Примеры использования Besteller на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Besteller Repeller von Bettwanzen- so ein Hauch.
Ordered repeller from bedbugs- such a puff.Die Kosten hierfür trägt der Besteller.
Besteller umschreiben von: Pixelworkz Tobias….
Rewrite order customer by Pixelworkz Tobias….Direktzugriff für schnelle und erfahrene Besteller.
Direct access for quick and experienced ordering customers.Der Besteller erklärt sich hiermit einverstanden.
The ordered declares his agreement with this.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
besteller ist verpflichtet
trägt der bestellerbesteller ist berechtigt
haftet der bestellererhält der bestellersteht dem bestellergeht auf den bestellerbesteller trägt
Больше
Использование с существительными
kosten des bestellersansprüche des bestellersgefahr des bestellerswunsch des bestellersverlangen des bestellersbedingungen des bestellersgeschäftsbedingungen des bestellersrecht des bestellersschadensersatzansprüche des bestellerseigentum des bestellers
Больше
Abweichenden Vorschriften der Besteller wird hiermit widersprochen.
Deviating regulations of the orderer are herewith contradicted.Der Besteller ist bei Verlust oder Beschädigung haftbar.
Purchasers are liable for any loss or damage.In jedem Falle obliegt es dem Besteller, einen Probelauf durchzuführen.
It shall in any case be Jeder Besteller erhält eine Ordnungsnummer entsprechend der Eingangszeit.
Each order receives a number according to its date of receipt.Einheitliche Bezeichnung für: Seminarteilnehmer, Besteller, Veranstalter, Gast usw.
Uniform term for: participants of seminars, ordering parties, organisers, guests etc.Betreibungsort für Besteller mit ausländischem Wohnsitz ist Altstätten/SG.
The Court of Appeal for foreign buyers is Altstätten/SG.Der Besteller ist widerruflich berechtigt, die abgetretenen Forderungen einzuziehen.
The orderer shall be revocably entitled to withdraw the assigned demands.Hörbeispiele Die ersten 50 Besteller bekommen ihre CD von MIchael handsigniert!
The first 50 orders will get their CD handsigned by MIchael Fix!Der Besteller erhalt die Rechnung immer per Email sobald wird das Paket verschicken.
The biller will receive the invoice by e-mail once the package has been shipped.Eventuell anfallende Kosten werden dem Besteller bekanntgegeben und zusätzlich in Rechnung gestellt.
Any costs accruing will be notified to the buyer and charged additionally.Der Besteller ist zur unverzüglichen und vollumfänglichen Herausgabe verpflichtet.
The Supplier is obligated to returnsuch deliveries without delay and to the full extent.Es empfiehlt sich in solchen Fällen, dass der Besteller die übermittelten Angaben schriftlich bestätigt.
In such event, we recommend that buyers confirm such communicated specifications in writing.Hinweis: Besteller aus dem nichteuropäischen Ausland können auch in Dollar zahlen.
Note: Ordes from outside of EU can also be paid in US-Dollar.Soweit der Lieferant dem Besteller ein Angebot erteilt, erfolgt dies kostenfrei.
Any offers issued to Purchaser by Supplier are free of charge.Der Besteller ist zur Abtretung seiner Ansprüche ohne schriftliche Zustimmung von IDp nicht berechtigt.
Orderer shall not be entitled to assign its claims without IDp's written approval.Falls der Vertragspartner kein Besteller ist, gelten unsere Allgemeinen Einkaufsbedingungen.
If the contracted partner is not a Customer, our General Terms of Purchase apply.Der Besteller ist berechtigt, über die gelieferten Gegenstände im ordnungsgemäßen Geschäftsablauf zu verfügen.
The ordering customer is entitled to dispose of the delivered goods in due business.Im Übrigen stehen dem Besteller alle weiteren gesetzlichen Ansprüche zu.
Moreover, the orderer shall be entitled to all further statutory claims.Der Besteller wird auf diese Folge in der Änderungsmitteilung gesondert hingewiesen.
This consequence will be pointed out to the Subscriber in the notification of the amendment separately.Der Vorbehaltskäufer(Besteller) ist berechtigt, die Ware zu bearbeiten und zu veräußern.
The Customer shall be entitled to process and sell Die Zustellzeit für Besteller aus dem nichteuropäischen Ausland kann mehrere Wochen betragen.
The delivery time for Buyers outside Europe can be several weeks.Im Onlineshop stehen dem Besteller verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung.
In Zum Abzug von Skonto ist der Besteller ohne besondere schriftliche Vereinbarung nicht berechtigt.
The buyer shall not be entitled to deduct discounts without a separate written agreement.Die Erklärung geht dem Besteller unmittelbar nach Anklicken des Bestell-Buttons zu.
