Примеры использования Bewunderten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie bewunderten sich selbst.
They were admiring themselves.Wir respektierten und bewunderten einander.
Our relationship was based on mutual respect and admiration.Sie bewunderten mein Aquarium.
You were admiring my aquarium.Gestern war er bei uns auf Besuch und wir bewunderten Giuliano ob seiner Vitalität.
Guiliano visited us yesterday, and we could not help but admire his vitality.Sie bewunderten die riesigen Steine des Tempelplatzes;
They were amazed about the large stones of the temple place;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bewundern sie die schönheit
bewundern sie die aussicht
aussicht bewundernbewundern die schönheit
bewundern sie die landschaft
bewundere deinen mut
bewundern sie die architektur
Больше
Использование с наречиями
immer bewundertsehr bewundertnur bewundern
Es klingt so, als bewunderten Sie ihn, General.
It sounds as though you admire him, general.Als wir durch die Gegend schlenderten, sahen wir viele Leute, die stehen blieben und die Formationen bewunderten.
As we strolled the grounds we saw many folks stopping and admiring the formations.Die Besucher bewunderten die neuen Kollektionen.
Visitors are enjoying the launch collections.Mein positiver Kultivierungszustand überzeugte meine Professoren,dass Falun Gong gut ist und sie bewunderten meine Arbeit.
The state of my cultivation even made my professorsknow that Falun Dafa is good, and they admire my work.Wir wuchsen auf und bewunderten Persönlichkeiten wie Robert Rubin, John Thain und Henry Paulson.
We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson.Viele Leute kamen und fragten mich um Rat... und bewunderten meine Pflanzen und mich.
People started coming out of the woodwork to ask me stuff and admire my plants and admire me.Alle bewunderten mein Aussehen, nachdem ich Haartransplantation durchführen ließ, und mein Haar zu wachsen begann.
Everybody admire my look after I had hair transplantation and my hair starts to grow.Einer der Mädels, die unsere Familienjuwelen bewunderten, sagte:"Ihr Jungs seht so gut aus, wenn eure Schwänze rumhängen.
One of the gals admiring our family jewels said,"You guys look so comfortable with your dicks hanging out.Wir bewunderten seinen geparkten Mercedes, der in einer Plastikblase steckte, sodass er aussah wie ein Werk des Konzeptkünstlers Christo.
We marveled at his parked Mercedes, wrapped in a bubble of plastic, as if the conceptual artist Christo had just been here.Der Kuchenmacher und das Mädchen, dass er Chuck nannte, bewunderten, wie die Macht der Liebe alle Hindernisse überwinden konnte... Ferne und Zeit.
The pie maker and the girl he called"chuck" marveled at love's power conquer all Obstacles... distance and time.Joop Donkervoort teilt viele dieser Eigenschaften mit ebenso eigenwilligen Vorgängern, wie mit dem von ihm bewunderten Colin Chapman zum Beispiel.
Joop Donkervoort shares many characteristics with those of equally self-willed predecessors. Of Colin Chapman he admires.Wir schlossen ihn sehr schnell ins Herz und bewunderten ihn für seine geduldige Art mit den afrikanischen Arbeitern und Kindern umzugehen.
Geburtstag gibt die StädtischeGalerie im Lenbachhaus in München mit einer viel besuchten und bewunderten Retrospektive.
The opening of the festivities and exhibitions forhis 100th birthday was carried out by the State Gallery in Lenbachhaus in Munich with a very well-frequented and much admired retrospective.Die Schönheit der Natur und der Gegend bewunderten auch im Königsschloss in Mysłakowice weilende Herrscher des damaligen Europa.
The beauty of nature and region was admired also by entertaining Mysłakowice King′s Palace rulers of contemporary Europe;Monster ist neben Technologie angetrieben schneidet aktiv widersprüchliche Lärm,so dass Sie assoziieren alle bündig abstrahiert Ihre bewunderten Künstler Ehrgeiz Sie hören.
Monster's powered beside technology actively cuts conflicting noise,so you associate all the flush abstracts your admired artists ambition you to hear.Mit diesem viel bewunderten Jahrhundertwerk und Unikat gelang ihm 1955 der Durchbruch als Komponist beim Festival in Donaueschingen.
A much admired and unique composition, it was to be his breakthrough as a composer at the Donaueschingen festival of 1955.Wir schlenderten entspannt durch die wunderschöne Altstadt von St. Gallen und bewunderten die traumhaft schönen Häuser mit ihren aufwendig verzierten Erkern.
We wandered lazily through St. Gallen's beautiful old town, admiring the fairytale houses with their intricately decorated bay windows.Wie bei den von ihm bewunderten Jam Bands geht es darum, mit einer Vielzahl von Werkzeugen zu experimentieren, um Lösungen zu finden, die funktionieren.
Like the jam bands he admires, it's about experimenting with a range of tools to find solutions that work;Über 191.000 Besucher schlenderten durch die9 Hallen des riesigen Messegeländes in Köln und bewunderten Kameras, Objektive, Software und- ja auch- Smartphones.
More than 191,000 visitors sauntered through 9halls of the gigantic exhibitions centre in Cologne and admired cameras, objective, software and- yes also- smartphones.Selbst eine Art"Nomaden", bewunderten die Schmid's den Stamm der herumziehenden"Afar", der in der unwirtlichen Gegend von Dschibuti seine Zelte errichtete.
Themselves a kind of"nomads", the Schmid's admired the Afar tribe, which put up their tents in the inhospitable region around Djibouti.Lebten unser ganzes Leben in diesem Garten, bewunderten seine Schönheit, realisierten nicht, dass es einen Auftrag gibt,... ein Bestimmung.
Lived our whole lives inside this garden, marveling at its beauty, not realizing there's an order to it,... a purpose.Nicht nur die Griechen bewunderten die unerhörte Prachtentfaltung in den vorderasiatischen Reichen dieser Zeit und priesen die hängenden Gärten der Gattin Nebukadnezars als Weltwunder.
The unbelievable splendor in the Middle Eastern realms of that period were admired not only by the Greek, who praised the hanging gardens of Nebuchadnezzar's wife as a Wonder of the World.Während wir noch die Schönheit dieses Tieres bewunderten und Mengen an Fotos machten, fand ein Träger ein Weibchen in einem nahe gelegenen Busch.
While we were all busy admiring its beauty, and taking tons of pictures, a porter found the female in a nearby bush.Kunden des exquisiten Kaufhauses bewunderten die hervorragende kunsthandwerkliche Expertise von Gucci Goldschmieden, welche dort die Horsebit Cocktail Ringe und das 750/000 Gold Horsebit Armband anfertigten.
Clients of this exclusive department store enjoyed the superb artisan expertise of Gucci goldsmiths, who created first-hand the Horsebit cocktail rings and the 18kt gold Horsebit bracelet.Dass die Balletttruppe zu den besten und am meisten bewunderten Formationen in Russland gehört, konnten die hessischen Besucher in insgesamt sieben Aufführungen erleben.
With a total of seven performances, Hessian visitors were able to experience why the ballet group is one of the best and most admired groups in Russia.
