BEFESTIGER на Английском - Английский перевод

• fastener
• fasteners

Примеры использования Befestiger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hebel drücken. ② Magazin öffnen. ③ Befestiger entfernen.
Push latch.② Slide rail open.③ Remove fasteners.

Befestiger ein, aber kehrte nicht in Oben-Stellung zurück.
Tool operated and drove fastener, but piston did not return to up position.

Die Verbrennung treibt die Kolbenbaugruppe an, die wiederum die Befestiger treibt.
Combustion powers the Piston Assembly, which in turn drives the fastener.

Wenn der Befestiger nicht eingetrieben wird, liegt ein Leck vor, das Wartung erfordert.
If fastener does not drive, there is a leak that requires service.

Durch diese beiden Aktionen wird das Trak-It-Werkzeug betätigt und ein Befestiger ausgeschossen.
These two actions will cause the Trak-It tool to operate, discharging a fastener.

Ihr Befestiger kann durch eine entsprechende Oberlächenbehandlung gezielt beeinflusst werden.
Your fastener can be specifically influenced by a corresponding surface treatment.

Diese Materialien können brechen und bewirken, dass scharfe Fragmente und/oder Befestiger wegfliegen.
These materials can shatter, causing sharp fragments and/or the fastener to fly freely.

Der Befestiger wird axial eingepresst und bietet erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen.
This fastener is pushed in axially and impresses by considerable time and cost savings.

Machen Sie Abdeckung mit Haken Reißverschluss zu u. schlingt Befestiger, um den Druck für Reißverschlüsse zu zerstreuen.
Zipper cover with hooks& loops fastener to disperse the stress for zippers.

Der Befestiger oder Kolben kann bei versehentlichem Auslösen Ihre Hand schwer verletzen.
The fastener or piston can seriously injure your hand in the event of an accidental discharge.

Eine 460 mm(18 Zoll) Servoverlängerung am Tip-Servo mit einem käufl ich erhältlichen Befestiger(SPMA3054) sichern.
Secure an 18-inch(460mm) servo extension to the tip servo using a commercially available fastener SPMA3054.

Yy Verwenden Sie nur Ersatzteile, Befestiger und Zubehörteile, die von SENCO empfohlen und/ oder verkauft werden.
Yy Use only parts, fasteners, and accessories recommended or sold by SENCO.

Technische Finessen Funktionsbezogene Festigkeiten und optimierte Oberflächen- wir holen das Maximum aus dem Befestiger heraus.
Functional strengths and optimised surfaces- we get the maximum out of the fastener.

Enthält 88 Zoll professionelle Haken und Schleife Pedal Befestiger und ZIP-Verbindungen um Ihre Kabel zu sichern.
Includes 88 inches of professional hook-and-loop pedal fastener and zip ties to secure your cables Specifications.

Der Befestiger muss elektrisch leitend sein und darf die Bimetallkorrosion zwischen Aluminium und sich selbst nicht verstärken.
Fastener must conduct electricity and must not enhance bimetallic corrosion between aluminum and it self.

Hochleistung legiert Aktien und produziert MONEL K500 in diesem Grad in den folgenden Formen: Stange, Vierkant, Befestiger.
High Performance Alloys stocks and produces MONEL K500 in this grade in the following forms: Bar, square bar, fasteners.

Finger vom Auslöser fernhalten, wenn keine Befestiger eingetrieben werden, besonders beim Anschließen des Werkzeugs an die Luftzufuhr.
Keep fingers away from trigger when not driving fasteners, especially when connecting the tool to the air supply.

Richten Sie das Werkzeug niemals auf andere Personen oder sich selber, auch wenn Sie ganz sicher sind, dass sich keine Befestiger im Werkzeug befinden.
Never point the tool at anyone or yourself, even if you are absolutely sure there are no fasteners in the tool.

Wenn Befestiger im Trak-It-Werkzeug eingelegt werden, müssen Sie vermeiden, den Auslöser zu ziehen oder den Kontaktarm zu drücken.
When loading fasteners into the Trak-It tool, you must avoid pulling the Trigger or while having the Contact Arm depressed.

Wenn in der Farm keine Bohrer vorhanden sind, können Sie Löcher für den Befestiger und Haken mit dem Dübel oder dem angespitzten Zweig machen.
If there are no drills in the farm, then you can make holes for the fastener and hook with the dowel or sharpened twig.

Unsere Firma wird 2002, die Hauptprodukte sind Gebäudeteile, stampings, Schweißensteile und verschiedene Arten der Befestiger gegründet.
Our company is founded in 2002, the main products are building parts, stampings, welding parts and various types of fasteners.

Wenn ein gestauter Befestiger nicht herausfällt, entfernen Sie vorsichtig den Befestiger und achten Sie darauf, nicht das Nasenstück zu beschädigen.
If the jammed fastener does not fall out, carefully remove the fastener taking care not to damage the Nose Piece.

Chemische oder mechanische Sicherungen sowie Dicht- und Isolierfunktionen können ebenfalls in den Befestiger integriert werden.
Chemical and mechanical security and sealing and insulating functions are further options which can be integrated into the fastener of choice.

Falls nötig, die Befestiger(B, Abb. 7) lösen, das Gitter(A) öffnen und den Schwimmer(C) entfernen, dann sie aufmerksam reinigen und wieder einbauen.
If necessary, release the fasteners(B, Fig. 7) and open the grid(A); recover the fl oat(C), clean all the components and then reinstall them.

Ein Endkauf wir helfen Ihnen mit einem Halt kaufend, wir könnten Befestiger, Flansche und auch Fitting auf diesen exotischen Materialien herstellen.
One stop purchase we help you with one stop purchasing, we could manufacture fasteners, flanges and also pipe fittings on these exotic materials.

Passend für Arbeit des Flugzeugmotors langfristig herstellen unter 650 ℃ hoher Temperatur, die Teile, wie Turbinendiskette, Diskette, Läuferschaufeln und Befestiger, etc. trägt.
Suitable for manufacturing in the long-term work of aircraft engine under 650℃ high temperature bearing parts, such as turbine disc, disc, rotor blades and fasteners, etc.

Einnehmer von Städten oder Befestiger: Vauban entwickelt seine Strategien mit einer ständigen Entschlossenheit, das Leben der Soldaten des Königs zu verschonen.
A taker of cities or a fortifier, Vauban developed his strategies with an unfailing determination to save the lives of the King's soldiers.

Das Produktsortiment von SFS intec umfasst Miniaturteile und Mikroschrauben wie unter anderem REMFORM® II™ Befestiger mit einem Durchmesser ab 0,5 mm.
The product range available from SFS intec covers miniature and micro fasteners such as the REMFORM® II™ screw range with diameters from 0.5 mm.

Eine Kordelzug innen Taille bietet eine maßgeschneiderte Passform, während drei versteckte Befestiger sowie einen zusätzlichen Abschluss am Hals einen sicheren Halt gewährleisten.
A drawstring interior waist provides a tailored fit, while three hidden fasteners as well as an additional closure at the neck ensure a secure fit.

Der Betätigungshebel am Trak-It-Werkzeug wird automatisch gesperrt und arbeitet nicht, wenn keine Befestiger im Magazin sind und wenn der Kontaktarm nicht ganz gedrückt ist.
The Trigger on the Trak-It tool is automatically locked and will not operate when there are no fasteners in the magazine and unless the Contact Arm is fully depressed.