Примеры использования Bekleidungsbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unternehmensinfo Dokumente MF 1 Srl, arbeitet im Bekleidungsbereich.
Documents MF 1 Srl, works in the clothing sector.Im Bekleidungsbereich sind Gewicht, Atmungsaktivität und Tragekomfort von enormer Bedeutung.
In the clothing section weight, breathability, and comfort are crucial.Sportmarken haben einen Anteil von 30 Prozent der Verkäufe im Bekleidungsbereich.
Sports brands have a sales share of 30 percent in the clothing sector.Auch im Accessoires-, Zubehör- und Bekleidungsbereich vermeldet die Eurobike Vollversammlung.
The Eurobike is also registering a full house in the accessories, equipment and clothing areas.Die im Textilbereich tätigen Unternehmen beschäftigen im Durchschnitt 14 Personen,während der Durchschnitt im Leder und Bekleidungsbereich bei acht Beschäftigten liegt.
Firms in the textile industry employ, on average, 14 persons,while in leather and clothing the average number is eight people.Google möchte die Shoppingerfahrung im Bekleidungsbereich angenehmer und intuitiver gestalten.
Google is investing in making the shopping experience for Clothing much richer and more intuitive.Generell ist der Bekleidungsbereich sehr, sehr nachhaltig- was die Anforderungen der Kunden angeht und was unsere eigenen Ansprüche angeht.
The clothing sector is very, very sustainable in general- in terms of customers' requirements and our own aspirations.Ursächlich hierfür waren ganz wesentlich die negativen Umsatzentwicklungen im Bekleidungsbereich und bei den Warenhäusern.
The reasons for this were clearly the negative sales trends in clothing and at the department stores.Der wichtigste Trend im Bekleidungsbereich- von Fashion über Outdoor und Streetwear bis hin zur Bekleidung für Reisende, Skifahrer und Biker- heißt Multifunktionalität.
The major trend in apparel from fashion to outdoor wear, streetwear to ski and from travel to bike is multifunctionality.Die Handelsbilanz weist im Textilbereich einen Überschuss auf, während im Bekleidungsbereich die Importe überwiegen.
The textile Der Anteil an NOS-Artikeln ist im Bekleidungsbereich gering und kann aus unseren Logistikzentren aufgefüllt werden“, berichtet Holger Henning.
The proportion of Never Out of Stock(NOS) articles in the clothing sector is small and they are restocked from our distribution centres,“ says Holger Henning.Die Vermarktung der Fanartikel- nicht nur im reinen Sport- und Bekleidungsbereich- wandert immer stärker ins Netz.
The marketing of fan merchandise- not just in the pure sports and clothing sectors- is increasingly moving online.Und mit dem Slogan„van Laack- das königliche Hemd" wurde sein Hemd in den 20er Jahrenzum Statussymbol und zu einem der ersten Markenartikel im Bekleidungsbereich.
Under the"van Laack- the royal shirt" slogan, his shirts became status symbols in the 1920s andone of the first brand name products in the apparel segment.Kosten der Handelsschranken bis 1985 sank die Beschäftigung im Textilbereich um 38% und im Bekleidungsbereich um 40%, was einem Verlust von etwa einer Million Arbeitsplätzen entspricht.
In 10 years(1975-85) employment fell by 38% in textiles and 40% in clothing, with a loss of one million jobs.CMP-Campagnolo, die Marke, die ihrer Arbeit mit Leidenschaft und Hingabe nachgeht unddie solide Basis für ein führendes Unternehmen im Textil- und Bekleidungsbereich schafft.
CMP Campagnolo is a line that is synonymous with passion and dedication,a solid foundation for a leading company in the textile and clothing sector.Hersteller von Jacquard und Flachbett-Strick, Garn und Stück gefärbt,bedruckt und Fertiggewebe für den Bekleidungsbereich, aus Baumwolle, Viskose, Acryl, Polyester und Mischungen. Technische Spezifikationen. Online-Bestellung.
Manufacturers of jacquard and flat bed knitted, yarn and piece dyed,printed and finished fabrics for apparel applications, from cotton, viscose, acrylic, polyester and blends. Technical specifications. On-line ordering.Unübertroffen, wenn es um individuellen Stil und Wünsche für alle Gelegenheiten geht,Babolat ist immer die erste Wahl unter den führenden Namen im Tennis für ihren Bekleidungsbereich.
Second to none when it comes to individual style and picks for all occasions,Babolat is becoming a top choice among the leading names in tennis for its clothing range as well.Hersteller von Jacquard und Flachbett-Strick, gefärbt, bedruckt und Fertiggewebe für den Bekleidungsbereich, von der Baumwolle und Chemiefasermischungen.
Manufacturers of jacquard and flat-bed knitted, dyed, printed and finished fabrics for apparel applications, from cotton and man-made fiber blends.Im Vergleich zum Verarbeitenden Gewerbe insgesamt fällt auf, dass die Auslandsmärkte für die Textil‑ und Bekleidungsindustrie von größerer Bedeutung sind,während gleichzeitig auch der Importanteil in diesem Sektor wesentlich höher ist, vor allem im Bekleidungsbereich 41.
By comparison with manufacturing as a whole, it is worth noting that external markets are of higher importance for the textiles and clothing industry, while at the same time import penetration is also significantly higher in this sector, especially in clothing 41.Hersteller von Jacquard und Flachbett-Strick, Garn und Stück gefärbt,bedruckt und Fertiggewebe für den Bekleidungsbereich, aus Baumwolle, Viskose, Acryl, Polyester und Mischungen.
Manufacturers of jacquard and flat bed knitted, yarn and piece dyed,printed and finished fabrics for apparel applications, from cotton, viscose, acrylic, polyester and blends.Dieser Tage wird über eine Markenanmeldung von Ex-Beatle Paul McCartney berichtet(z.B. beim ORF),der das Kennzeichen McCartney im Lebensmittel- und Bekleidungsbereich eintragen lässt.
A trademark application by ex-Beatle Paul McCartney is being reported on(for example by Austrian Television),which aims to register the designation McCartney for the areas of food and clothing.Bild 2(1.410 KB): Outlast entwickelt fleißig: Das neue PCM-Polyesterfüllmaterial wird bereits in Bettwaren eingesetzt,aber auch der Bekleidungsbereich soll davon profitieren: In Kürze wird Outlast ein neues Füllmaterial für die Isolierung von Jacken und anderen Produkten vorstellen.
Picture 2(1,410 KB): Outlast is very busy- the new PCM polyester fiber fill is already used in bedding products,but also apparel should take advantage: Shortly Outlast will present a new fiber fill for the insulation of jackets and other products.Es gibt keinen anderen Hersteller, der die Liebe und die Popularität, die K-Swiss genießt, erreicht, wenn es um seine exklusiven Designs von Sport-perfekte Kicks kommt,aber die Marke hat ebenso ein eindrucksvolles Zeichen mit seinem Bekleidungsbereich der Zeit gesetzt.
There's no other manufacturer that matches the love and popularity K-Swiss enjoys when it comes to its exclusive designs of sports-perfect kicks,but the brand has made its equally impactful mark with its clothing range of the time.Unter dem Label Isosoft bietet die TWE Group ein breites Spektrum langlebiger undnachhaltiger Dämmstoffe, die im Bekleidungsbereich mit höchster Isolierleistung synthetische Alternativen in den Schatten stellen.
Under Im Januar 2005 wurde nach einer etwa zehnjährigen Übergangsphase ein 40Jahre lang bestehendes Quotensystem im Textil- und Bekleidungsbereich(das„Multifaserabkommen“) durch WTO-Regeln ersetzt.
In January 2005, following a transitional phase of about a decade,a 40-year old system of quotas for textiles and clothing(the"multifibre arrangements") was dismantled under WTO rules.Ein Schwerpunkt des Katalogs liegt auf der RFID-(Radio Frequency IDentification) und NFC-(Near Field Communication)Technologie, die sich im Bekleidungsbereich bereits durchsetzen konnte und nun zunehmend in anderen, noch relativ unentdeckten Märkten zu sehen ist.
The catalogue's key feature story focuses on Radio Frequency IDentification(RFID) and Near Field Communication(NFC)-technologies that are already common in the apparel segment and which are now moving into other relatively untapped markets.Beispielsweise kommen viele technologisch anspruchsvolle Innovationen im Bereich der Kreative Industries,der Stahlindustrie oder im Textil- und Bekleidungsbereich ohne oder mit wenig eigenen F& E-Ausgaben zustande.
The creative industries, the steel industry and the textile and clothing industry, for example, come up with numerous technologically ambitious innovations without or with little R& D spending of their own.Textilkapazitäten wurden in erster Linie in Frankreich undim Vereinigten Königreich abgebaut, während im Bekleidungsbereich die größten Einschränkungen in Deutschland erfolgten.
In textiles, capacity was reduced primarily in France and Die Außenhandelsbilanz der Gemeinschaft, die auf dem Bekleidungssektor seit den 60er Jahren negativ ist,wurde 1975 für den gesamten Textil und Bekleidungsbereich defizitär, und das Defizit wird jedes Jahr größer.
