BEFREUNDET IST на Английском - Английский перевод

• is friends
• are friends
• is on friendly terms

Примеры использования Befreundet ist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Solange man wieder befreundet ist.
As long as you're friends again.

Befreundet ist er mit der Dichterin Else Lasker-Schüler, die ihn in ihren Briefen erwähnt und ihm Gedichte widmet.
He is friends with the poetess Else Lasker-Schüler, who mentions him in her letters and dedicates poems to him.

Ein Affe, der mit'nem Hund befreundet ist?
A monkey and dog are friends.

Nur weil sie mit mir befreundet ist, haben sie irgendwelche Vermutungen.
It's only because she's friends with me that they make any assumptions.

Weißt du wer sonst noch mit Ted befreundet ist?
You know who else is friends with ted?

Wer mit dir befreundet ist, stirbt.
When you're friends with Sidney, you die.

Es hilft, wenn man mit Kriminellen befreundet ist.
Helps when you're friends with criminals.

Rate mal, mit wem Helen befreundet ist und wer mein Hochzeitskleid entwirft?
Because guess who Helen is friends with and who's designing my wedding dress?

So fühlt es sich also an, wenn man nur befreundet ist?
So, is this what being friends feels like?

Das Mädchen, das mit Ihrer Nichte befreundet ist, das verschwand.
The girl who's friends with your niece, the one who disappeared.

Wer braucht Serena van der Woodsen, wenn man mit Andre, dem hübschen Taxifahrer befreundet ist.
Who needs Serena Van Der Woodsen when you are friends with Andre the handsome the cab driver?

Vor allem nicht, wenn man mit Penny Parker befreundet ist.
This is especially true when you have got a friend like Penny Parker.

Aber ich habe einen Informanten, einen Skinhead in einer Gang, deren Anführer mit Wolf befreundet ist.
But I have an informant, a skinhead in a gang. And the leader of that gang is friends with wolf.

Er droht, Amir zu schlagen, weil er mit Hassan befreundet ist.
He threatens to beat up Amir because he is friends with Hassan.

Sie sind viel zu anspruchsvoll und wollen wissen, warum dein Kind mit all diesen Leuten auf seinem Facebook befreundet ist.
They get way too demanding and want to know why your child is friends with all those people on his or her Facebook.

Ich wette, dass Coach mit seinen Ex-Freundinnen befreundet ist.
I bet Coach is friends with his exes.

Die Laudatio hielt die Politikwissenschafterin Barbara Serloth, mit Duizend-Jensen seit Studienzeiten befreundet ist.
The laudation was given by political scientist Barbara Serloth, with whom Duizend-Jensen has been friends since they studied together.

Du kennst doch diese elegante Frau, die mit Tara befreundet ist?
You know that real elegant woman that Tara's friends with?

Und ich hab niemanden gefunden, der mit ihm verwandt oder befreundet ist.
I haven't been able to find any family, no friends.

Ich kann's nicht glauben, dass er mit Elizabeth Plimpton befreundet ist.
I can't believe he's friends with Elizabeth Plimpton.

Es hilft nicht wirklich, wenn man mit'nem teuflischen Genie befreundet ist.
It doesn't help if your friend is a diabolical genius.

Der Verbindungspfad zeigt an, wie man mit einem anderen Mitglied befreundet ist.
The connection path shows how you know another member.

Das ist nicht nötig, Bruder, wenn man mit dem Wind befreundet ist.
No need to hide, brother, when you are friends with the wind.

Dann traf sie auf eine Falun Gong-Praktizierende, mit der sie befreundet ist.
Then she came across a Falun Gong practitioner she was acquainted with.

Tut mir leid, ich kann bei niemandem Nanny sein, der mit diesem Monster befreundet ist.
I'm sorry, I can't nanny for anyone who's friends with this monster.

Man muss Elijahs einwandfreien Geschmack schon anzweifeln, wenn er mit dir befreundet ist.
You sort of have to question Elijah's impeccable taste if he's friends with you.

Oder in diesem Fall, die Person, die mit dem Mann, der das Geld hat, befreundet ist.
Or in this case, the person who's friends with the person with the money makes the rules.

Was ist so schwer daran zu verstehen, dass man mit seinem Ex befreundet ist?
Why is it so hard to understand people can be friends with their ex?

Was ist so schwer daran zu verstehen, dass man mit seinem Ex befreundet ist?
Why is it so hard to understand that you can be friends with your ex?

Du bist nun mit jemandem befreundet, der offiziell mit Stephen Hawking befreundet ist.
You are now friends with someone who is officially friends with Stephen Hawking.