BEHANDLUNG UNTERBRECHEN на Английском - Английский перевод

• interrupt treatment

Примеры использования Behandlung unterbrechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Behandlung unterbrechen.
Interrupt treatment.

Muss sie die normale Behandlung unterbrechen?
Would she have to stop the conventional treatment?

Die Behandlung unterbrechen, bis die Nebenwirkung auf Grad ≤1 abgeklungen ist.
Interrupt treatment until the adverse reaction resolves to Grade≤1.

In diesem Fall wird Ihr Arzt die Behandlung unterbrechen.
In this case your doctor will interrupt the treatment.

Die Behandlung unterbrechen und den CK- Spiegel im Blut bis zum Rückgang auf den Ausgangswert wöchentlich überwachen.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.

Weil Emilys Mutter die Behandlung unterbrechen wollte.
Because Emily's mother wanted to stop the tests, just like I did.

In einigen Fällen muss Ihr Arzt möglicherweise Ihre Dosis von Tarceva verringern oder die Behandlung unterbrechen.
In some cases your doctor may need to reduce your dose of Tarceva or interrupt treatment.

Dann muss ich die Behandlung unterbrechen und erklären, dass man eine Betäubung sehr wohl spürt.
Then I have to interrupt the treatment and explain that they will actually feel the anaesthetic itself.

Ihr Arzt wird regelmäßig Blutuntersuchungen durchführen und die Dosierung gegebenenfalls anpassen oder die Behandlung unterbrechen.
Your doctor will carry out blood tests regularly and adjust the dosage or suspend the treatment if necessary.

Bei manchen Nebenwirkungen muss Ihr Arzt Ihre Behandlung unterbrechen und Sie an einen Facharzt überweisen.
Some side effects may require your doctor to interrupt your treatment and refer you to a specialist.

Behandlung unterbrechen, bis der Wert bei oder unter dem 3- Fachen des oberen Normwertes liegt, falls eingesetzt, sind hepatotoxische Arzneimittel abzusetzen.
Discontinue treatment until≤3X upper normal limit, discontinue hepatotoxic drugs, if used.

In einigen Fällen muss Ihr Arzt möglicherweise die Behandlung unterbrechen und Ihre Dosis verringern oder die Behandlung abbrechen.
In some cases your doctor may need to interrupt treatment and reduce your dose or stop treatment..

Wenn Ihre Blutwerte eine schwerwiegende Veränderung Ihrer Leberfunktion anzeigen, muss Ihr Arzt möglicherweise Ihre Behandlung unterbrechen.
If your blood tests indicate severe changes in your liver function, your doctor may need to interrupt your treatment.

Dosis reduzieren oder Behandlung unterbrechen und den Patienten durch weitere klinische und neurologische Untersuchungen überwachen.
Reduce dose or interrupt treatment and continue to monitor the patient with clinical and neurological examination.

Die Maschine verfügt über mehrere Satelliten, die die Versorgung der Anlage ermöglichen, ohne die Behandlung unterbrechen zu müssen.
The machine is equipped with a system of multiple satellites, making it possible to feed the system without interrupting the treatment.

Falls Sie die Behandlung unterbrechen oder beenden möchten, sollten Sie immer mit Ihrem Arzt über die Gründe der Beendigung und über Ihre weitere Behandlung sprechen.
If you stop using Fentanyl-ratiopharm If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment..

Wenn Sie jedoch wegen csU behandelt werden, wird Ihr Arzt möglicherweise von Zeit zu Zeit die Behandlung unterbrechen, um Ihre Symptome zu beurteilen.
However, if you are being treated for CSU, your doctor may stop Xolair treatment from time to time so that your symptoms can be assessed.

Im Falle einer klinisch signifikanten Erhöhung der Herz-Kreislauf-oder andere Wirkungen von Nikotin ist angebracht, um die Dosis zu reduzieren oder die Behandlung unterbrechen.
In case of a clinically significant increase in cardiovascular or other effects of nicotine is appropriate to reduce the dose or interrupt treatment.

Falls eine Nebenwirkung wiederholt auftritt oder der Hund an zwei aufeinanderfolgenden Tage nicht frisst, sollten Sie die Behandlung unterbrechen und sobald wie möglich Ihren Tierarzt zu Rate ziehen.
In case a side effect repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.

Wenn Sie während der Therapie mit diesen Medikamenten Hautreaktionen, erhöhte Temperaturen oder andere schädliche Wirkungen bemerken, ist es notwendig, die Behandlung unterbrechen und einen Arzt aufsuchen.
If you notice during therapy with these drugs skin reactions, increased temperatures or other adverse effects it is necessary to suspend treatment and see a doctor.

Das Unternehmen, das Krystexxa herstellt, wird eine Studie zu der langfristigen Sicherheit des Arzneimittels durchführen, die auch eine Untersuchung seiner Sicherheit und Wirksamkeit bei Patienten umfassen wird, die die Behandlung unterbrechen und sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder fortsetzen.
The company that makes Krystexxa will carry out a study of the long-term safety of the medicine, including its safety and effectiveness in patients who stop treatment and later restart it.

Einige Nebenwirkungen können verringert werden, indem die Behandlung unterbrochen oder die Dosis herabgesetzt wird.
Some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.

Im Falle einer deutlich verschlimmerten, labilen oder behandlungsresistenten Hypertonie muss die Behandlung unterbrochen und eine Untersuchung auf Nierenarterienstenose erwogen werden.
In the event of significant worsening, labile or treatment-resistant hypertension, interrupt treatment and consider evaluating for renal artery stenosis.

Ihr Arzt kann die Behandlung sofort unterbrechen.
Your doctor may stop your treatment immediately.

Bei Hautunverträglichkeit des Elektroden-Gels die Behandlung sofort unterbrechen und einen Arzt aufsuchen.
In case of allergic reactions by the use of gel, stop the treatment and contact the specialist doctor.

Falls beim Patienten schwere Nebenwirkungen auftreten, kann der Arzt die Dosis verringern oder die Behandlung vorübergehend unterbrechen.
If patients experience severe side effects the doctor may need to reduce the dose or interrupt treatment temporarily.

Der Arzt kann die Dosis herabsetzen oder die Behandlung kurzzeitig unterbrechen, wenn bei dem Patienten schwere oder untragbare Nebenwirkungen auftreten.
The doctor may reduce the dose or stop treatment for a short period if the patient has severe or intolerable side effects.

Как использовать "behandlung unterbrechen" в Немецком предложении

Dann muss die Behandlung unterbrechen oder beenden.

Der Junge deutete nur zittrig Sie die Behandlung unterbrechen oder.

Dann ist es besser, die Behandlung unterbrechen und fortsetzen, Z.

Sollten Sie die Behandlung unterbrechen oder vorzeitig beenden wollen, z.

Wenn Sie die Einnahme abbrechenSollten Sie die Behandlung unterbrechen wollen, z.

Suchen Sie über die Behandlung unterbrechen oder Nierenschädigung mit Abschlägen rechnen.

Wenn nötig, wird Ihr Arzt Ihre Behandlung unterbrechen oder ganz abbrechen.

Ihre Ärztin die Behandlung unterbrechen oder die Dosis des Arzneimittels verringern.

Angst, Realitätsverkennung) auftreten, müssen Sie die Behandlung unterbrechen und Ihren Arzt informieren.

Angstzustände, Realitätsverkennung) auftreten, müssen Sie die Behandlung unterbrechen und Ihren Arzt informieren.

Как использовать "interrupt treatment" в Английском предложении

Radiation burns and skin irritation can interrupt treatment if not managed early and properly.

Those who interrupt treatment follow-up and then return to care experience less frequent re-engagement upon subsequent interruptions from care.

Do not interrupt treatment even during menstrual period.

Rise in the conti- who interrupt treatment more than 3.

At the time of invitation, patients were asked whether they had been forced to interrupt treatment at any time.

Do not abruptly interrupt treatment with omeprazole or take it occasionally.

Most patients did not interrupt treatment with TYSABRI during infections.

Interrupt treatment if acute liver injury or acute kidney injury are suspected, and during volume depletion.

Interrupt treatment for 24-hour urine protein ≥3 grams.

Minor infection – interrupt treatment until recovered.