BEUGST на Английском - Английский перевод

• bend
• lean
• bow
• down

Примеры использования Beugst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du beugst die Knie!
You're bending your knees!

Nun, Jack... ich möchte, dass du jetzt deinen Kopf ganz leicht beugst.
Now, Jack... I'm gonna ask you to bend your head ever so slightly.

Beugst deinen Rücken jeden Tag.
Breaking your back every day.

Wenn du dein Knie vor Ihm beugst, bekommst du das ewige Leben.
If you bend the knee to Him you will receive eternal life.

Du beugst dich, machst ein Hohlkreuz.
You bend your back, arch it.

Du weißt, dass ich dir in den Ausschnitt gucken kann, wenn du dich nach vorn beugst?
You know when you bend over, I can see down your shirt?

Du beugst Zeit und Raum wie Hiro!
You bend time and space like Hiro!

Doch wenn du dich vor Kṛṣṇa oder Seinem Repräsentanten beugst, wirst du glücklich.
But if you bow down to Kṛṣṇa and Kṛṣṇa's representative, you become happy.

Dann beugst du dich vor, um mich zu küssen.
Then you lean in to kiss me.

Sa 22:40 Du gürtest mich mit Kraft zum Kampfe,/ und meine Gegner beugst Du unter mich.
You armed me with strength for battle; you made my adversaries bow at my feet.

Und so beugst du dich zu Mir, damit du Mich erreichen kannst.
And so you bend to Me so that you may reach Me.

Mache mit deinem rechten Bein einen Schritt nach vorn, wobei du dein linkes Knie senkst und beugst.
Step forward with your right leg, as you lower and bend your left knee.

Beim Laufen beugst und streckst du dein Kniegelenk ständig.
When you run, you constantly bend and straighten your knee joint.

Nach ein paar Blumensträußen und Schokokirschen... beugst du sie über den Tresen.
After a few days of chocolate-covered cherries you will bend her over the kitchen counter.

Und wenn ich los sage, beugst du dich ganz langsam vor und lässt sie in den Trichterfallen.
When I say go, you lean forward slowly and drop it right in the funnel.

Nach ein paar Blumensträußen und Schokokirschen... beugst du sie über den Tresen.
And after a couple of days of flowers and chocolate-covered cherries you will bend her over the counter.

So beugst Du Haarausfall vor- dichtes, kräftiges Haar gibt Dir ein angenehmes Gefühl.
So bend You hair loss in front- thick, coarse hair gives You a pleasant feeling.

Je weiter du dich nach unten beugst, desto größer ist die Dehnung in deiner Hüfte.
The lower you bend, the more your hips will stretch.

Nun beugst du langsam die Knie bis die Oberschenkel im 90° Winkel zum Boden stehen.
Now slowly bend your knees so that your upper legs are at a 90° angle to the floor.

Anastasia, ich könnte dir den ganzen Tag dabei zusehen, wie du dich über diesen Billardtisch beugst“, sage ich fasziniert.
You know Anastasia, I could stand here and watch you leaning across this billiard table all day,” I say enamored.

So beugst du Hungergefühlen vor und versorgst deine beanspruchten Muskeln mit der nötigen Energie.
So you bend hunger feelings before and you provide your working muscles with the necessary energy.

Senke dich soweit wie möglich ab, soweit du kannst, indem du einfach die Knie beugst- halte den Rücken aufrecht und den Hals gerade.
Slowly lower yourself as far as you can by simply bending your knees--keep your back erect and your neck straight.

Wenn du dich hier drüber beugst und die Toilette im rechten Licht betrachtest, wirst du die Urinflecken sehen können.
If you lean over here, and look at the toilet in the right light, you should be able to see the urine stains there.

Herr, das Staunen überschwemmt mir zum Gedanken das Herz der Du, Herr absolut, du brauchst kein nicht und trotzdem beugst du dich auf diese Art und Weise bis zu uns für reine Liebe.
Mr., amazement floods me the heart to the thought that You, Mr. absolute, you don't need anybody and nevertheless for pure love you lower Yourself to this way up to us.

Mit der eingenähten Innentasche beugst Du dem üblichen Taschen-Chaos vor und hast die wichtigsten Utensilien immer griffbereit.
With the inner pocket sewn in, you bow to the usual bag chaos and have the most important utensils always at hand.

Ihr rasch trocknendes Material widersteht dem Abrieb rauer Bootsdecks und der hinten elastische Bund garantiert perfekten Sitz, selbst wenn du dich über Bord beugst, um einen Fisch freizulassen.
The quick-drying fabric resists abrasion from rough skiff decks, and the elastic-back waistband keeps them securely in place when leaning over the gunwale to release fish.

Mit Khadi Balsam Haaröl beruhigst Du Deine gereizte Kopfhaut und beugst Schuppen vor- mit der Kraft der Ayurvedischen Heilkunde.
With Khadi Balsam hair oil to calm down Your irritated scalp and bend a shed before- with the power of Ayurvedic medicine.

Wenn du dich einem emotionalen Auslöser beugst, musst du die negative Emotion herauslassen, damit sie nicht zu einer internen Gedankenform wird, und dann von dem Auslöser selbst lernen und verstehen, warum er für dich ein Auslöser ist.
When succumbing to an emotional trigger, you must release the negative emotion to prevent it from becoming an internal thoughtform, then later learn from that trigger and understand why it set you off.

Kicke mit deinem Fuß nach vorne während du zweimal auf dem anderen Bein springst kicke deinen Fuß, als wenn du einen Fußball treten würdest, also du beugst dein Knie und streckst es wieder- und wechselst dann zum anderen Bein.
Kick your leg forwards while you jump two times on the other leg(kick your leg as if you are kicking to a football, so you bend your knee and then stretch it out- change to the other leg) Knee lift.

Du schaust mich an, als ob Du sagen wolltest, dass Pferde auch Gefühle haben. Du beugst sanft deinen Hals, wenn ich dir zärtlich in die Nüstern blase. Du legst deinen Kopf auf meinen Arm, als ob Du mich wissen lassen möchtest, dass Pferde auch Liebe brauchen… also ich putze dich… so gut wie ich kann….
You look at me as if you want to tell me that horses feel too; you bow your head serenely when I blow gently into your nostrils, you lay your head on my shoulder as if you wanted to show me that horses need love too, so I groom you as best I can….