Примеры использования Berichterstatter на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für Berichterstatter BROS.
For co-rapporteur Bros.Erläuterungen der stellungnahme der fachgruppe durch den berichterstatter, herrn green.
EXPLANATION OF THE SECTION OPINION BY THE RAPPORTEUR, Mr GREEN.Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme.
Mr Narró presented his opinion.Der Änderungsantrag wurde vom Berichterstatter teilweise übernommen.
The first part of the amendment was accepted by the RAPPORTEUR.Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme.
The rapporteur Mr Iozia presents the opinion.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
stellvertretender berichterstatteranderen berichterstatternständiger berichterstatter
Использование с глаголами
bittet den berichterstatterdanke dem berichterstatterberichterstatter erläutert
gratuliere dem berichterstatterbeglückwünscht den berichterstatterberichterstatter danken
berichterstatter akzeptiert
berichterstatter beglückwünschen
stimme mit dem berichterstatterberichterstatter betont
Больше
Использование с существительными
vorschlag des berichterstatterssachverständiger des berichterstattersberichterstatter des parlaments
berichterstatter des europäischen parlaments
berichterstatter für die stellungnahme
arbeit des berichterstattersberichterstatter des ausschusses
auffassung des berichterstattersbericht des berichterstattersansicht des berichterstatters
Больше
Erläuterung der stellungnahme der fachgruppe durch den berichterstatter, herrn pardon.
PRESENTATION OF THE SECTION OPINION BY THE RAPPORTEUR, MR PARDON.Der Berichterstatter, Herr Retureau, fasst die Beratungen zusammen.
Mr Retureau as a rapporteur summed up the discussion.Erläuterung der stellungnahme der fachgruppe durch den berichterstatter, herrn mantovani.
PRESENTATION OF THE SECTION'S OPINION BY THE RAPPORTEUR, Mr MANTOVANI.Berichterstatter war Herr Schnieders Deutschland -Arbeitgeber.
The Rapporteur-General was Mr Schnieders Germany- Employers.Der PRÄSIDENT bittet den Berichterstatter um Erläuterung der Stellungnahme.
The president then asked Mr Buffetaut to present the draft opinion.Der Berichterstatter und die Fachgruppe akzeptieren den Änderungsantrag von Algirdas Šiupšinskas.
Mr Osborn and the Section accept Darum würde ich vorschlagen, dem Berichterstatter noch einmal das Wort zu geben.
I would therefore suggest that the rapporteur be given Herr Berichterstatter, denn genau das wollte ich ebenfalls vorschlagen.
Mr Dimitrescu, since that is exactly what I was going to suggest.Ivars Ijabs ist Politikwissenschaftler, Berichterstatter und Dozent an der Universität Lettland.
Ivars Ijabs is political scientist, correspondent and professor at the University Latvia.Der Berichterstatter, Herr SIMONS, erläutert den Inhalt der Stellungnahme.
The rapporteur-general, Mr Simons, presented the text of the opinion.Der VIZEPRÄSIDENT bittet den Berichterstatter, den Stellungnahmeentwurf zu erläutern.
Der Berichterstatter, Valerio SALVATORE, umreißt den Inhalt der Stellungnahme.
The rappporteur Mr Salvatore presented an overview of the opinion.Der VIZEPRÄSIDENT bittet sodann den Berichterstatter um Erläuterung des Stellungnahmeent wurfs.
Der Berichterstatter und Herr Ribbe einigen sich auf eine Kompromisslösung.
A compromise amendment was agreed between the rapporteur and Mr Ribbe.Die Änderung wurde vom Berichterstatter übernommen, wogegen sich kein Einspruch erhob.
The amendment was accepted by the RAPPORTEUR, and there were no objections.Der Berichterstatter und Herr Danusēvičs gelangen zu folgendem Kompromiss.
Ich war selbst 1998 und 1999 Berichterstatter für die Menschenrechte im Europäischen Parlament.
I was myself the European Parliament's human rights spokesman in 1998 and 1999.Der Berichterstatter kündigt folgende Änderungen an, die von der Fachgruppe akzeptiert werden.
Mr Buffetaut announced the following changes, which were agreed by the Section.Dank verdienen auch die Berichterstatter, das Sekretariat und die anderen Beteiligten.
Congratulations are also due to the rapporteurs, Der Berichterstatter erklärt, dass er die Änderungsanträge von Herrn ŠIUPŠINSKAS akzeptiere.
Mr Iozia explains that he accepts the amendments tabled by Wurde er Berichterstatter der Zeitung Leningradskaja Prawda.
In 1938 he became a reporter for the newspaper"Leningradskaya Pravda.Der Berichterstatter und Herr KAMIENIECKI einigen sich auf folgenden Kompromiss.
Wir können den Berichterstatter und die Fraktionen nur beglückwünschen.
We can congratulate the rapporteur and LT Ich möchte die Berichterstatter zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
LT I would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.
