BEUTEN на Английском - Английский перевод

• exploit
• hives
• preys

Примеры использования Beuten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Beuten sind aus Tonerde hergestellt.
Clay hives are used.

Sowohl der Schlauheit weiblich, als auch der netten Beuten.
Both cunnings female, and lovely tricks.

Die Weißen beuten uns aus und verachten uns!
The Whites exploit us and despise us!

Vier Schraubenlöchern am Rahmen zur Befestigung am Beuten.
The four screw holes made to frame for attaching to the hive.

Beuten gehörte ehemals zum Deutschen Reich.
Beuten was formerly part of the German Empire.

Das war eine der Beuten, die er nach Hause brachte.
This was one of the spoils of war he brought back.

Sie beuten die alten Menschheitsmythen aus und vergessen dabei, dass nichts ohne Gott geht.
They exploit the old myths of mankind, forgetting that nothing works without God.

Jeweils zwei der für die Honigproduktion so wichtigen Beuten passen auf ein Untergestell.
Two hives, which are so important for honey production, fit onto each subframe.

Und sie beuten sie aus: zum halben Lohn.
They exploit them because they pay them half as much.

Die Schwärme können viel leichter durch Wetter und Schädlinge verletzt werden als die in Beuten oder geschlossenen Nestern untergebrachten Bienenvölker70.
Exposed clustered colonies are more open to weather and predators, than colonies in hives or closed nests70.

Wir werden einige Beuten aus dem Arsenal der Verkäufer bringen.
We will result some dodges from an arsenal of sellers.

Beschreibung der geographischen Verbreitung und des natürlichen Lebensraumes des Orga­nismus einschließlich Informationen über natürliche Räuber, Beuten, Parasiten.
Description of the geographic distribution and of the natural habitat of the organism including information on natural predators, preys, parasites and competitors.

Dieselben Beuten sind auch heute noch(nach 66 Jahren!) in Betrieb!
These same beehives are still in operation today, after 66 years!

Die Makler an der Wall Street, die mit Aktien handeln, von denen sie wissen, dass sie Müll sind, beuten die Irrationalität aus, die Kahneman und Schmied aufgezeigt haben.
Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed.

Die traditionellen Beuten werden in Teso und der westlichen Nilzone verwendet.
Traditional beekeeping are in Teso and West Nile ar-eas.

Nach dem Ausführen von außerhalb seiner Peiniger zu entkommen, Nick brach in Tränen aus, eine Auslöse Angst vor Schnauzen und Abneigung gegenüber Beuten und specist Säugetiere entwickeln.
After running outside to escape his tormentors, Nick broke down in tears, developing a triggering fear of muzzles and dislike towards preys and specist mammals.

In allen solchen Fällen beuten Menschen mit Macht solche aus, die keine haben.
In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.

Wir beuten niemanden aus, wir leben von dem, was wir erarbeiten, wollte Esteban wie alle anderen auch sein Stückchen vom großen Immobilienkuchen.
We exploit anyone from, we live by the, what we work, Esteban wanted as everyone else to be pieces from major real estate pie.

Möglicherweise gehen wir noch weiter und beuten anderer aus oder verletzen sie sogar, um unser eigenes Ding durchzuziehen.
We might go further and exploit or even hurt others in order to get our own way.

Wir beuten alle Rohstoffquellen aus, und was wird passieren wenn alles aufgebraucht ist?
We are draining all the nature resources and what will happen when there are no more…?

Herr Präsident, korrupte und rücksichtslose Diktatoren beuten nach wie vor viele Länder in Afrika aus und stürzen sie in Armut.
Mr President, corrupt and ruthless dictators continue to exploit and impoverish many countries in Africa.

Sie beuten mit den Baseball-Karten die Jungs aus. Ich gehe der Sache nach, verstanden?
But you guys are exploiting kids through baseball cards, and I am gonna get to the bottom of it?

Kriminelle jeder Nationalität beuten sehr oft vor allem Menschen aus, die besonders schutzbedürftig sind, wie z. B. Kinder.
Criminals of whatever nationality very often exploit particularly vulnerable people such as children.

Sie beuten in zynischer Weise die Friedensbestrebungen der Sozialisten aus, um sie zu Marionetten in ihren Händen zu machen.
They cynically exploit peace efforts by the socialists, whom they maneuver like puppets.

Doch Wüstenstädte beuten die lokalen Wasserquellen aus, ihre Wasserversorgung ist in Zukunft gefährdet.
However, desert cities exploit local water resources, jeopardizing their future water supply.

Dann beuten sie ihn aus, damit sich alle besser damit fühlen, dass sie ihn ausgelacht und fertiggemacht haben.
Then, they exploit him so everybody can feel better about laughing at him and pushing him over the edge in the first place.

Illegale Reedereien beuten unterbezahlte Mannschaften aus und verkaufen Fischereiprodukte zu Niedrigstpreisen.
Illegal ship-owners exploit underpaid crews and sell fishery products at very low prices.

Unglaubliche Beuten, verborgene Schätze, verheerende Fähigkeiten, alle Arten von magischen und kraftvollen Geräten,….
Incredible booties, hidden treasures, devastating abilities, all sorts of magical and powerful equipment,….

Die traditionellen Beuten werden am Ende der Regenperiode(Oktober-November) in Bäumen befestigt und 8-9 Monate vor der Honiggewinnung ung-estört gelassen.
Traditional hives are placed in trees after rainy season, October-November. Hives were left for 8-9 months before harvest.

Wenn wir demgegenüber sagen, wir beuten diese Länder mit niedrigen Preisen aus, machen wir hier wie auch dort die bäuerliche Landwirtschaft kaputt.
If, however, we say we will exploit these countries with low prices, then we will destroy rural agriculture both here and there.