BEFREUNDET SIND на Английском - Английский перевод

• are friends
• were friends

Примеры использования Befreundet sind на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur, dass sie befreundet sind.
No. Just that they were friends.

Nach einiger Zeit trifft sie zwei Jungs, die miteinander befreundet sind.
After some time she finds two guys who are friends.

Wenn Kronmann und Klink befreundet sind, warum gab er ihn nicht ihm?
If Kronman and Klink were friends, why didn't he slip him the key?

Ich wusste nicht, dass Sie zwei befreundet sind.
I didn't know you two were friends.

Obwohl wir seit drei Jahren befreundet sind, hast du immer noch etwas gegen arme Menschen.
Even after three years of being friends with me, you still have a thing against poor people.

Das heißt nicht, dass wir befreundet sind.
Doesn't make us friends.

Sehen Sie, wenn Sie mit dem Maler befreundet sind, sollten Sie Mr. Dellarowe mit ihm zusammen bringen.
Look, if you're a friend of the painter, you will put Mr. Dellarowe in touch with him.

Ich wusste gar nicht, dass Sie befreundet sind.
I didn't realize you two were friends.

Die uns etwas bedeuten, mit denen wir befreundet sind, oder die einfach nur gut rocken;
That mean something to us, that are good friends of us, or who just rocks;

Ich habe gehört, dass Sie und Nadia Yassir befreundet sind.
I hear you and Nadia Yassir are friends.

Diejenigen, die Gary kennen und mit ihm befreundet sind schreiben bitte über ihre persönlichen Gefühle.
To those who are friends with Gary please write your personal opinion about him.

Weil Herr Cassell und ich sehr eng befreundet sind.
Because Mr. Cassell and I are very close friends.

Wenn ältere Menschen mit Computern befreundet sind, was ist dann mit Jugendlichen und Jugendlichen?
If older people became friends with computers, what about youth and adolescents?

Tony, ich weiß gar nicht, ob die beiden noch befreundet sind.
Tony, I don't even know if these guys are close anymore.

Glück, dass wir befreundet sind.
You're lucky we have been friends for years.

Er redet über nichts als Tobey Maguire. Dass er all seine Stunts macht und sie befreundet sind.
On and on about Tobey Maguire, how he does all of Tobey's stunts, and they're good friends.

Wir freuen uns sehr, die zwei Künstler, die privat befreundet sind, gemeinsamen zu präsentieren.
We are delighted to show the two artists, who are friends as well, in a joint exhibition.

In einem des Interviews hat der Sänger gesagt, dass wollte, dass alle seine Kinder untereinander befreundet sind.
In one of interview the singer told that would like that all his children were on friendly terms among themselves.

Du erträgst es nicht, dass Tommy und ich mit Chrissie und Rod befreundet sind. Während du mit niemandem sprichst.
You don't like the fact that Tommy and I are friends with Chrissie and Rod, whereas you hardly speak to anyone.

Das bestätigt Ihren Verdacht,... dass eine Geheimorganisation eine Revolution anzetteln will... und Terrorakte in Staaten begeht, die mit dem Westen befreundet sind.
This would support your suspicion that a shadow organization is committed to inciting revolution by enabling acts of terror in nations friendly to Western interests.

Wie es aber gekommen ist, dass die beiden so gut miteinander befreundet sind, das erzählt dieser Film.
Just how these two came to be best friends is the subject of this film.

Von ihrem Profil aus kannst du ihnen eine Nachricht schicken, eine Freundschaftsanfrage stellen, ihre Seite öffentlich kommentieren oder auch herausfinden, mit wem sie befreundet sind.
From their profile, you can send them a message, a friend request, publicly comment on their page, or check out who they are friends with as well.

Ich frage mich, ob Robben befreundet sind.
I wonder if seals are friends.

Es geht uns nichts an zu wissen, dass Sie mit der Frau des toten Mannes befreundet sind.
Not our business to know you were friends with the dead man's wife?

Was, wenn sie nur wegen meines Geldes mit mir befreundet sind?
What if they made friends with me only because of my money?

Ich weiß nicht, wer Sie sind und mit wem Sie befreundet sind.
I don't know who you are or who you're friends with.

Glaub mir, ich wusste bis eben nicht, dass sie befreundet sind.
Believe me, I didn't realize they were friends until just now.

Ich finde es schräg, dass wir alle noch mit Barney befreundet sind.
I think it's weird that we're all still friends with Barney.

Na, jetzt verstehe ich, warum du und der Professor befreundet sind.
Well, now I understand why you and the Professor were friends.

Sie würde es einfach nicht verkraften, dass wir beide... wieder befreundet sind.
I don't think she's ready to process the information that... you and I are friends again.