BETRIEBSSYSTEMKERN на Английском - Английский перевод

• kernel
• operating system core

Примеры использования Betriebssystemkern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist der Betriebssystemkern bzw. ein Kernel?
What is the operating system core or so called kernel?

Wie viele von Ihnen wissen ist Linux nur ein Betriebssystemkern.
As most of you know, Linux is just a kernel.

Ist der Betriebssystemkern nicht das Gehirn des Systems? brain.
Isn't the kernel the brain of the system? brain.

Die einzige größere fehlende Komponente war der Betriebssystemkern.
The only major missing component was the kernel.

Linux: Ein Betriebssystemkern entwickelt von Linus Torvalds et al.
Linux: A kernel developed by Linus Torvalds et al.

Die Arbeit von Torvalds ist Linux, der Betriebssystemkern;
It would be wrong, so we don't do that. Torvalds' work is Linux, the kernel;

Betriebssystemkern(und -Header, wenn erforderlich) installieren.
Install the selected kernel and headers if necessary.

Linux, die Komponente auf unterer Ebene(oder Betriebssystemkern) des Systems.
Linux, the lowest-level component(or"kernel") of the system.

Da sie auch den Betriebssystemkern- zu Recht-"Linux" nannten, ist das Ergebnis noch verwirrender.
Since they also properly call the kernel"Linux", the result is even more confusion.

Es ist im Grunde das gleiche System, unabhängig davon, welchen Betriebssystemkern man verwendet.
It is basically the same system whichever kernel you use.

Zunächst wird GNU ein Betriebssystemkern mit allen benötigten Dienstprogrammen sein, um C-Programme schreiben und ausführen zu können.
To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed to write and run C programs.

Ist Hauptarchitekt des Hurd, welches der Betriebssystemkern des GNU-Systems ist.
Is the principal architect of the GNU Hurd, which is the kernel for the GNU system.

Gnudist Alle„Linux“-Distributionen sind tatsächlich Versionen des GNU-Systems mit Linux als Betriebssystemkern.
All the“Linux” distributions are actually versions of the GNU system with Linux as the kernel.

Condemn Wir übernahmen Linux nicht als unseren Betriebssystemkern, aber verurteilten Linux nicht oder waren dagegen.
We did not adopt Linux as our kernel, but we didn't condemn or oppose it.

House Ein Betriebssystemkern ist nicht ganz wie das Fundament eines Hauses, weil ein Betriebssystem aufzubauen nicht ganz wie das Aufbauen eines Hauses ist.
House A kernel is not much like the foundation of a house because building an operating system is not much like building a house.

Ein Bootloader ist eigentlich ein System aus dem Betriebssystemkern führen zu booten.
A bootloader is actually a system made to guide the operating system kernel to boot.

Bezieht man sich konkret auf den Betriebssystemkern, sollten es Linux genannt werden, den von seinem Entwickler gewählten Namen.
When you're referring specifically to the kernel, you should call it“Linux”, the name its developer chose.

Ein unixähnliches Betriebssystem ist eine Softwaresammlung von Anwendungen, Bibliotheken und Extras für Entwickler sowie einem Programm um Ressourcen zuzuweisen und die Hardware anzusprechen, besser bekannt als Betriebssystemkern.
A Unix-like operating system is a software collection of applications, libraries, and developer tools, plus a program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel.

Als GNU 1991 fast fertig war, füllte der Betriebssystemkern Linux von Linus Torvalds die letzte Lücke;
In 1991, when GNU was almost finished, the kernel Linux written by Linus Torvalds filled the last gap;

Der Betriebssystemkern ist eines der Programme in einem Betriebssystem‑das Programm, das den anderen ausgeführten Programmen die Systemressourcen zuweist.
The kernel is one of the programs in an operating system-the program that allocates the machine's resources to the other programs that are running.

Um dieses Ziel zu erfüllen, wurde die Architektur von Windows NT so gestaltet, dass der Betriebssystemkern abgeschottet war und Anwendungen nicht direkt auf ihn zugreifen konnten.
To meet this goal, the architecture of Windows NT was designed so that the operating system core was isolated and applications could not access it directly.

Der Treiber läuft im Betriebssystemkern und hat damit die Möglichkeit, mit höherer Priorität auf den Netzwerkdaten zu arbeiten.
The driver runs in the operating system kernel and can therefore work on network data with the highest priority.

Anders als konventionelle EDXRF Analysegeräte, wurde das NEX CG mit einem einzigartigen, direktgekoppelten Betriebssystemkern für kartesische Geometrien(CG) entworfen, welches das Signal-Rausch-Verhältnis drastisch zu verbessern vermag.
Unlike conventional EDXRF analyzers, the NEX CG was engineered with a unique close-coupled Cartesian Geometry(CG) optical kernel that dramatically increases signal-to-noise.

Im April 1989 war der Betriebssystemkern erstmals im Emulator lauffähig, und die Entwickler rechneten mit der Fertigstellung des Betriebssystems innerhalb von 18 Monaten.
By April 1989, the kernel could run inside the emulator; the development team originally estimated that development would be completed within 18 months.

Als das GNU-Betriebssysstem durch den Betriebssystemkern Linux vervollständigt wurde, mussten Sie ein Zauberer sein, um es ans Laufen zu kriegen.
In 1992, when the GNU operating system was completed by the kernel, Linux, you had to be a wizard to run it.

Innerhalb von Android ist der Betriebssystemkern Linux weiterhin ein separates Programm, dessen Quellcode unter GNU GPLv2 lizenziert ist.
Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source code under GNU GPL version 2.

Zur Distribution gehören neben dem Betriebssystemkern eine große Menge an Dienst- und Hilfsprogrammen, die auch für unseren Betrieb unerläßlich sind, wie z.B. Perl Der Webserver.
In addition to the operating system kernel, a large number of auxiliary and utility programs that are essential to our operations, such as Perl, are provided with the distribution.

Da nachfolgendes ebenso im Zusammenhang mit Linux(dem Betriebssystemkern) und Bitkeeper, dem unfreien Versionskontrollsystem, dass Linus Torvalds jetzt benutzt, aufkam, möchte ich dieses Problem ebenso ansprechen. Das Bitkeeper Problem.
Since this came up in the context of Linux(the kernel) and Bitkeeper, the non-free version control system that Linus Torvalds now uses, I would like to address that issue as well.