He who lives in absolute poverty has no freedom because he cannot choose between several options.

Limahl beantwortete die Frage, warum er bei einer Sendung wie der CBS überhaupt mitgemacht hätte, scherzhaft damit, dass er den deutschen Fans zeigen wollte, dass er noch lebe.
Limahl answered the question, why he has took part in the comeback show joking, that he wanted to show that he is still alive.

Auch das Video zu It's Called a Heart hasste er, beantwortete die Frage, ob er etwas in seinem Leben ändern würde, wenn er die Zeit zurückdrehen und alles noch mal machen könnte, mit:"Ich denke nicht, dass ich viel anders machen würde, abgesehen von ein paar Haarstyles und den bescheuerten Stiefeln, die ich in 101 getragen habe.
Likewise he hated the video for It's Called a Heart, answered a question about what he would change in his life if he could turn back time and do it all over again,"I don't think I would change much, apart from some of the hair styles and those daft boots I wore in 101.

Karl Marx beantwortete die Frage, warum die Kapitalien der Kapitalisten immer kolossaler und die Arbeiter immer ärmer werden.
Karl Marx answered the question of why the capitalists become more and more rich and the workers more and more poor.

Frau Adam Schwaetzer beantwortete die Frage der sozialistischen Abgeordneten R. Dury(S B), ob der Rat es nicht für angebracht hielte, diesen zweiten Jahrestag dadurch zu begehen, daß„an die Mitgliedstaaten eine Note versandt wird, damit wir darüber informiert werden, was sie im Rahmen der Bekämpfung(von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit) genau getan haben.
Mrs Adam-Schwaetzer was replying to a question raised by the Socialist MEP, Ms R. Dury(S-B) requesting the Councilthat as one way to commemorate the second anniversary of the JointDeclaration, it could'send a note to the Member States to find out exactly what they have donetowards this(anti-racism/xenophobia) campaign.

Für jede beantwortete Frage sollten die Schüler die Frage mit einer visuellen Darstellung beantworten, in der entweder das Storyboard That Images oder die Suchleiste Photos For Class auf der Seite verwendet wird.
For each question answered, students should respond to the question with a visual representation that either uses the Storyboard That images or the Photos For Class search bar on the page.

Die Frage beantwortete ich schon, Miss.
I already answered you that, miss.

Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.

Die Analyse beantwortete also genau die Frage unseres Kunden.
The analysis therefore answers the client's question.

Ich schluckte eine handvoll you tiao, während ich langsam die Frage beantwortete.
I swallowed a mouthful of you tiao, slowly answering the question.

Als Lang eine Frage zur medizinischen Forschung stellte, beantwortete Qandeel die Frage in perfektem Englisch und mit großer Selbstsicherheit.
When Lang asked a question about medical research, Qandeel answered the question in perfect English and with great self assurance.

So beantwortete Wallace die Frage, die er in seiner früheren Veröffentlichung über die Affen im Amazonasbecken gestellt hatte.
Wallace thus answered the question he had posed in his earlier paper on the monkeys of the Amazon river basin.

Als der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.

Die Tour beantwortete auf jeden Fall die Frage, ob wir zueinander passen.
This trip definitely answered the question if we two are a good match.

Stattdessen beantwortete mein Kollege die Frage in Bezug auf Arbeitsplätze in den West Midlands.
Instead, my colleague answered the question about jobs in the West Midlands.