BEKOMMEN OFT на Английском - Английский перевод

• often get
• often receive

Примеры использования Bekommen oft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir bekommen oft falsche Geständnisse.
We always get false confessions.

Deshalb bringen sie sich in wirkliche Schwierigkeiten und bekommen oft Teenager Gesundheitsfragen.
Therefore, they put themselves in real trouble and often get teens health issues.

Die Kinder bekommen oft Polypen und Nebenhöhlenentzündungen.
They often get polyps and sinusitis.

Und wenn daters sind mit zu vielen Menschen präsentiert zur Auswahl, sie bekommen oft überfordert und aufgeben.
And when daters are presented with too many people to choose from, they often get overwhelmed and give up.

Wir bekommen oft die Frage von ausgewählten Medien, die uns im Moment besuchen.
We often get the question from selected media representatives visiting us already.

Sie unterscheiden sich von der terrier, Sie bekommen oft entlang gut mit anderen Hunden und Haustiere.
That's what differs them, they usually get along well with other dogs and pets.

Wir bekommen oft Hardware zur Überprüfung, die bereits vor 20 Jahren ausgeliefert wurde.
We frequently receive hardware for servicing that was supplied over 20 years ago.

Bei älteren Jungs treffen eine jüngere Frau, sie bekommen oft nervös und starten Sie wirklich seltsam zu handeln.
When older guys meet a younger woman they often get nervous and start to act really weird.

Manche aber bekommen oft auch einen großen Zorn auf alles, was nur auf dieser Erde vorkommt.
But some often receive a great anger at everything that happens only on this Earth.

Herr PräsidentHerr Präsident, Patienten, die von seltenen Krankheiten betroffen sind, erleiden Fehldiagnosen und bekommen oft keine Behandlung.
Mr President, patients affected by rare diseases suffer misdiagnoses and, often, receive no treatment.

Wir bekommen oft E-Mails von Spielern fragen uns, ob sie KaM Remake auf dem Mac spielen.
We often receive emails from players asking us if they can play KaM Remake on their Mac.

Die Leute, die Linux für ein vollständiges Betriebssystem halten, bekommen oft eine falsche Vorstellung davon, was GNU ist, wenn sie von GNU hören.
People who think that Linux is an entire operating system, if they hear about GNU at all, often get a wrong idea of what GNU is.

Wir bekommen oft Anfragen von Interessenten, die uns gerne bei Reisen zu Vulkanen begeleiten würden.
We often get inquires by people who would like to join us on our expeditions.

Durch die Online-Forex-Broker mit Devisen zu kaufen und zu verkaufen, Sie bekommen oft bessere Informationen und bessere Indikatoren, wann und wo zu kaufen und zu verkaufen.
By using online forex brokers to buy and sell foreign currency, you are often getting better information and better indicators on when and where to buy and sell.

Familien bekommen oft unrichtige Berichte über die Todesursache, welche von den Behörden ausgefertigt werden.
Families often receive inaccurate reports for cause of death put forth by authorities.

Studenten in der Integrated Schulen trainiert"Campos Salles", wenn sie auf das offizielle Training Prüfungen unterzogen, bekommen oft hohen Konzepte, die die hohe Auslastung des Lehrplans im Kurs gelehrt beweist.
Students trained in the Integrated Schools"Campos Salles," when subjected to official training exams, often get high concepts, which proves the high degree of utilization of the syllabus taught in the course.

Wir bekommen oft die aufrichtige Haltung und die Liebe für die Jungs und sex, wenn wir reden über die Fett und mollig.
We often get the sincere attitude and love for guys and having sex, if we talk about the fat and chubby.

Sie sind gut mit Kindern und mit ihren Inhabern und bekommen oft entlang gut mit anderen Hunden, Katzen und sogar jedes mögliches andere Tier wenn Amaestra Sie während der Jahre der Welpe.
They are good with children and with their owners and often get along well with other dogs, cats and even any other animal if amaestra you during the years of puppy.

Eltern bekommen oft nervös, wenn ein Kind die Temperatur bis an die Grenze steigt und zu versuchen, alle Mittel, sie klopfen.
Parents often get nervous when the child temperature rises to the limit and try to beat her in every way.

Wir bekommen oft so gefangen, mit der Verbesserung unseres Lebens und die Erreichung unserer Ziele, dass wir vergessen zu Inhalt.
We often get so caught up with improving our lives and achieving our goals that we forget to be content.

Wir bekommen oft Anfragen von Leuten, die Garrys Bilder zuhause auf ihrem PC oder für private Zwecke verwenden möchten.
We receive many requests asking if it is possible to use Garry's images on a Personal Computer or for private use.

Wir bekommen oft Anfragen von neuen Amazon-Partnern, welche sich allesamt um das Erstellen von Partnerlinks drehen.
We often get inquiries from new Associates about the creation of Affiliate Links sometimes also called Associate Links.

Wir bekommen oft die Frage, ob wir nicht"irgendwo" haben ein Stück Teakholz zeigen eine gewisse Lager geschnitten werden.
We often get the question whether we are not"somewhere" have a piece of teak are showing a certain shelf can be cut.

Wir bekommen oft viele Bewerbungen für unsere Stellen und leider ist es nicht immer möglich für uns, sie alle persönlich zu beantworten.
ASAP We often receive many applications for our positions, and are not able to reply personally to every one.

Möbel, wie Kommoden bekommen oft auch leichte Used-Effekte, um den"Vintage"-Look authentischer wirken zu lassen- nämlich"klassisch altmodisch.
Furniture often gets little used effects which makes the"vintage" seem more authentic or"classic old fashioned.

TV, dass wir bekommen oft Fragen über die, wenn es möglich, offiziell zu beobachten NTV-PLUS, ohne einen Satellitenempfänger Betreiber zu kaufen.
TV that we often get questions about that, if it possible to officially watch NTV-PLUS, without having to buy a satellite receiver operator.

Wir bekommen oft Rückmeldungen von unseren Lesern darüber, wie ihnen der Inhalt der SSRF-Webseite geholfen hat, Schwierigkeiten in ihrem Leben zu überwinden.
We often get feedback from our readers that the content from the SSRF website has helped them to overcome obstacles in their lives.

Wir bekommen oft Geschenke von überschüssigen Produkten aus lokaler Jagd, Fiona arbeitet manchmal zu einer lokalen Käserei und die beiden Brüder, die das Unternehmen sowohl Jagd besitzen.
We often receive gifts of excess produce from a local hunt, Fiona sometimes works at a local cheese factory and the two brothers who own the business both hunt.

Tag 5: 5. Februar 2013 Wir bekommen oft die Frage von ausgewählten Medien, die uns im Moment besuchen:"Wenn Sie erst am Montag dem 11. Februar'auf dem Mars landen', warum sind Sie dann bereits jetzt in der Wüste?
Day 5: February 5th, 2013 We often get the question from selected media representatives visiting us already:"If you are only'landing on Mars' on Monday the 11th, why are you already in the desert for almost a week?

Sie bekommen oft keine Geburtsurkunden, sie dürfen nicht heiraten und für Rohingya gelten Berufsverbote. Außerdem wird ihre Bewegungsfreiheit willkürlich eingeschränkt, ihr Land beschlagnahmt.
They are often given no birth-certificates, they are not allowed to marry and they are not allowed to undertake any paid work Their freedom of movement is also arbitrarily restricted and their land confiscated.