BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG на Английском - Английский перевод

• limited warranty

Примеры использования Beschränkte gewährleistung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jährige beschränkte Gewährleistung für Air Breeze.
Air X 3-year limited Warranty.

Ihr Celestron MicroDirect 1080p HD-Mikroskop hat eine auf zwei Jahre beschränkte Gewährleistung.
Your Celestron MicroDirect 1080p HD microscope has a two year limited warranty.

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard.
Hewlett-Packard limited warranty statement.

Zusätzlich zu deinen gesetzlichen Ansprüchen bietet EA australischen Konsumenten eine beschränkte Gewährleistung in Bezug auf Spiele auf physischen Medien(z. B. auf einer DVD) an.
In addition to your statutory rights, EA offers a limited warranty to Australian consumers in relation to games sold on physical media for example a disc.

Beschränkte Gewährleistung bezüglich Ihres Produkts.
Limited warranty with respect to your Product.

Jahre beschränkte Gewährleistung gegen Herstellungsfehler.
Year limited warranty against manufacturing defects.

Beschränkte Gewährleistung für die Lebensdauer der Druckpatrone.
Limited warranty for print cartridge life.

HP Scanjet 7000n Einjährige beschränkte Gewährleistung HP gewährleistet Ihnen, dem Endbenutzer, während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum, dass die HP Hardware und das Zubehör frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
HP Scanjet 7000n One-year limited warranty HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware and accessories will be free from defects in materials and workmanship after the date of purchase, for the period specified above.

Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern und an allen Orten gültig, in denen HP dieses Produkt vertreibt und eine Kundendienstniederlassung dafür unterhält.
HP's Limited Warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product.

Sollte HP ein fehlerhaftes, unter die beschränkte Gewährleistung fallendes Produkt nicht reparieren oder ersetzen können, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Kunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
If HP cannot repair or replace a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP shall, within a reasonable time after being notifi ed of the defect, refund the purchase price for the Product.

Diese beschränkte Gewährleistung deckt die Funktionsfähigkeit des Produktes bei regulärer, bestimmungsgemäßer Verwendung gemäß den Bestimmungen im Benutzerhandbuch ab.
This limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use as specified in this owner's Manual.

Jahre beschränkte Gewährleistung auf Material und Verarbeitung.
Year Limited warranty on materials and workmanship.

Jahre beschränkte Gewährleistung auf Stromausgang und Leistung.
Year limited warranty on power output and performance.

Diese beschränkte Gewährleistung räumt Ihnen bestimmte Ansprüche ein; daneben können Sie, je nach Gerichtsbarkeit, auch über weitergehende Ansprüche verfügen.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

Diese beschränkte Gewährleistung kann nicht auf Defekte, die aus einem Unfall, unsachgemäßem Gebrauch, mangelnder Pflege oder normalem Veschleiß resultieren, angewendet werden.
This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear.

Diese beschränkte Gewährleistung bezieht sich auf die Funktionsfähigkeit des Produkts bei normaler, bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung.
This limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use as specified in this owner's Manual.

Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern oder an allen Orten gültig, an denen HP Kundendienststellen für dieses Produkt unterhält und an denen HP dieses Produkt verkauft.
HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product.

Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf.
HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of.

Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/Regionen und überall dort gültig, wo HP eine Kundendienstvertretung für dieses Produkt hat und wo HP dieses Produkt auf dem Markt eingeführt hat.
HP's limited warranty is valid in any country/region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product.

Die vorgängig beschränkte Gewährleistung definiert die einzigen und ausschliesslichen Mittel gegen Garantie verletzungen durch uns, unsere Partner oder unsere Liefe ranten.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY us AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR us, our partner's AND our SUPPLIER'S BREACH OF WARRANTY..

Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden.
HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of.

Die beschränkte Gewährleistung und der Haftungsausschluss, die Gewährleistungsrechte und die eingeschränkte Haftung stellen grundlegende Bedingungen des Vertrags zwischen Macromedia und Ihnen dar.
The Limited Warranty and Disclaimer, Exclusive Remedies and Limited Liability set forth above are fundamental elements of the basis of the agreement between Macromedia and you.

Diese beschränkte Gewährleistung stellt die einzige Gewährleistung des Lizenzgebers im Hinblick auf die Software dar. Die Software und die Dokumentation werden im Übrigen OHNE MÄNGELGEWÄHR geliefert.
This limited warranty is the only warranty provided by Licensor regarding the Software and, except for this limited warranty, the Software and the Documentation is provided"AS IS.

Die vorgängig beschränkte Gewährleistung definiert die einzigen und ausschliesslichen Mittel gegen Garantie verletzungen durch uns, unsere angeschlossenen Unternehmen, Subprozessoren, Partner, Direktoren und Mitarbeiter.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY US AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR US, OUR AFFILIATE'S, SUB-PROCESSOR'S, PARTNER'S, PRINCIPAL'S AND EMPLOYEE'S BREACH OF WARRANTY.

Diese beschränkte Gewährleistung erstreckt sich nicht auf magnetisches Medium, das vorhanden ist und das Gegenstand von Missbrauch oder Beschädigung ist, noch umfasst es Produkte, die von einem anderen als Babylon geändert oder geändert wurden.
This Limited Warranty does not cover any magnetic medium, if exists, which has been the subject of abuse or damage, nor does it cover any Product, which has been altered or changed by anyone other than Babylon.

Diese beschränkte Gewährleistung umfasst keine Schäden, die durch gewöhnliche Abnutzung oder infolge der Öffnung oder der Reparatur des Produkts durch jemanden verursacht werden, der nicht von TomTom autorisiert ist, und umfasst keine Schäden, die verursacht werden durch.
This limited warranty does not cover damage caused by normal wear and tear or as a result of the Product being opened or repaired by someone not authorized by TomTom, and does not cover damage caused by.

Außerdem deckt diese beschränkte Gewährleistung keinerlei Dienste, Apps, von Benutzern bereitgestellte Daten oder Material von Drittanbietern ab, die dem Produkt beigefügt werden oder auf diesem installiert sind, oder von Ihnen über Dienste, Apps oder TomTom-Webseiten bezogen wurden.
Furthermore, this limited warranty does not cover any Services, Apps, User Contributed Data or Third Party Material that may accompany or be installed on the Product or obtained by you via the Services, Apps or TomTom Websites.

Die beschränkte Gewährleistung ist die einzige ausdrückliche Gewährleistung, die Ihnen gegenüber übernommen wird, und sie wird anstelle jeglicher anderer ausdrücklicher Gewährleistungen oder ähnlicher Verpflichtungen(soweit diese bestehen) bereitgestellt, die durch Werbung, Produktinformationen, Verpackung oder sonstige Mitteilungen geschaffen wurden.
This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is provided in place of any other express warranties or similar obligations(if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.

Sollte HP ein fehlerhaftes, unter die beschränkte Gewährleistung fallendes Produkt nicht reparieren oder ersetzen können, liefert HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden ein anderes, in der Leistung ähnliches Produkt oder erstattet je nach Gebrauch und anderen relevanten Faktoren anteilig den Kaufpreis für das Produkt.
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.