BESONDERS ANGETAN на Английском - Английский перевод

• particularly fond
• particularly impressed
• particularly pleased
• especially taken
• especially impressed

Примеры использования Besonders angetan на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diesel's Leuchten haben es uns besonders angetan.
We are especially keen on Diesel's lamps.

Besonders angetan hat es uns das Rathaus von Konstanz.
Especially taken it gave us the town hall of Constance.

Unsere Freunde waren nicht besonders angetan vom Namen unseres Sohnes.
Our friends were not particularly fond of the name of our son.

Besonders angetan waren wir vom schön gestalteten(Dusch) Raum.
We were especially impressed by the beautifully decorated(shower) room.

Die Rennkurse in den USA haben es dem Deutschen ganz besonders angetan.
The German is particularly keen on the race tracks in the USA.

Wie Daehyun sagte:"BABYs sind besonders angetan von live Performances.
As Daehyun stated,‘BABYs are particularly fond of live performances.

Der Moog und der Theremin hatten es ihm damals besonders angetan.
The Moog and the Theremin at that time had particularly impressed him.

Besonders angetan waren wir von dem sehr großen Wohn- und Essbereich.
We were particularly impressed by the very large living and dining area.

Die Looks mit nackten Schulter- und Nackenpartien haben es mir ohnehin besonders angetan.
I have always been especially attracted to looks with bare shoulders and necks.

Besonders angetan war der Amerikaner von dem kosmopolitischen Charakter Kalimpongs.
The American was especially taken with the cosmopolitan character of Kalimpong.

Die abwechslungsreichen Laufstrecken in der wunderschönen Landschaft haben es mir besonders angetan.
I'm particularly fond of the variety of running trails that wind through the forests and lakes.

Ich war nicht besonders angetan von Shades und der Tod von Damon Boone war zwar unnötig.
I wasn't particularly fond of Shades... and the death of Damon Boone, although unnecessary, was appreciated.

Ich schleiche ja auch schon seit längerem um die drei Düfte herum- wobei es mir rose besonders angetan hat.
I sneak indeed quite some time about the three scents around- where it has me particularly fond rose.

Besonders angetan bin ich davon, dass das Kundeninteresse mit im Vordergrund des Konzepts steht.
I'm particularly taken by the fact that customer interests are also in the forefront of the strategy.

Wir als Wirtschafts- und Sozialausschuß sind besonders angetan von den Vorschlagen der Kommission im Bereich"Partnerschaft.
We, in this Committee are particularly pleased with the Commission proposals in the area of"partnership.

Besonders angetan waren die Tester vom großen Innenraum, den hochwertigen Materialien und dem überraschend niedrigem Gewicht.
They were particularly pleased with its huge interior space, high quality materials, and surprisingly low weight.

Der Berner Deepness-Institution Deetron hat es die analoge und erhaben schwingende Snyth-Bassline von”Soulmakers“ besonders angetan.
The deepness institution from Bern named Deetron are particularly fond of the analogous and sublimely swinging synth bassline of"Soulmakers.

Letztere haben es uns besonders angetan, da sie eine subtile Tiefenwirkung und schöne Farbreflektionen erzeugen.
The latter has especially impressed us as they produce a subtle depth-effect and beautifulcolour reflections.

So waren Helga Schiffer, Chairman of the Board und Todd St. Pierre, Präsident von BMI von dem Erfolg der NPE-Messepräsenz diesmal besonders angetan.
Helga Schiffer, Chairman of the Board and Todd St. Pierre, President of BMI, were particularly impressed by the success of the NPE trade fair presence.

Ich bin normalerweise nicht besonders angetan von Stapeln gedruckter Dokumentation, die ich nur ein einziges Mal brauche.
I am not particularly fond of piles of paper sheets with documention that I need only once and never again.

Ebenso galt es während des Empfangs, das fertiggestellte Motoren-Kabinett hervorzuheben und zu besichtigen- Ehrengast Dr. Carl Hahn war davon besonders angetan.
During the reception, attention was also drawn to the recently completed engine gallery- guest of honour Dr Carl Hahn was particularly impressed by this.

Hawtal Whiting war besonders angetan von der Möglichkeit, den CANbus und die DMS-Viertelbrücke direkt an MGCplscus anzuschließen.
They were particularly pleased with the possibility of connecting the vehicle CANbus and strain gage bridge directly with the MGCplus.

Wolfgang Kern von der Montanuniversität Leoben sowie Anton Paar Forschungsleiter Ronald Henzinger und Chief Scientist Murer- war von fünf Projekten besonders angetan.
Wolfgang Kern from Leoben University of Mining and Metallurgy, Anton Paar research director Ronald Henzinger, and chief scientist Gerhard Murer- was particularly impressed by five projects.

Besonders angetan war er von der angeregten Diskussion über die Disziplingrenzen hinweg und wie man auch da zu einer für alle tragbaren Entscheidung findet.
He was particularly impressed by the lively discussion beyond the disciplinary boundaries and how to find a decent decision for everyone.

Fasziniert von den unendlichen Möglichkeiten erkundet sie als Neu-Berlinerin die Stadt. Besonders angetan ist sie vom Mix der Kulturen, der Vielfalt an gutem, exotischem Essen und dem"Hier ist alles möglich-Gefühl" der Metropole.
New to the city and fascinated by all the endless possibilities, she is particularly impressed by the mix of cultures, the variety of good, exotic food and the"everything is possible-feeling" of the metropolis.

Rudolf ist besonders angetan von einer Flasche Wein, die ihm sein Halbbruder Michael, der Herzog von Streslau, geschickt hat und die er allein austrinkt.
Rudolf is particularly delighted with the bottle of wine sent to him by his half-brother, Duke Michael(Raymond Massey), so much so that he drinks it all himself.

Geeks sind besonders angetan von der Low-Carb verrückt, weil es Tricks Ihren Körper in Fett verbrennen, ähnlich wie bei Übertaktung des Prozessors auf einem Computer.
Geeks are particularly fond of the Low-Carb crazy because it tricks your body into burning fat, similar to over-clocking the processor on a computer.

Unsere Kritiker sind besonders angetan von Casinos, die leicht zu bedienen sind, klare Information bereitstellen und einen vollkommen reibungslosen Ablauf in den jeweiligen Sprachen anbieten.
Our reviewers are particularly fond of casinos which are easy to deal with, provide clear information, and grant perfectly smooth operations in English.

Besonders angetan bin ich von dieser spezifischen Tasche, deren Form mich an eine Chloé Tasche erinnert, die dabei aber weder ein Fake, noch ein Look-a-like ist, weswegen ich die Tasche besonders gern mag.
I am especially keen on this specific bag, the shape reminds me of Chloé bags, but it is neither a fake, nor a look-a-like, which is why I really like the bag.

Wir sind besonders angetan von der sogenannten vergleichenden Bewertung gemäß Artikel 9 Absatz 5. Dadurch werden im Laufe der Zeit die umweltfreundlichen Mittel die schlechten Biozide aus dem Markt drängen.
We are particularly pleased with the so-called alternative evaluation in Article 9(5). The intention is that the environmentally friendly products will oust the harmful biocides from the market.