BESTIMMT WAR на Английском - Английский перевод

• was intended
• was destined
• was meant
• was determined
• was meant to be
• was defined
• was established
• been appointed
• were destined
• was designed
• was definitely
• i'm sure

Примеры использования Bestimmt war на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bestimmt war er sehr nett.
I am certain he was nicer.

Ich weiß, bestimmt war es hart.
I know, but it must have been tough.

Sei denken, dass er für ihn bestimmt war?
You think it was meant for him?

Ganz bestimmt war ich auch eifersüchtig.
I was definitely quite jealous, too.

Wer sagt, dass das Amulett für Angel bestimmt war?
Who said the amulet was meant for Angel?

Ich weiß, was mir bestimmt war zu tun, aber ich habe versagt.
I know what I was meant to do, but I failed.

Wir wissen beide, für wen die Kugel bestimmt war.
We both know who that bullet was meant for.

Bestimmt war sie es, die dir diesen Blut-Brief geschickt hat!
I'm sure it was her who sent the period letter!

Um die Gründe abzuwägen, für die das Eheband bestimmt war.
Duly considering the causes for which matrimony was ordained.

Glauben Sie nicht, dass sie für uns bestimmt war, dass sie geschickt wurde… vom Himmel?
Maybe she was meant for us, sent from... heaven?

Verstehst du, dass du Geld gestohlen hast, das für Waisenkinder bestimmt war?
Do you understand, you stole money meant for orphans?

Blinklicht, welches die Funktion bestimmt war für Notfall sendet, geschah.
Flashing signal sending function designed for emergency happened.

Das zeigt, dass die Ware für den unmittelbaren Export bestimmt war.
This indicates that the goods were destined for immediate export.

Die Person, für die das Geschenk bestimmt war, war sehr zufrieden.
The person to whom the gift was intended was satisfied.

Und jetzt ist er tot, wegen einer Kugel, die für Sie bestimmt war?
And now he's dead because of a bullet that was meant for you?

Soweit deine Kraft zu wirken bestimmt war, hat sie auch treulichst gewirkt;
As far as your strength was destined to work, it did work faithfully;

Das Baby, das man hat, ist das Baby für das man bestimmt war.
The baby you have is the baby you were destined to have.

Es sieht nicht aus, als ob es bestimmt war, irgendetwas irgendwohin zu übertragen.
It doesn't look like it was meant to transmit anything anywhere.

Sie wurde verrückt, während sie auf den Mann wartete, für den sie bestimmt war.
She went mad from waiting for the man she was predestined for.

Bestimmt war es später als acht, weil die Fähre bereits ausgelaufen war..
It must have been after eight, because the ferry was already heading out.

Ich hatte gehört, dass es ursprünglich für Madame du Barry bestimmt war.
It was suggested to me that it was destined for Madame du Barry.

Eine andere Klientin, deren Leben von Fallangst bestimmt war, veränderte ihre Lebensperspektive mit dem Satz.
Another client, whose life was determined by a fear to fall, changed her life's perspective with the sentence.

Seit dem Tage an dem er jene beide Träume hatte, wußte Josef, auch wenn er noch so jung war, daß er für irgend etwas bestimmt war.
From the day he had those two strange dreams, young though he was, Joseph knew that he was destined for something.

Ich bin mir nicht sicher ob sie für diese Verwendung bestimmt war, doch sie leistet gute Arbeit!
I'm not sure if it was intended for that use, but it does a pretty good job of it!

Die Energiekugel, die für ihn bestimmt war, explodierte weit hinter ihm, und Krilin überlebte nur dank Piccolos Reflexe.
The ray of energy that was meant for him exploded further away on the landforms, and Kulilin only survived thanks to Piccolo's reflexes.

Jeder Fleck auf der Erde wird die Oase der Liebe sein, was zu sein er bestimmt war, vor der er sich indes versteckt hielt.
Every spot on Earth will be the oasis of love it always was meant to be yet hid from.

Liebe Freunde, wir möchten Ihnen noch einmal für Ihre Hilfe und Unterstützung danken, die für die Menschen in Kroatien und Bosnien-Herzegowina bestimmt war.
Dear friends, We want to thank you once again for your help and support which was intended for the people of Croatia and Bosnia-Hercegowina.

Was zunächst nur für den Eigenbedarf bestimmt war, wuchs innerhalb von rund 15 Jahren zum erfolgreichen Geschäftsmodell heran.
What was meant to be only for subsistence grew into a successful business model within 15 years.

Eine Handlung kann als Ordnungswidrigkeit nur geahndet werden, wenn die Möglichkeit der Ahndung gesetzlich bestimmt war, bevor die Handlung begangen wurde.
An act may only be sanctioned as a regulatory offence if the possibility to impose a sanction was determined by statute before the act was committed.

Als Sohn von den späten Ned Stark, Wir wussten immer, dass Jon bestimmt war, große Taten zu tun., auch in der Nachtwache.
As the son of the late Ned Stark, We always knew that Jon was destined to do great deeds, even in the Night's Watch.

Как использовать "bestimmt war" в Немецком предложении

Bestimmt war ich ein williges Opfer.

Bestimmt war sie richtig gut gestaltet.

Oja, ganz bestimmt war das so!

Bestimmt war die Stelle längst besetzt.

Bestimmt war das Vargs Idee gewesen.

Bestimmt war dies nur ein Missverständnis.

Bestimmt war Quino einmal ein Weihnachtsgeschenk.

Bestimmt war das nicht der einzige.

Bestimmt war bereits die Polizei unterwegs.

Bestimmt war das die richtige Entscheidung.

Как использовать "was intended, was meant, was destined" в Английском предложении

It was intended for extension dependency loading.

This book was meant for audio.

The whisper was meant for you.

Brady really was meant for us.

This was destined for the dump.

This was intended to ensure their homogeneity.

Buckner was destined for great things.

that message was meant for kamikaze!

This bomb was intended for Afghanistan.

The project was intended to spark creativity.