BEDEUTENDE ANZAHL на Английском - Английский перевод

• significant number
• significant amount
• considerable number
• important number
• substantial number
• large number
• great number

Примеры использования Bedeutende anzahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach obscharki bei Ihnen bleibt die bedeutende Anzahl des heissen Öls.
After roasting you will have a significant amount of hot oil.

Eine bedeutende Anzahl an Motorschäden sind auf Fehlfunktionen des Kühlsystems zurückzuführen.
A significant number of engine failures are related to coolant system malfunctions.

Ein solches System erfordert eine bedeutende Anzahl an Motoren und Umrichtern.
Such a system requires a significant quantity of motors and inverters.

Eine bedeutende Anzahl der kooperierenden Verwender und Einführer befürworten sogar die Aufrechterhaltung der Maßnahmen.
A significant number of the cooperating users and importers are even in favour of the continuation of the measures.

Aller ist, weil in dieser Pflanze die bedeutende Anzahl der Kieselsäure enthalten.
All because this plant contains a significant amount of silicon acid.

Dazu kommt noch eine bedeutende Anzahl von Objekten, auf die das MWD seine Hand gelegt hat und die buchungsmäßig überhaupt nicht in Erscheinung treten.
In addition, the MVD had laid its hands on a large number of items, and these did not appear in any books at all.

Jede komplexe elektrische Vorrichtung umfaßt eine bedeutende Anzahl Bestandteile.
Any complex electric device includes a significant number of components.

Heutige Lage ==Eine bedeutende Anzahl von antiochenischen Griechen in der Türkei leben inzwischen in Istanbul.
Location==A significant number of Antiochian Greeks in Turkey live in Istanbul.

Um die Schweine aber vor den Raubtieren zu schützen, benötigen wir auch eine bedeutende Anzahl von sogenannten Schweinehunden.
In order to protect the pigs against the animals of prey we also need a great number of so-called pig's dogs.

Eine bedeutende Anzahl radiologischer Untersuchungen erfüllt diesen Zweck nicht und kann unnötig zur Strahlenbelastung des Patienten beitragen 14.
Asignificantnumber of radiological investigations do not fulfilthese aims and may add unnecessarily to patientirradiation 14.

Die Arbeit des professionellen Fotomodells kann die bedeutende Anzahl der physischen und herzlichen Kräfte fordern.
Work of the professional model can demand a significant amount of physical and sincere forces.

Die Kakaobohne unterstützt die Konzentration und verbessert das Befinden, sie ist ein natürliches Antioxidans und enthält bedeutende Anzahl von Mineralien, u.a.
Cocoa supports concentration and improves wellbeing, it is the natural antioxidant and contains significant number of minerals, among others iron.

Diese Elemente führten dem Faschismus eine bedeutende Anzahl von Anhängern zu und ermöglichten ihm, sich militärisch zu organisieren.
The latter elements, flocking to Fascism in considerable numbers, would allow it to organise militarily.

Auf diese Arbeiten waren 10000 bürgerliche Bevölkerungen und 4000 Zufuhr, einschließlich die bedeutende Anzahl aus dem Kobrynski Bezirk herangezogen.
For these works 10000 civilian population and the 4000th supply, including a significant amount from Kobrin district were attracted.

Die grosse Herausforderung für Frontwork war es, die bedeutende Anzahl von Wegweisungselementen über das weitläufige Areal verteilt zu montieren- drinnen und draussen, bei Sonne und Regen.
The great challenge for Frontwork was to install the significant number of direction elements distributed over the vast site- inside and outside, rain or shine.

Die Erörterung des Verfassungsentwurfs durch das ganze Volk erbrachte bekanntlich eine ziemlich bedeutende Anzahl von Abänderungs- und Ergänzungsvorschlägen.
The nationwide discussion of the Draft Constitution, as you know, produced a fairly large number of amendments and addenda.

Wenn Preise eine bedeutende Anzahl von Stücken ist- Neben dem material, Unterlegscheiben, die Kosten des Ofens, Arbeit und die Maschine müssen berechnet werden und die Formen und Modell.
When pricing is an important number of pieces- In addition to the material, washers, the cost of the furnace, work and the machine must be calculated and the forms and model.

In den Systemen der Heizung ist es zweckmässig, die speziellen Umlaufpumpen, versetzend die bedeutende Anzahl des Wassers und die entwickelnden verhältnismäà ig kleinen Drücke zu verwenden.
In heating systems it is expedient to apply special circulating pumps, waters moving a significant amount and developing rather small pressure.

Dank der großen Anzahl der hier getätigten Geschäfte und der Vermittlung der Botschaften der Niederlande, beherbergt dieser Ort auch eine bedeutende Anzahl von Expats.
Thanks to the amount of global business done here and the placement of the Netherlands' embassies, this place is also home to a significant number of expats.

Miger, Graveur du Roy,„stach und radirte eine bedeutende Anzahl schöner Blätter, grösstentheils nach französ. Meistern“ Nagler.
Miger, Graveur du Roy,“engraved and etched a considerable number of fine sheets, mostly after French masters” Nagler.

Im Rahmen der regionalen Expansionsgesetzgebung wurden die Investitionen in die Entwicklungsgebiete geleitet, in denen eine bedeutende Anzahl neuer Arbeitsplätze geschaffen wurde.
Investment within the framework of the legislation for regional expansion was directed to the development areas, where a substantial number of jobs were created.

Zusätzlich zur aktuellen Energieeffizienz-Klasse muss dem Kunden eine bedeutende Anzahl von anderen wichtigen Vergleichswerten zur Verfügung gestellt werden, die in standardisierten Testverfahren ermittelt wurden.
In addition to the actual energy class, a significant amount of important information, tested in a uniform way, must be provided for the consumer.

Das chinesische Neue Jahr feiern nicht nur auf dem Territorium kontinentalen Chinas, sondern auch in Hongkong, Macao, Taiwan, auf der Weihnachtsinsel, in Brunei und Indonesien- im Allgemeinen dort wo ist die bedeutende Anzahl der chinesischen Bevölkerung.
The Chinese New year is celebrated not only in the territory of continental China, but also in Hong Kong, Macau, Taiwan, on Christmas Island, in Brunei and Indonesia- generally where there is a significant amount of the Chinese population.

Die Sammlung Huis Marseille enthält auch eine bedeutende Anzahl von Arbeiten der niederländischen Fotografin Jacqueline Hassink, und drei Fotografien, die sie zwischen 2004 und 2014 in Japan gemacht hat, wurden ebenfalls in diese Ausstellung aufgenommen.
The Huis Marseille collection also contains a significant number of works by the Dutch photographer Jacqueline Hassink, and three photographs that she made in Japan between 2004 and 2014 have also been included in this exhibition.

Für fast drei Jahrhunderte war die Universität eine endlose Quelle des Denkens und der Kultur, die eine bedeutende Anzahl von Neogranadinos(Die Bürger des Vizekönigreichs von Nueva Granada) erzogen hat.
For almost three centuries, the University was an endless source of thinking and culture that educated an important number of Neogranadinos The citizens of the viceroyalty of Nueva Granada.

Haddonstone eine bedeutende Anzahl neuer Produkte auf der Messe mit einem Triumvirat ins Leben gerufen Büsten Darstellung der britischen Linie Namen in den Bereichen Literatur, Architektur und Landschaft- William Shakespeare, Inigo Jones und Lancelot"Capability" Brown.
Haddonstone launched a significant number of new products at the show including a triumvirate of busts depicting Britain's foremost names in the fields of literature, architecture and landscape- William Shakespeare, Inigo Jones and Lancelot‘Capability' Brown.

Das Roggenmehl grob pomola enthält doppelt so viel nützlicher Stoffe und Vitamine, aber das Wichtigste, die bedeutende Anzahl des langsam behaltenen Pflanzenzellstoffes, der zur Schlussfolgerung der Allergene beiträgt, der Toxine, normalisiert den Stoffwechsel.
Rye flour of a rough grinding contains twice more useful substances and vitamins, but the most important, significant amount of slowly acquired vegetable cellulose which promotes a conclusion of allergens, of toxins, normalizes a metabolism.

Mit seinen Erfahrungen, seinen guten Ruf und eine bedeutende Anzahl von durchgeführten Projekten auf Design, Herstellung und Vertrieb von touristischen Attraktion bildet das Unternehmen zählt zu den größten Herstellern und Vermarktern von Luxus und maßgeschneiderte Unterhaltung Touristenzüge.
With our experience, reputation and a significant number of completed projects on the design, production and sale of tourist attraction trains the company ranks among the largest producers and traders of luxury and custom attraction tourist trains.

Auch wenn herkömmliche Methoden im Vergleich zu einer Software zur Überprüfung von Rohrleitungen wie Pipecheck auf den ersten Blick billiger zu sein scheinen, wird die Kostenersparnis bei der Anschaffung schnell durch eine bedeutende Anzahl von Arbeitsstunden für die Messung und durch eine zeitaufwendige Analyse zunichte gemacht.
Although traditional methods may seem cheaper in comparison with an integrity assessment software like Pipecheck, the cost saving of the tool is quickly overtaken by an important number of labor hours for the measurement and by a time consuming analysis.

Ihre geschütztes Zeugenaussage würde eine bedeutende Anzahl von Justizirrtümern und Betrügereien richtig stellen, die an den Gerichten und bei der Regierung in den letzten zwanzig Jahren begangen wurden, in denen sie neben dem obersten Leiter von Scientology, David Miscavige, sehr bedeutende Stellungen innehatten.
Their immunized testimony would correct a significant number of serious miscarriages of justice and frauds committed on the courts and the government over the past twenty years that they held very senior positions of power beside Scientology leader David Miscavige.