BERLINER SYNCHRON на Английском - Английский перевод

• berliner synchron

Примеры использования Berliner synchron на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Berliner Synchron: Sale-and-Lease-back des Betriebsgrundstücks.
Berliner Synchron: sale and lease back of operating land.

Die Datenschutzerklärung der Berliner Synchron finden Sie hier.
The data privacy declaration of Berliner Synchron can be foundhere.

Einen eindrucksvollen Überblick bietet auch der Imagetrailerder Berliner Synchron.
For an impressive overview, watch the image trailer of Berliner Synchron.

Insgesamt erhöhte sich die Leistung der Berliner Synchron Gruppe gegenüber dem Vorjahr um 24% auf nunmehr 8,0 Mio. EUR.
Overall, the output of the Berliner Synchron group increased by 24% over the previous year to 8.0 million euro.

Und Wenzel Lüdecke erobert das Fernsehen- und New Hollywood mit den deutschen Sprachfassungen der Berliner Synchron.
Color television conquers Germany. And Wenzel Lüdecke conquers television- and New Hollywood with language versions by Berliner Synchron.

Mehr als 7.000 Filme hat die Berliner Synchron bisher synchronisiert, darunter Klassiker wie„Zwölf Uhr mittags“,„Der Pate“ und„Die Vögel“.
Berliner Synchron has dubbed more than 7.000 films, including classics such as High Noon, The Godfather and The Birds.

Ich bin mit den Datenschutzbestimmungen der Berliner Synchron einverstanden.
I agree with the privacy policy of the Berliner Synchron.

Berliner Synchron AG hat 2010 erfolgreich die Kostenquote gesenkt, konnte damit aber einen deutlichen Umsatzrückgang nicht kompensieren.
Berliner Synchron AG succeeded in lowering the cost ratio in 2010, but it was unable to compensate for a significant drop in revenue.

Nach dessen Amtsantritt Anfang des Jahres schoss der Aktienkurs der Berliner Synchron bis auf über 1,20 Euro in die Höhe.
After he took up his position at the beginning of the year, the share price of Berliner Synchron shot up to more than 1.20 euro.

Die Berliner Synchron wurde 1949 vom Filmproduzenten Wenzel Lüdecke gegründet und ist auch heute noch eines der führenden Unternehmen ihrer Branche.
In 1949, film producer Wenzel Lüdecke founded Berliner Synchron and today it is still one of the leading companies in its field.

Mit den neu eingeworbenen Mitteln aus der Kapitalerhöhung werden wir verschiedene operative Maßnahmen der Berliner Synchron AG zügig in Angriff nehmen.
With the newly raised funds from the capital increase, we will swiftly implement various operational measures at Berliner Synchron AG.

Aufsichtsrat und Vorstand der Berliner Synchron AG haben im Rahmen der Unternehmensstrategie weitere wichtige Maßnahmen beschlossen.
Berlin, 30 June 2014- The Supervisory Board and Management Board of Berliner Synchron AG have agreed on further important measures as part of company strategy.

Der Berliner Dialog- und Synchronregisseur Stephan Hoffmann arbeitete wochenlang mit Sokurov in den Studios der Berliner Synchron zusammen.
Berlin-based dialogue and dubbing director Stephan Hoffmann worked for weeks with Sokurov together in the studios of the Berliner Synchron.

Die Berliner Synchron AG steht vor der Neubewertung: Nach schweren Jahren macht sich bei Deutschlands größtem Synchronunternehmen wieder Aufbruchstimmung breit.
Berliner Synchron AG is close to a revaluation: after difficult years optimism is again spreading at Germany's largest dubbing company.

Ich denke, dass sich in den kommenden Jahren im Medienbereich einiges tun wird und damit die Chancen, auch für die Berliner Synchron AG, deutlich zunehmen werden.
I think that much will happen in the media industry in the coming years and the opportunities will increase significantly for Berliner Synchron AG.

Die Berliner Synchron greift auf einen Pool aus über 3.000 Synchronschauspielern, Autoren und Regisseuren zurück und findet immer die passende Stimme für jedes Projekt.
Berliner Synchron draws on a pool of over 3000 voice actors, authors and directors and finds the right voice for every project.

Denn neben der Erstellung von internationalen Sprachfassungen hat die Berliner Synchron auch langjährige Erfahrung in der Eigensynchronisation von Originalwerken.
This is because in addition to producing international language versions, Berliner Synchron has years of experience with dialogue recording for original works.

Sie möchten der Berliner Synchron etwas mitteilen und können nicht persönlich vorbeikommen- dann schreiben Sie doch einfach Ihre Nachricht in das nachfolgende Formular.
You want to tell Berliner Synchron something and cannot come by in person? Then just send us your message using the following form.

Wolfram Lüdecke wird die Gesellschaft unter anderem in den ausländischen Märkten vertreten und das Berliner Synchron AG Team auf dem weiteren Weg nach Vorn tatkräftig unterstützen.
Wolfram Lüdecke will, among other things, represent the company in foreign markets and actively support the team of Berliner Synchron AG on their way forward.

Die Berliner Synchron unterstützt Unternehmen bei der Gestaltung ihres individuellen Audio-Brandings, sei es mit Filmmusik, Sound Logo, Claim oder Warteschleife.
Berliner Synchron provides support for the design of a company's individual audio-branding, be it with soundtracks, jingles, slogans or music on hold.

Aus der Citibank wird die Targobank, aus Dubbing Brothers Germany GmbH die Berliner Synchron München GmbH, deren operatives Geschäft 2013 in die Berliner Synchron AG Zweigniederlassung München übergeht.
Dubbing Brothers Germany GmbH becomes Berliner Synchron München GmbH, whose operations are taken over by Berliner Synchron AG Zweigniederlassung München in 2013.

Wir sind stolz auf die langjährigen Geschäftsbeziehungen, die wir zu den weltweit führenden Anbietern von Spielfilmen und TV-Serien aufgebaut haben“, sagt Oliver Goullon, Head of IT bei der Berliner Synchron.
We are proud of the long-term business relationships we have established with the world's leading distributors of movies and TV series”, said Oliver Goullon, Head of IT at Berliner Synchron.

Auch dabei vertraute er den Erfahrungen der Berliner Synchron und folgte der Empfehlung, den erfahrenen und international anerkannten Synchronregisseur Stephan Hoffmann mit dieser Aufgabe zu betrauen.
Here, too, he trusted in the experience of Berliner Synchron and followed the recommendation to hire experienced and internationally recognized dubbing director Stephan Hoffmann for this task.

Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate-Media-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen.
As the traditional origin of German dubbing, Berliner Synchron AG stands for the professional language adaptation and subtitling of international motion pictures and TV productions, corporate media and multimedia contents, as well as barrier-free localization solutions.

Er verfolgt gemeinsam mit dem bisherigen Alleinvorstand, Karlheinz Lubojanski, und dem übrigen Management der Berliner Synchron das Ziel, das traditionsreiche Synchronisationshaus zügig wieder zu seiner früheren Marktstellung und in die Profitabilität zu führen.
Together with the previous sole director, Karlheinz Lubojanski, and the rest of Management of Berliner Synchron, he will pursue the goal of leading the well-established dubbing and localization company quickly back to its former market position and profitability.

Wie das Beispiel der Berliner Synchron zeigt, ist Signiant Content Point die ideale Lösung für Unternehmen mit kleinerer IT-Infrastruktur, die mit anderen Signiant-Nutzern zusammenarbeiten und große Datenmengen empfangen müssen.
Berliner Synchron's example demonstrates that Signiant Content Point is an ideal solution for companies with small IT infrastructures that need to work together with other Signiant users and reveive large amounts of data.

Und natürlich bietet der Kauf der Aktie der Berliner Synchron AG die Möglichkeit, sich an einem Traditionsunternehmen mit Innovationscharakter zu beteiligen und Teil einer interessanten Geschichte zu werden.
And of course the purchase of shares in the Berliner Synchron AG provides the opportunity to be involved with a long-established company with an innovative character and to become part of an interesting story.

Die Berliner Synchron AG, eines der führenden Unternehmen im Bereich der Synchronisation von Kinofilmen und TV-Produktionen in Deutschland, hat sich für den Einsatz von Signiant Content Point entschieden, um einen schnelleren und sicheren Datenaustausch mit seinen Schlüsselkunden, vor allem den amerikanischen Studios.
Berliner Synchron AG, one of Germany's leading cinema and TV dubbing studios, has chosen to use Signiant Content Point to provide fast and secure digital file exchanges with the company's key distributor customers, especially American studios.

Yes, we can“, sagt sich auch die Berliner Synchron AG bei ihrer Synchronisation von„Persepolis“, für die das Traditionshaus im Rahmen der Frankfurter Buchmesse den Liliput-Preis erhält.
Yes, we can“, is also the slogan of Berliner Synchron AG with its German language version of“Persepolis“. For this project, the tradition-rich company receives the Liliput Prize within the framework of the Frankfurt Book Fair.

Der Vorstand der Berliner Synchron AG kann die Aktionäre anlässlich der morgigen ordentlichen Hauptversammlung darüber informieren, dass das Unternehmen gemäß vorläufigen Zahlen wie erwartet im ersten Halbjahr 2011 ein leicht positives Ergebnis bei steigenden Umsätzen erzielt hat.
The executive board of the Berliner Synchron AG will inform the shareholders at the annual general meeting tomorrow that as expected the company has achieved a slightly positive result with increasing revenues in the first half of 2011, according to preliminary figures.