BEDEUTET OFT на Английском - Английский перевод

• often means
• often entails

Примеры использования Bedeutet oft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Leben zu retten, bedeutet oft ein Risiko.
Saving a life often entails risk.

Dies bedeutet oft, dass das Bild abgeschnitten ist und nicht vollständig angezeigt auf dem desktop.
This means often that the image is cut and not displayed in full on the desktop.

Die Implementierung neuer Fertigungsprozesse bedeutet oft beträchtliche Investitionskosten.
The implementation of new production processes often entails considerable investment costs.

Dies bedeutet oft, dass die Parkgebühr und die Höhe der Zeit wird auf 1,5 bezeichnet werden- 2 €.
This most often means that the parking lot is paid, and one hour will cost you from 1.5 till 2 Euro.

Nachts verschlafen aufstehen und ein Glas Wasser holen, bedeutet oft auch, den Alarm auszulösen.
Getting up in the night, half asleep, to fetch a glass of water often means setting off the alarm.

Eine globale Gemeinschaft bedeutet oft, dass wir mit Menschen in anderen Teilen der Welt und in anderen Zeitzonen kommunizieren müssen.
A global community often means that we have to communicate with people on other areas of the world and in other time zones.

Siena und San Gimignano sind zwei der malerischsten mittelalterlichen Städte der Toskana, aber der Besuch einer Gruppentour bedeutet oft nur wenig Zeit für Besichtigungen.
Siena and San Gimignano are two of Tuscany's most picturesque medieval towns, but visiting on a group tour often means limited time for sightseeing.

Das Eintauchen in Virtual Reality bedeutet oft, dass man den Rest der Welt für einen Moment hinter sich lässt.
The immersion of virtual reality can often mean leaving the rest of the world behind for a little while.

Es steht in engem Zusammenhang mit solchen Aspekten wie Zugang zum Arbeitsmarkt, Aufstiegschancen, Vereinbarkeit von Arbeit und Familie usw. Gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit kann mithelfen, den Teufelskreis der lebenslangen Ungleichheit zu durchbrechen: Weniger Lohn führt zu weniger Rente oder zu mehr Arbeit, um dasselbe Rentenniveau zu erreichen, mehr Arbeiten bedeutet oft einen größeren Bedarf an Kinderbetreuung, weniger Zeit für die Entfaltung und Entspannung neben der Arbeit usw.
It is closely related to aspects such as access to work, chances of promotion, a combination of work and care, etc. Equal pay for work of equal value can help break the vicious circle of lifelong inequality: lower pay leads to a smaller pension or to more work in order to obtain the same pension; more work often entails a greater need for child care, less time to develop other talents or abilities or to relax outside work, etc.

Unsere Arbeit bei Finders bedeutet oft, dass wir Familienmitglieder auf der ganzen Welt finden, weshalb wir eine internationale Reichweite haben.
Our work at Finders often means we find family members all over the world, which is why we have an international reach.

Der Rat der Staats-und Territorial Epidemiologie stellt ein komplexes System der Berichterstattung und die benötigte Zeit, um durch die Dokumentation zu waten bedeutet oft unter Druck Ärzten einfach entscheiden, ihre Zeit ist besser verbracht als mit ihren Patienten in der Analyse dieser Dokumente.
The Council of State and Territorial Epidemiology represents a complex system of reporting and the time needed to wade through the documentation often means pressured physicians simply decide their time is better spent with their patients than in analyzing these documents.

Dies bedeutet oft weniger Arbeitnehmerrechte, d.h. niedrigere Löhne, fehlende Sozialversicherung oder Verbot der Mitgliedschaft in Gewerkschaften.
This often means reduced workers' rights, e.g. lower wages, lack of social security coverage or prohibition to join trade unions.

Teil einer jüdischen Gemeinde zu sein bedeutet oft, sich in der Wohlfahrtsarbeit zu engagieren oder andere ehrenamtliche Arbeit zu leisten.
To be part of the Jewish community in America often means being part of a charitable organization or doing some voluntary work.

Heißhunger bedeutet oft, dass deinem Körper gewisse Nährstoffe fehlen. Er kann aber auch etwas mit deinem Hormonhaushalt oder Gemütszustand zu tun haben.
Food cravings often mean your body is lacking certain nutrients, but they can also be related to your hormone balance or emotional state.

 Eine mängelbehaftete Immobilie zu erwerben, bedeutet oft ein finanzielles Desasterâ, ist Reinhold Pill, einer der HäuserCheck Gründer überzeugt.
An lack-afflicted real estate to acquire, meant often a financial disaster“, is convinced Reinhold pellet, one the house check founder.

Dies bedeutet oft, Schneiderei Produkte und Dienstleistungen zu den lokalen Märkten, die sich auf lokale Talente und Entwicklung von wirtschaftlichen und politischen Netzwerken.
This often means tailoring products and services to local markets, relying on local talent and developing business and political networks.

Die zunehmende Ausreifung der elektronischen Systeme bedeutet oft, dass sie empfindlicher gegenüber Kontamination und den Auswirkungen der externen Umgebung sind.
The increased sophistication of the electronic systems often means they are more sensitive to contamination and the impacts of the external environment.

Dies bedeutet oft wiederverwendbare Gegenstände, recycelte Materialien, natürliche oder organische Stoffe, geringe Farbstoffe, wenn möglich, pflanzliche Farbstoffe.
This often means reusable items, recycled materials, natural or organic fabrics, low impact dyes and-when possible- plant based dyes.

Das Magic Kingdom und andere Disney Parks mit Kindern zu besuchen, bedeutet oft lange Schlangen und darauf warten, das perfekte Foto mit Mickey Mouse oder ein Autogramm von Ella aus"Frozen" zu bekommen.
Visiting the Magic Kingdom and other Disney parks with kids often means long lines and waiting to get that perfect photo with Mickey Mouse or an autograph from Ella from"Frozen.

Abgeschiedenheit bedeutet oft, dass zwischen den Ortvermittlungsstellen sowie den Einrichtungen des Netzbetreibers und dem Grundnetz größere Entfernungen zu überbrücken sind.
Remoteness often implies the need of bridging longer distances from the local exchanges to the premises and to the backbone.

Das Abfahren dieser Hügel bedeutet oft, unebenes Gelände zu befahren, Schlaglöcher und Fußgänger zu umfahren und dabei zwischen reifengroßen Straßenbahnschienen zu balancieren.
Bombing down these hills often means navigating uneven surfaces, swerving around potholes and pedestrians, all while balancing between tire-size tram tracks.

Zeit für sich selbst zu nehmen bedeutet oft, sich Lebensmittel und Getränke zu gönnen, die nicht das Beste für die Gesundheit sind(z.B. Fertiggerichte), sie uns aber helfen zu entspannen.
Taking time to ourselves often means indulging in foods and beverages that may not be the best for our health, but help us relax i.e.“comfort food”.

Tippfehler bedeuten oft das Aus.
Typo errors often mean the end.

Küchen, Wellness-Anlagen und Veranstaltungstechnik bedeuten oft erhöhte Brandrisiken.
Kitchens, wellness facilities and event technology often mean increased risk of fire.

Küchen, Wellness-Anlagen und Veranstaltungstechnik bedeuten oft erhöhte Brandrisiken.
Kitchens, spas and event technology often mean increased risks of fire.

Über den nächsten Schritt nachzudenken bedeutete oft ein"Denken außerhalb der Schachtel.
Discerning the next step has often meant"thinking outside the box.

Eine Grenze zu überqueren, bedeutete oft, sein Leben zu riskieren.
Crossing a border often meant risking one's life.

Höhere Temperaturen bedeuten oft auch mehr extreme Wetterereignisse.
Higher temperatures also often translate into more frequent extreme weather events.

Krankheit, Unfall oder Tod bedeuten oft, dass sich Ihr Leben ändert und Sie mit Fragen konfrontiert werden, die vielleicht schwierig und ungewohnt sind.
Illness, accident or death often means that your life will change and you will be faced with issues that might feel difficult and unfamiliar.

Der Job der Frachtabfertiger bedeutete oft viel harte Arbeit, mit Krankenständen, Schadensersatzansprüchen und anderen Problemen, die sich daraus ergaben.
The Cargo handlerś job often means very hard work, with sick leave, compensation claims and other issues being the resulting factors.