BEDIENER на Английском - Английский перевод

• operator
• user
• server
• operators
• users
• servers

Примеры использования Bediener на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Drei Bediener für zwei Maschinen.
Three minders for two presses.

Geringe Anforderungen an den Bediener.
Few requirements for operator.

Schont Bediener, Schotter und….
Less stress for operators, ballast and slee….

Kein manueller Aufwand für den Bediener.
No manual effort required by the operator.

Als Bediener haben Sie folgende Remote-Funktionen zur Verfügung.
As an operator, the following remote functions are available to you.

Gleiskraftwagen mit Mannschaftsraum für 10 Bediener.
Track vehicle with messroom for 10 workers.

Durch diesen Effekt kann der Bediener die Kontrolle über das Gerät verlieren.
This effect may result in the operator loosing control over the tool.

Jede Maschine ist nur so gut wie ihr Bediener.
Every machine is only as good as it's operator.

Der Bediener ist für die Sicherheit anderer, sich im Arbeitsbereich aufhaltender.
The machine operator is responsible for the safety of other people in the vicinity.

Usewood RECS kann die Parameter von bis zu vier Bediener speichern.
The Usewood RECS can save parameters for up to four operator's.

Der Bediener darf in keinem Fall einem Expositionsgrenzwert Ã1⁄4ber 5,0Â m/sÂ2 ausgesetzt werden.
In any event, workers shall not be exposed above the ELV 5.0 m/sÂ2.

Ich habe auf mich die engagierten und virtuellen engagierten Bediener bezogen.
I have referred to Dedicated and Virtual Dedicated Servers.

Die Bediener und deren Umgang mit der Maschine periodisch überprüft werden.
Periodic examinations of operators and their handling of the machine are conducted.

Sie sind die ersten Kompaktfräsen, die den Bediener wirklich in den Mittelpunkt stellen.
These are the first compact planers to be truly focussed on the operator.

Der Bediener kann die Fördergeschwindigkeit des Dosierbandes mit einem Fußschalter regeln.
The conveying speed can be controlled by the operator with a foot switch.

Automatische Zentralschmierung entlastet den Bediener und vereinfacht die Wartung.
An automatic lubrication system reduces the operator's workload and simplifies maintenance.

Die Einweisung der Bediener und Wartungsmitarbeiter ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Instruction of operators and maintenance staff is a matter of course for us.

Dadurch wird der Vorgang beschleunigt, ohne dass der Bediener auch nur eine Taste drücken muss.
This speeds up the procedure without a keystroke from the operator.

Die Bediener sind dadurch zu ständigen Eingriffen in den Produktionsablauf gezwungen.
This results in operators continually having to make adjustments throughout the production run.

Die Maschine bleibt stehen, sobald der Bediener den Fuß vom Gaspedal nimmt.
The vehicle stops as soon as the operator takes his foot off the gas pedal.

Die Vorrichtungen zum Lagern& Umreifen wurden unter Berücksichtigung der Sicherheit der Bediener entworfen.
Stocking& strapping facilities are designed having in mind the safety of the Operators.

Damit wird ausgeschlossen, dass Bediener zu Funktionen gelangen, für die sie nicht autorisiert sind.
This prevents machine operators accessing functions for which they are not authorised.

Alle Abläufe müssen hintereinander, ohne Unterbrechung durch den Bediener erfolgen.
All these phases must take place one after the other without any interference from the operator.

Das Display ist leicht Richtung Bediener geneigt um Spiegelungen oder Reflektionen zu verringern.
The display is slightly inclined towards the operator to reduce glare and reflections.

Ein optimaler Umformprozess setzt auch ein perfektes Zusammenspiel zwischen Bediener und Maschine voraus.
An optimum forming process is also depending on a perfect interaction of operator and machine.

Der Doppelkontakt macht es dem Bediener leicht, zwei verschiedene Schaltfunktionen zu erkennen.
The double contact makes it easy for the user to recognise two different switch functions.

Vor Arbeitsbeginn Windrichtung prüfen und Sprührichtung windabgewandt vom Bediener wählen.
Check the wind direction before starting work and select the spraying direction downwind of the user.

So entstehen Sicherheitslösungen, bei denen der Bediener des Flurförderzeugs stets im Mittelpunkt steht.
This results in safety solutions that always focus on the operator of the industrial truck.

Die Aktivierung der jeweiligen Sensorinformationen erfolgt softwaregesteuert ohne Eingriff der Bediener.
The activation of the particular sensor information is done by software, without intervention of the operator.

Die Fenster sind aus resistentem Polycarbonat hergestellt und schützen den Bediener bei der Nutzholzernte.
The windows are made of polycarbonate, ensuring the safety of the operator when harvesting.