Примеры использования Bester darsteller на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bester Darsteller.
Best Actor.Silberner Bär- Bester Darsteller.
Silver Bear- Best Actor.Auszeichnungen ==Bei den David di Donatellos1995 gewann Marcello Mastroianni den David als bester Darsteller.
Marcello Mastroianni won the David di Donatello as Best Actor.Variety Club Award bester Darsteller"Whose Life is it Anyway?
Variety Club Award for Best Actor"Whose Life is it Anyway?Auszeichnungen ==Paul Newman gewann auf der Berlinale 1995 den Silbernen Bären als"Bester Darsteller.
Paul Newman won the Silver Bear for Best Actor award at the 45th Berlin International Film Festival in 1995.Für den ORGAZMIK-Award als bester Darsteller des Jahres nominiert, zog er noch den Kürzeren.
Bester Darsteller beim Boston Film Festival für seine Rolle als Sean Kelleher in Strength and Honour.
Won"Best Actor" award at the 23rd Annual Boston Film Festival for his role as Sean Kelleher in"Strength and Honour.Er bekam 1991 für seine Leistung in dem Klassiker"The Masseuse" mit Hyapatia Lee den AVN Award als bester Darsteller.
In 1990, Spears won the Adult Video News Best Actor Award for his performance in"The Masseuse", with Hyapatia Lee.Erhielt er einen Australian Film Institute Award als bester Darsteller für seine Hauptrolle in dem Low-Budget-Film"Proof.
Weaving received the Australian Film Institute's"Best Actor" award for his performance in the low-budget"Proof.Für seine Leistung in dem TV-Drama"Das Wunder von Berlin"(2008)wird er mit dem Bayerischen Fernsehpreis als Bester Darsteller ausgezeichnet.
For his performance in the television drama"Das Wunder von Berlin"(2008)he is awarded with a Bavarian Television Award as Best Actor.Er erhielt bereits Auszeichnungen als„Bester Darsteller" bei den Filmfestspielen in Cannes sowie Anfang des Jahres einen Golden Globe.
He has already been honored as Best Actor at the Festival de Cannes and took a Golden Globe last week.Haben wir ihn als besten Darsteller nominiert, 2006 haben wir ihn als besten Darsteller nominiert und2007 nominieren wir ihn wieder als bester Darsteller.
In 2005 we nominated him Eine Nominierung als bester Darsteller erhielt Edgar Selge für seine Interpretation eines besessenen deutschbaltischen Hirnforschers.
Edgar Selge is nominated for Best Actor Für seine Rolle als drogenabhängiger, haltloser Jugendlicher in Cédric Kahns La prière(The Prayer)gewann der französische Jungschauspieler Anthony Bajon den Silbernen Bären als Bester Darsteller.
Christoph Waltz wurde bereits als„Bester Darsteller" bei den Filmfestspielen in Cannes ausgezeichnet und erhielt Anfang des Jahres einen Golden Globe.
Christoph Waltz has already been awarded"Best Actor" at the Festival de Cannes and won a Golden Globe in January.Internationalen Filmfestspielen in Cannes für seine Rolle in der StudioBabelsberg Produktion Inglourious Basterds als‚Bester Darsteller'(Prix d'interprétation masculine) ausgezeichnet worden.
At the 62nd International Film Festival inCannes Christoph Waltz was awarded"Best Actor"(Prix d'interprétation masculine) for his performance in the Studio Babelsberg production Inglourious Basterds.Für größeres Aufsehen sorgt Fürmanns eindrucksvolle Verkörperung des Boxers Bubi Schulz in Roland Suso Richters TV-Film"Die Bubi Scholz Story"(1998)- eine Rolle,die ihm den Deutschen Fernsehpreis als"Bester Darsteller" einbringt.
He then caused a stir with the impressive portrayal of the boxer Bubi Scholz in Roland Suso Richter's TV movie"Die Bubi Scholz Story"("The Bubi Scholz Story", 1998), a part that wonFürman the German TV award as"Best actor.Die nächste Hauptrolle lässt nicht lange auf sich warten: Max Hubacher wurde für die Titelrolle des Kinospielfilms«Der Verdingbub»(Regie: Markus Imboden) gecastet, wo er an der Seite von Katja Riemann und Stefan Kurt spielt undden Schweizer Filmpreis«Quartz 2012» als Bester Darsteller erhält.
His next leading role was not long in coming: Max Hubacher was cast for the title role of the motion picture"The Foster Boy"(Der Verdingbub, director: Markus Imboden), in which he performed opposite Katja Riemann and Stefan Kurt andreceives the Swiss Film Prize«Quartz 2012» as Best Actor.Die Kandidaten für den besten Darsteller in einem Film oder Vine sind.
Presenter The nominees for best actor in a motion picture or Vine are.Der Preis für den besten Darsteller geht an.
The award for best actor goes to.Du kriegst den Preis für den besten Darsteller.
You get the award for best acting.Ich dachte, es wäre dein Oscar für den besten Darsteller in einer Nebenrolle.
I thought it was your Oscar for Best Actress in a Supporting Role.Der Prozess hatte mehr Zuschauer als"Madame X", und bessere Darsteller.
The trial drew more people than"Madame X", and played better.Sind Sie ein guter Darsteller?
How good an actor are you?Der Preis für den besten Darsteller ging an Viggo Mortensen für seine Rolle als Fahrer eines russischen Mafiabosses in David Cronenbergs in London spielenden Thriller Easter Promises.
The best actor gong went to Viggo Mortensen for his role as the driver to a Russian mafia boss in David Cronenberg's London-based thriller Easter Promises.Sein Film Aus dem Leben eines Schrottsammlers gewann 2013 auf den Filmfestspielen in Berlin den Großen Preis der Jury undden Silbernen Bären für den besten Darsteller Nazif Mujić.
His 2013 film, An Episode in the Life of an Iron Picker, won the Jury Grand Prix at the Berlin Film Festival andthe Silver Bear for Best Actor Nazif Mujić.Die besten Darsteller aus ganz China wirken bei der Aufführung mit, wie Yu Kuizhi in der Hauptrolle.
Top performers from all over China are playing in this peformance, in which Yu Kuizhi plays the leading role.Die Inszenierung stammt von der derzeit bekanntesten Theaterregisseurin Chinas,Chen Xinyi, die besten Darsteller aus ganz China wirken bei der Aufführung mit.
The present production was devised by Chen Xinyi, currently the most famous(female)theatre director in China. The best performers from all over China will be appearing in this piece.Sein Endprodukt ist ein wirrer Misch-masch,der aber durch saubere Regie, gute Darsteller und netter Story zusammengehalten wird.
The end product is a woozy mixed bag,that is kept together by a solid directing, good actors and a nice story.
